1 00:01:39,958 --> 00:01:41,125 Kırmızı ve Mavi, hazır mısın? 2 00:01:41,791 --> 00:01:42,666 Haydi başlayalım! 3 00:01:43,250 --> 00:01:48,166 Keerthi! Keerthi! Keerthi! 4 00:01:48,250 --> 00:01:50,375 Hadi Keerthi! 5 00:01:50,458 --> 00:01:53,708 Keerthi! Keerthi! Keerthi! 6 00:01:58,125 --> 00:02:01,000 Kardeş, hadi! Çivile! 7 00:02:08,458 --> 00:02:09,375 Hadi vur onu! 8 00:02:13,291 --> 00:02:14,708 -Hey! -Vay! 9 00:02:16,083 --> 00:02:18,458 Haydi, bacağını tut! 10 00:02:20,333 --> 00:02:22,083 Hadi, yakala onu! Onu çarp! 11 00:02:26,500 --> 00:02:28,208 Evet! 12 00:02:28,291 --> 00:02:29,791 Hadi vur onu! 13 00:02:34,833 --> 00:02:36,000 Vay! 14 00:02:41,458 --> 00:02:43,083 -Tebrikler! -Teşekkür ederim efendim. 15 00:02:43,333 --> 00:02:44,250 Tebrikler! 16 00:02:45,000 --> 00:02:46,083 Akademimizin bir sonraki planı 17 00:02:46,166 --> 00:02:48,000 yürütmektir Teslim Güreş Turnuvası. 18 00:02:48,166 --> 00:02:49,750 Diğer şehirlerden oyuncular katılacak. 19 00:02:50,000 --> 00:02:51,458 Ama performansını bekliyorum 20 00:02:51,541 --> 00:02:53,125 diğerlerinden öne çıkmak. Tamam aşkım? 21 00:02:53,291 --> 00:02:54,541 -Elbette efendim. -İyi! 22 00:02:54,708 --> 00:02:57,000 -Onu çivilediğin son vuruş. -Evet. 23 00:02:57,083 --> 00:02:59,041 Tekniğimi özenle uyguladın. 24 00:02:59,125 --> 00:03:00,625 Amca, sana uygun kimse yok. 25 00:03:01,083 --> 00:03:02,166 İyi oynadın canım! 26 00:03:04,333 --> 00:03:05,416 Evde kim var? 27 00:03:06,000 --> 00:03:07,208 Kimin geldiğini merak ediyorum. 28 00:03:09,875 --> 00:03:10,833 Senin derdin ne? 29 00:03:20,000 --> 00:03:22,333 Lütfen bekleyin. Onu sari olarak değiştireceğim. 30 00:03:22,500 --> 00:03:23,375 Gerekli değil. 31 00:03:23,791 --> 00:03:25,166 Yeterince gördük. 32 00:03:26,083 --> 00:03:28,500 Komisyoncu bize söyledi güreşi bıraktığını söyledi. 33 00:03:28,625 --> 00:03:31,500 Bir kez evlendiğinde, güreş yapmaktan hoşlanmaz. 34 00:03:31,708 --> 00:03:33,041 Neden onun güreşi bırakmasını sağlıyorsun? 35 00:03:33,333 --> 00:03:34,916 Herkes evlenirse 36 00:03:35,125 --> 00:03:37,333 peki milletimize madalyaları kim kazanacak? 37 00:03:37,916 --> 00:03:39,416 Direkt konuya gireceğim. 38 00:03:40,041 --> 00:03:42,291 Küçük kızını alabilirsin oğlumla evli. 39 00:03:42,875 --> 00:03:44,875 Bir tarih ayarlayabiliriz yaklaşan hayırlı gün boyunca. 40 00:03:52,625 --> 00:03:53,875 -Gidebilirsin. -Ah, Tanrım! 41 00:03:54,541 --> 00:03:55,791 Neden böyle bir şey yaptın anne? 42 00:03:55,916 --> 00:03:58,291 Kızın güreşi bırakacağını söylediler evlilikten sonra. 43 00:03:58,375 --> 00:04:01,125 Bir güreşçiyle nasıl bir hayat yaşayabilirsin? 44 00:04:01,208 --> 00:04:02,833 Eğer sana çarparsa, oracıkta öleceksin! 45 00:04:03,041 --> 00:04:05,000 Seninle durmayacak. Bana da saldıracak. 46 00:04:05,125 --> 00:04:05,958 Sus ve yürümeye devam et. 47 00:04:08,250 --> 00:04:10,375 Ne dediklerini duydun mu? 48 00:04:10,541 --> 00:04:12,625 Bu yüzden onu istemedim güreşe başlamak. 49 00:04:12,750 --> 00:04:13,666 Hiç dinlemedin! 50 00:04:13,750 --> 00:04:16,375 Beni Aamir Khan'mışım gibi azarlıyorsun Dangal'dan 51 00:04:16,541 --> 00:04:19,500 ve benim eğitimim sayesinde başarılı oldu. 52 00:04:19,583 --> 00:04:20,500 Hepsi senin yüzünden! 53 00:04:20,583 --> 00:04:22,291 Onu da yanına aldın oynadığın her maça. 54 00:04:22,375 --> 00:04:23,791 Ona oynaması için ilham veren şey buydu. 55 00:04:23,875 --> 00:04:25,083 Onu neden yanıma aldım sanıyorsun? 56 00:04:25,166 --> 00:04:26,541 Yaralanırsam, 57 00:04:26,666 --> 00:04:28,958 Aileme haber verecek birine ihtiyacım vardı. 58 00:04:29,083 --> 00:04:30,958 Bu yüzden onu yanıma aldım. Nereden bildim... 59 00:04:31,041 --> 00:04:31,958 Yeter! 60 00:04:32,333 --> 00:04:33,916 Birçok talip ziyaret etti. 61 00:04:34,125 --> 00:04:35,083 Hiçbir şey yolunda gitmiyor gibi görünüyor. 62 00:04:35,416 --> 00:04:36,875 Kardeşim, endişelenme. 63 00:04:36,958 --> 00:04:38,666 Bu benim sorumluluğum Keerthi'yi evlendirmek için. 64 00:04:38,791 --> 00:04:41,125 Umutsuz! Yaşlı ve bekarsın! 65 00:04:41,416 --> 00:04:43,125 Ve sana inanmamı bekliyorsun. 66 00:04:45,041 --> 00:04:48,041 Asla evlenemeyeceğinden korkuyorum. 67 00:04:48,125 --> 00:04:49,250 Sadece düşüncesi… 68 00:04:49,375 --> 00:04:50,250 Kardeşim! 69 00:04:50,458 --> 00:04:51,333 Baba! 70 00:04:51,416 --> 00:04:52,333 Erkek kardeş! 71 00:04:59,166 --> 00:05:00,583 Doktor, şimdi nasıl? 72 00:05:00,666 --> 00:05:03,083 Bayan Sarojini, kocanız, ikinci bir saldırıya uğradı. 73 00:05:03,416 --> 00:05:05,333 Ama artık tehlikeden kurtuldu. 74 00:05:05,416 --> 00:05:06,500 Endişelenecek bir şey yok. 75 00:05:06,583 --> 00:05:08,041 Gözlem altında tutulacak iki gün boyunca. 76 00:05:08,125 --> 00:05:10,000 Onu stresten uzak tutun. 77 00:05:11,291 --> 00:05:14,333 Herkesin üzgün oturmasının nedeni benim 78 00:05:14,875 --> 00:05:16,208 hastanede. 79 00:05:16,791 --> 00:05:18,541 Bunun nedeni güreşe olan aşkımdır. 80 00:05:19,125 --> 00:05:20,541 Bunu nasıl söylerim? 81 00:05:21,125 --> 00:05:23,041 On sekiz yıllık bir hikaye. 82 00:05:23,375 --> 00:05:25,083 Keerthi o sırada altı yaşındaydı. 83 00:05:25,166 --> 00:05:27,375 Ona sorduğumda eğer babamın ya da annemin evcil hayvanı olsaydı, 84 00:05:27,458 --> 00:05:29,666 "Ben amcamın evcil hayvanıyım" diye cevap verirdi. 85 00:05:29,791 --> 00:05:31,583 Aramızdaki bağ böyleydi. 86 00:05:32,041 --> 00:05:34,333 Onu okula ben götürürdüm. 87 00:05:34,416 --> 00:05:36,541 -Onu besler ve yatağına yatırırdım. -Güle güle amca. 88 00:05:36,833 --> 00:05:38,416 O her zaman benimle olurdu. 89 00:05:40,583 --> 00:05:41,666 Bu süre zarfında, 90 00:05:41,750 --> 00:05:43,125 bir güreş antrenörü geldi. 91 00:05:43,833 --> 00:05:45,208 Güreşin kolay olduğunu sanıyordum 92 00:05:45,291 --> 00:05:46,916 -ve sınıfa katıldım. -Durmak. 93 00:05:47,041 --> 00:05:50,208 Ama midem bulandı Arzum yolunda. 94 00:05:50,500 --> 00:05:51,708 Hey! 95 00:05:52,041 --> 00:05:54,125 Beni bir kavgada gösteri yaparken gördükten sonra, 96 00:05:54,291 --> 00:05:56,583 Koç benimle konuştu. 97 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 Güreşemezsin eğer hayatınız buna bağlıysa! 98 00:05:59,541 --> 00:06:01,625 -Güreşe uygun değilsin. -Ah, hayır! 99 00:06:01,750 --> 00:06:03,791 Allah aşkına lütfen başka bir hobi bul. 100 00:06:03,875 --> 00:06:04,791 Koç! 101 00:06:07,125 --> 00:06:10,416 Dünya sana kaybettiğini söylese bile, 102 00:06:10,500 --> 00:06:13,916 Buna inanana kadar kaybetmezsin. 103 00:06:14,000 --> 00:06:16,500 Yine de kaybetmeye devam ettim. 104 00:06:16,583 --> 00:06:19,666 Yenilgim Keerthi'yi üzüyordu. 105 00:06:20,583 --> 00:06:22,833 Amca, bacağını neden gevşettin? 106 00:06:22,958 --> 00:06:26,125 o adam boynunu ne zaman kilitledi? 107 00:06:26,291 --> 00:06:28,250 Ona çelme takabilirdin 108 00:06:28,333 --> 00:06:30,500 tüm ağırlığını bacağına vererek. 109 00:06:30,833 --> 00:06:32,416 Neden bunu düşünemedim? 110 00:06:32,625 --> 00:06:34,708 Söylesene, bunu nereden biliyorsun? 111 00:06:35,166 --> 00:06:36,750 Keerthi bunu yapmamı umuyordu 112 00:06:36,875 --> 00:06:38,333 en azından bir maç kazanalım. 113 00:06:38,666 --> 00:06:41,666 Sonuna kadar bir hayal olarak kaldı. 114 00:06:42,333 --> 00:06:43,333 Güle güle! 115 00:06:43,666 --> 00:06:44,875 Haydi, baskın! 116 00:06:45,208 --> 00:06:47,166 Güreşte iyi değildim. 117 00:06:47,250 --> 00:06:50,041 Ama Keerthi, beni izleyerek büyüyen kişi çok bilgiliydi. 118 00:06:50,208 --> 00:06:51,125 Evet! 119 00:06:51,375 --> 00:06:53,833 Düzenlenen güreşlere katıldı okulda ve kazandı. 120 00:06:54,041 --> 00:06:55,625 Sanki kazanmışım gibi hissettim. 121 00:06:57,458 --> 00:06:59,125 Keerthi üniversiteye katıldı. 122 00:06:59,625 --> 00:07:01,375 Üniversitede okuyacağını umuyordum. 123 00:07:01,583 --> 00:07:02,875 Ama o kararlıydı 124 00:07:03,000 --> 00:07:04,666 ve güreşmeye devam etti. 125 00:07:22,250 --> 00:07:23,916 Güreş bir erkek sporudur. 126 00:07:24,125 --> 00:07:24,958 Bu sana uymayacak. 127 00:07:25,083 --> 00:07:26,875 Sporun cinsiyeti yoktur. 128 00:07:26,958 --> 00:07:28,916 Oyun alanını kontrol ederseniz, her şey bir spordur. 129 00:07:29,000 --> 00:07:31,708 Peki ya güreş sırasında yüzünüz hasar görürse? 130 00:07:32,083 --> 00:07:33,291 Kimse seninle evlenmez. 131 00:07:33,375 --> 00:07:34,750 Kardeşim kararlıydı 132 00:07:34,833 --> 00:07:36,791 Keerthi'yi evlendirmek için. 133 00:07:41,833 --> 00:07:43,333 Kızınız güreşçi mi? 134 00:07:43,541 --> 00:07:46,166 Hayır… Bunu üniversitede yapardı. 135 00:07:46,250 --> 00:07:48,833 -Kısa saç onu erkek gibi gösteriyor. -Evet. 136 00:07:49,041 --> 00:07:50,708 Yüz hükümdarın altını, 137 00:07:50,833 --> 00:07:52,333 on lakh nakit ve bir Innova arabası. 138 00:07:52,541 --> 00:07:54,708 Eğer bu senin için uygunsa, bunu daha da ileri götüreceğiz. 139 00:07:56,875 --> 00:07:58,541 Bu bir kadın olarak bana hakarettir 140 00:07:58,625 --> 00:08:00,000 çeyiz teklif ederek evlenmek. 141 00:08:00,291 --> 00:08:01,416 Lütfen gidebilirsiniz. 142 00:08:02,083 --> 00:08:03,583 Eve alay eklendi 143 00:08:03,666 --> 00:08:05,583 güreş ve çeyiz listesine. 144 00:08:05,791 --> 00:08:08,583 Birkaç oğlan üniversitede kız kardeşi Raji'yi taciz etti. 145 00:08:08,791 --> 00:08:10,125 Onları fena halde dövdü. 146 00:08:25,416 --> 00:08:27,333 SREE NEELAKANTA HÜKÜMETİ SAMSKRITHA KOLEJİ, PATTAMBI 147 00:08:27,916 --> 00:08:28,875 Koş! 148 00:08:35,625 --> 00:08:37,208 Kadınları taciz etmeye nasıl cesaret edersiniz? 149 00:08:40,500 --> 00:08:41,375 Aman Tanrım! 150 00:08:48,666 --> 00:08:52,791 Keerthi'nin oğlanları dövdüğü video otobüs durağında 151 00:08:52,916 --> 00:08:55,541 Sosyal medyada ve WhatsApp'ta viral oldu. 152 00:08:57,541 --> 00:08:58,750 Bundan sonra Kerala'dan kimse yok 153 00:08:58,833 --> 00:09:00,791 kızının elini isteyecek evlilikte. 154 00:09:01,041 --> 00:09:02,208 Hala ısrar ediyorsanız kontrol edeceğiz 155 00:09:02,291 --> 00:09:03,750 başka bir eyaletteki talipler için. 156 00:09:04,208 --> 00:09:05,166 Tanrı yardımcımız olsun! 157 00:09:06,958 --> 00:09:08,583 Bir sürpriz olurdu 158 00:09:08,750 --> 00:09:11,375 eğer kardeşim felç geçirmeseydi tüm bu kaostan sonra. 159 00:09:14,916 --> 00:09:15,791 Baba! 160 00:09:19,750 --> 00:09:21,083 Doktor ne dedi? 161 00:09:21,791 --> 00:09:23,333 Daha erken öleceğimi mi söyledi? 162 00:09:23,958 --> 00:09:24,875 Baba. 163 00:09:25,750 --> 00:09:27,750 Öleceğimden endişelenmiyorum. 164 00:09:28,416 --> 00:09:30,750 Huzur içinde öleceğim 165 00:09:31,541 --> 00:09:33,083 eğer evlendiğini görürsem. 166 00:09:35,750 --> 00:09:37,416 Ülkemizin kadınları için 167 00:09:38,583 --> 00:09:40,250 aile her şeyden önce gelir. 168 00:09:41,541 --> 00:09:43,541 Hayaller ve hırslar gelir 169 00:09:43,625 --> 00:09:45,125 her şeyden sonra. 170 00:09:45,208 --> 00:09:47,250 Baba. Baba… 171 00:09:48,250 --> 00:09:51,583 Bir güreşçi olarak bunu başarabilirim. 172 00:09:52,833 --> 00:09:53,916 Güven bana. 173 00:09:54,250 --> 00:09:56,041 Biz orta sınıf insanlarız. 174 00:09:56,291 --> 00:09:57,750 Bize yakışmaz. 175 00:09:58,375 --> 00:10:00,416 Bir kız kardeşin olduğunu unutma. 176 00:10:00,916 --> 00:10:02,750 Onun hayatını da düşünmelisin. 177 00:10:03,208 --> 00:10:05,375 Lütfen güreşten vazgeçin. 178 00:10:14,250 --> 00:10:15,666 Neden ağlıyorsun? 179 00:10:16,500 --> 00:10:19,041 baban yüzünden mi senden güreşi bırakmanı mı istedi? 180 00:10:19,750 --> 00:10:21,708 sana sormadı bir yarışmaya katılmak. 181 00:10:21,875 --> 00:10:23,375 Evlen ve devam et 182 00:10:23,583 --> 00:10:25,250 evinin içinde güreşmek. 183 00:10:27,083 --> 00:10:28,083 Kafası karışmış? 184 00:10:29,375 --> 00:10:34,000 Her evli kadın bir pehlivandır. 185 00:10:34,375 --> 00:10:39,041 Kadınlar her gün kocalarıyla güreşmek. 186 00:10:41,458 --> 00:10:43,291 Büyükbabanla güreştin mi? 187 00:10:43,791 --> 00:10:44,916 Tabii ki yaptım! 188 00:10:45,208 --> 00:10:50,333 Benden gayet iyi aldı. ve şimdi huzur içinde dinleniyor. 189 00:10:50,583 --> 00:10:51,541 Zavallı ruh! 190 00:10:52,458 --> 00:10:55,458 Benzer şekilde, bir adam bulacaksınız 191 00:10:55,791 --> 00:10:58,958 seninle ömür boyu güreşecek olan. 192 00:11:04,958 --> 00:11:06,958 Veera! Veera! 193 00:11:07,166 --> 00:11:09,583 Dostum, baskına git. Hepsini öldürün! 194 00:11:09,791 --> 00:11:11,791 Kimseyi esirgeme! 195 00:11:11,916 --> 00:11:14,208 Kabaddi! Kabaddi! 196 00:11:16,541 --> 00:11:17,625 -Hadi! -Gelmek! 197 00:11:18,041 --> 00:11:20,000 Kabaddi! Kabaddi! 198 00:11:20,583 --> 00:11:21,500 Veera! 199 00:11:22,250 --> 00:11:23,583 Kabaddi! 200 00:11:24,291 --> 00:11:25,333 Veera! 201 00:11:26,375 --> 00:11:27,750 Kabaddi! 202 00:11:28,583 --> 00:11:29,625 Veera! 203 00:11:33,208 --> 00:11:34,083 Evet! 204 00:11:34,250 --> 00:11:37,916 Uyuşuk bir şekilde varabiliriz Eğer bakarsak, alevler içinde kalacak 205 00:11:38,083 --> 00:11:41,125 Şafak vakti Bir yaygara yaratacağız 206 00:11:41,250 --> 00:11:44,791 Yakalar yukarı Soğutucular açık 207 00:11:44,916 --> 00:11:48,083 Adam yakışıklı Kız çok güzel 208 00:11:54,875 --> 00:11:57,875 Görünüşte şakacıyız Ama bizim cesaretimiz güçlüdür 209 00:11:58,250 --> 00:12:01,583 Yeni bir rota seç Dans, thagida thagida thagida 210 00:12:01,708 --> 00:12:04,958 Bu şehir bizim kalemiz Bu benim güçlü resmimi taşıyor 211 00:12:05,166 --> 00:12:08,541 Cazibemi kullandım Sen buna aşık oldun 212 00:12:09,041 --> 00:12:09,916 Veera! 213 00:12:10,541 --> 00:12:11,416 Geldi! 214 00:12:12,333 --> 00:12:13,208 Veera! 215 00:12:31,375 --> 00:12:32,291 O nasıl? 216 00:12:32,416 --> 00:12:33,416 Lütfen arkanızı dönün. 217 00:12:39,583 --> 00:12:42,791 Hindistan cevizi ağaçlarının olduğu bir sokakta Biz toddy mağazalarıyız 218 00:12:43,166 --> 00:12:46,250 Biz adamlarız Güzel alabalıkların etrafında yüzenler 219 00:12:46,333 --> 00:12:49,208 -Hey, çelenk takıyorsun - Kraker gibi kızarırız 220 00:12:49,500 --> 00:12:52,750 -Güvenle gelirsek -Biz seninle ilgileneceğiz 221 00:12:53,166 --> 00:12:56,083 Hey çocuklar, kartları dağıtın Gündüz oynayalım 222 00:12:56,583 --> 00:12:57,958 Nerede eğitim alacağız? 223 00:12:58,041 --> 00:12:59,916 Her zaman eğlencenin peşindeyiz Ve sorun yarat 224 00:13:00,000 --> 00:13:03,291 Tomurcuk gibi güzel Doğru boyut hakkında 225 00:13:03,458 --> 00:13:06,541 Alnında yeni bir bindi O bir sarı melek 226 00:13:06,666 --> 00:13:10,333 Uyuşuk bir şekilde varabiliriz Eğer bakarsak, alevler içinde kalacak 227 00:13:10,458 --> 00:13:13,666 Şafak vakti Bir yaygara yaratacağız 228 00:13:13,791 --> 00:13:17,375 Yakalar yukarı Soğutucular açık 229 00:13:17,500 --> 00:13:20,625 Adam yakışıklı Kız çok güzel 230 00:13:22,500 --> 00:13:23,375 Peki ya ona? 231 00:13:23,541 --> 00:13:24,916 Beklemek. Çalışmalarına ne kadar devam etti? 232 00:13:25,000 --> 00:13:26,458 ITI'den yeni mezun oldu. 233 00:13:26,791 --> 00:13:28,333 Bu kadar eğitimli bir kız bana yakışmaz. 234 00:13:28,500 --> 00:13:30,000 IIT değil, ITI dedim. 235 00:13:30,375 --> 00:13:31,750 Bu bile benim için çok fazla. 236 00:13:31,916 --> 00:13:33,166 Umarım mantıklı konuşuyorumdur Sattam. 237 00:13:34,333 --> 00:13:37,541 Görünüşte şakacıyız Ama bizim cesaretimiz güçlüdür 238 00:13:37,750 --> 00:13:40,833 Yeni bir rota seç Dans, thagida thagida thagida 239 00:13:41,041 --> 00:13:44,125 Bu şehir bizim kalemiz Bu benim güçlü resmimi taşıyor 240 00:13:44,291 --> 00:13:47,750 Cazibemi kullandım Sen buna aşık oldun 241 00:14:05,250 --> 00:14:06,166 Lütfen arkanızı dönün. 242 00:14:07,583 --> 00:14:08,708 Hiçbir şey söylemene gerek yok. 243 00:14:17,458 --> 00:14:19,125 Bundan sonra beni alma sana bir eşleşme bulmak için. 244 00:14:19,958 --> 00:14:21,166 Ön koşullarının canı cehenneme. 245 00:14:21,375 --> 00:14:23,500 Hey, önkoşullarında ne sorun var? 246 00:14:23,875 --> 00:14:27,500 Beklediği yanlış değil karısının kendisinden daha az eğitimli olması. 247 00:14:27,750 --> 00:14:29,750 Bunu ancak sekizinci sınıfa kadar sürdürdü. Bu da başarısız oldu. 248 00:14:30,000 --> 00:14:31,541 Bu çağda çok zor bu kadar az eğitimli birini bulmak. 249 00:14:32,625 --> 00:14:35,291 COVİD-19 sayesinde, herkes liseden vefat etti. 250 00:14:35,416 --> 00:14:37,375 Kendimize bir eşleşme aramalıyız. 251 00:14:37,666 --> 00:14:38,916 Karımı nasıl buldum sanıyorsun? 252 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Kardeşim, ne kadar eğitim almış? 253 00:14:41,166 --> 00:14:42,750 Dördüncü sınıfa kadar bunu sürdürdü. 254 00:14:43,291 --> 00:14:44,791 -Peki ya sen? -Yedinci sınıf! 255 00:14:45,000 --> 00:14:46,458 Dinle, Öğle Yemeği Programı 256 00:14:46,541 --> 00:14:48,666 senin gibi insanları cezbetmek için tanıtıldı. 257 00:14:48,791 --> 00:14:50,041 Yine de okula gitmedin. 258 00:14:50,291 --> 00:14:52,125 Bir zamanlar yedinci sınıfı geçiyordum 259 00:14:52,250 --> 00:14:54,291 bugün MBBS'yi dağıttığı kabul ediliyor. 260 00:14:54,416 --> 00:14:55,791 Bana bir neşter ver. Ameliyat yapacağım. 261 00:14:56,833 --> 00:14:59,958 Hiçbir şey ters gitmez eğitimli bir kızla evlenirse. 262 00:15:00,875 --> 00:15:02,083 Sattam, eğitimli bir kız, 263 00:15:02,333 --> 00:15:03,875 yüz soru soracak. 264 00:15:04,000 --> 00:15:06,916 Ama eğitimsiz bir kız dinleyecektir söylediklerime. 265 00:15:07,166 --> 00:15:08,833 Eğitimli bir kız konuşacak güncel olaylar. 266 00:15:09,000 --> 00:15:10,125 Eğitimsiz bir kız bilemez 267 00:15:10,208 --> 00:15:11,500 onun etrafında neler oluyor? 268 00:15:11,750 --> 00:15:13,541 Eğitimli bir kız konuşacak 269 00:15:13,625 --> 00:15:16,458 sosyalizm, komünizm ve Periyarizm. 270 00:15:16,666 --> 00:15:18,750 Ama eğitimsiz bir kız sadık kalacaktır 271 00:15:18,833 --> 00:15:21,208 benim için köri ve rasam yapmaya. 272 00:15:21,708 --> 00:15:24,208 Özetle eğitimsiz bir kız bana sadık kalacak. 273 00:15:24,333 --> 00:15:26,208 Oysa ben yapmalıyım eğitimli bir kıza sadık kal. 274 00:15:26,291 --> 00:15:27,291 Sadece bu değil. 275 00:15:27,541 --> 00:15:29,791 Eğer eşiniz sizden daha az eğitimliyse, 276 00:15:29,875 --> 00:15:31,708 İstediğimiz gibi İngilizce konuşabiliriz. 277 00:15:32,125 --> 00:15:33,083 Şimdi beni izle. 278 00:15:34,791 --> 00:15:36,416 Buraya gel! 279 00:15:36,875 --> 00:15:38,458 Bir tabak balık kızartması. 280 00:15:39,041 --> 00:15:40,708 Hadi, acele et! 281 00:15:42,666 --> 00:15:43,500 Nasıl oldu? 282 00:15:43,833 --> 00:15:46,000 Kardeşim, konuştuğun şey İngilizce değil. 283 00:15:46,166 --> 00:15:47,041 Bu Hintçe! 284 00:15:47,125 --> 00:15:49,000 İster Hintçe ister İngilizce olsun, 285 00:15:49,333 --> 00:15:50,583 o bundan habersizdir. 286 00:15:50,875 --> 00:15:52,291 Kızartılmış balık yediğim sürece iyiyim. 287 00:15:52,916 --> 00:15:56,000 Tamam onunla barışabilirim çalışmaları hakkında titizlik gösteriyor. 288 00:15:56,583 --> 00:15:59,000 Kızları neden reddediyor? saçları kısa olduğu için mi? 289 00:16:00,208 --> 00:16:02,833 Dinle, uzun saç güzel bir değerdir kadınlar için. 290 00:16:02,958 --> 00:16:04,375 Kısa saçlı, bir erkekten başka bir şey değil. 291 00:16:04,500 --> 00:16:06,916 Ne tür olduğunu biliyor musun? Bir kızın sahip olması gereken saç miktarı? 292 00:16:07,166 --> 00:16:12,833 Uzun saç sırtına kadar uzanmalı ve ayak bileklerinin üzerine asın. 293 00:16:13,041 --> 00:16:14,375 O yürüdüğünde, 294 00:16:14,583 --> 00:16:17,250 bir sarkaç gibi salınmalıdır. 295 00:16:17,458 --> 00:16:19,166 -Ne? -Saçını kastetmiştim. 296 00:16:19,458 --> 00:16:22,875 Görüyorsun, havada uçuşan saçlar 297 00:16:23,125 --> 00:16:25,833 yüzümü zarif bir şekilde fırçalamalıyım. 298 00:16:27,041 --> 00:16:29,875 Yanıma yattığında 299 00:16:29,958 --> 00:16:33,083 Saçlarına sarılmak istiyorum. 300 00:16:33,583 --> 00:16:35,333 Onun kokusu… 301 00:16:36,791 --> 00:16:38,416 Senin gibi kalın kafalı bunu anlayamaz. 302 00:16:38,583 --> 00:16:42,500 Uzun saçın bir avantajı daha var. 303 00:16:43,208 --> 00:16:45,583 Eğer karınız aleyhinizde konuşursa 304 00:16:46,000 --> 00:16:52,666 onu döndürebilir, tutabilir, damgalayabilir ve yenebilirsin. 305 00:16:53,000 --> 00:16:55,166 Ne kaçabilir ne de saklanabilir. 306 00:16:55,500 --> 00:16:58,666 Amca, bana itaatkar bir kız bul teyze gibi. 307 00:16:58,833 --> 00:17:00,375 O zaman teyzenle evlenmek zorunda kalırsın. 308 00:17:00,625 --> 00:17:01,750 2000'li yılların çocukları için 309 00:17:01,833 --> 00:17:03,416 kız olması yeterli. 310 00:17:03,625 --> 00:17:05,708 Ama sen bekar kaldın 311 00:17:05,791 --> 00:17:08,208 tüm aptal önkoşullarınla. 312 00:17:08,333 --> 00:17:09,500 90'ların kahrolası çocukları! 313 00:17:16,125 --> 00:17:17,791 Hey, kusacak mısın? 314 00:17:18,208 --> 00:17:20,750 -Eşim arıyor. -Neden ondan korkuyor? 315 00:17:20,875 --> 00:17:22,958 Amca, o çok zayıf bir adam. 316 00:17:23,041 --> 00:17:24,041 HUKUK GÖREVİNİ YAPACAK 317 00:17:33,708 --> 00:17:34,625 -Oğlum! -Evet! 318 00:17:34,750 --> 00:17:37,000 Hukuk kitapları taşıdığını sanıyordum sırt çantasının içinde. 319 00:17:37,125 --> 00:17:38,916 Ama bir mini salon taşıyor. 320 00:17:39,750 --> 00:17:41,791 -Umutsuz adam! -Ben ayrılıyorum. 321 00:17:42,208 --> 00:17:43,291 İçmemek daha iyi 322 00:17:43,375 --> 00:17:44,625 kendini küçük düşürmektense. 323 00:17:44,916 --> 00:17:46,750 Evlendiğinde anlarsın. 324 00:17:46,916 --> 00:17:48,750 Evlendikten sonra da aynı kalacağım. 325 00:17:48,833 --> 00:17:49,708 Bahse girmek ister misin? 326 00:17:49,875 --> 00:17:52,916 Bahse girmek istemiyorum. Söylediklerini tekrarla. 327 00:17:53,583 --> 00:17:55,250 Evlendikten sonra da aynı kalacağım. 328 00:17:55,375 --> 00:17:56,708 Bu daha çok böyle! 329 00:17:56,791 --> 00:17:57,708 Bu yeterli. 330 00:17:57,791 --> 00:17:59,416 -Gelecekte faydalı olacaktır. -Kaybol! 331 00:17:59,541 --> 00:18:00,416 Haydi! 332 00:18:00,541 --> 00:18:02,500 Sabah konsey toplantısı var. 333 00:18:02,583 --> 00:18:04,291 Başarısız olmadan mevcut olun. 334 00:18:04,833 --> 00:18:07,041 Arkadaşlar ne kadar beklemeliyiz? 335 00:18:07,333 --> 00:18:08,208 Das geliyor mu gelmiyor mu? 336 00:18:08,458 --> 00:18:09,500 Birisi lütfen öğrensin. 337 00:18:32,541 --> 00:18:34,458 Bir fabrika kurmayı düşündüm, 338 00:18:34,541 --> 00:18:36,666 İstihdam ve köyün kalkınması. 339 00:18:36,750 --> 00:18:38,416 Ama siz buna Kızılderili karşıtları gibi karşısınız. 340 00:18:39,916 --> 00:18:41,333 Sorunun ne? 341 00:18:41,708 --> 00:18:44,791 Kalkınma fikrine karşı değiliz. 342 00:18:45,166 --> 00:18:46,916 Ama eğer gelişme çevreyi kirletecekse 343 00:18:47,000 --> 00:18:49,291 su, ne bekliyorsun? 344 00:18:49,625 --> 00:18:51,333 Fabrikanızdaki boya atığı... 345 00:18:51,416 --> 00:18:52,500 Yaşlı adam, boya israfı ortada. 346 00:18:52,583 --> 00:18:53,916 Başka ne bekliyorsunuz? 347 00:18:55,791 --> 00:18:57,166 Şakayı bırak! 348 00:18:57,500 --> 00:18:58,625 Akil adamlar konuşuyor. 349 00:18:58,791 --> 00:19:00,541 Seni toza çevireceğim. 350 00:19:00,708 --> 00:19:01,958 -Hey! - Canın cehenneme! 351 00:19:02,333 --> 00:19:03,250 Merhaba Sattam! 352 00:19:05,291 --> 00:19:08,208 Das, umarım dört ineğin öldüğünün farkındasındır 353 00:19:08,416 --> 00:19:10,458 göletin suyunu içtikten sonra. 354 00:19:10,541 --> 00:19:12,166 Belki inekler hastalıktan öldü. 355 00:19:12,375 --> 00:19:13,833 Neden beni suçluyorsun? 356 00:19:13,958 --> 00:19:16,166 Köy halkının yarısından fazlası o göletten su iç. 357 00:19:16,291 --> 00:19:17,333 Herkes sağlıklı görünüyor. 358 00:19:17,458 --> 00:19:18,375 Nereden biliyorsunuz? 359 00:19:18,791 --> 00:19:20,000 Hastaneye gidip kontrol edin. 360 00:19:20,416 --> 00:19:22,583 Her gün birçok çocuk kabul ediliyor hastaneye. 361 00:19:22,750 --> 00:19:24,458 Hepsi ölmüş gibi değil. 362 00:19:26,666 --> 00:19:29,333 Sattam! Mantıksız görünüyor. 363 00:19:29,666 --> 00:19:31,333 -Fabrikasını kapatalım. -Elbette! 364 00:19:31,416 --> 00:19:35,000 Bak sen başkansın bu köyün, Hindistan'ın değil. 365 00:19:35,666 --> 00:19:37,541 Das, kibirini dizginle. 366 00:19:38,000 --> 00:19:40,625 Sattam, dava aç. Onu mahkemeye vereceğiz. 367 00:19:44,375 --> 00:19:47,000 Sanık aleyhindeki suçlamaları ispatlamak için, 368 00:19:47,166 --> 00:19:49,083 dilekçe sahibine bir ay daha süre tanındı 369 00:19:49,291 --> 00:19:50,666 kanıt toplamak için. 370 00:19:51,000 --> 00:19:52,791 Mahkeme bilgilendirdi 371 00:19:53,000 --> 00:19:54,375 o zamana kadar 372 00:19:54,500 --> 00:19:57,583 fabrikada herhangi bir gecikme olmayacaktı. 373 00:20:05,541 --> 00:20:07,000 Sattam, delil topla 374 00:20:07,083 --> 00:20:08,583 ve güçlü bir dava oluşturun. 375 00:20:08,666 --> 00:20:09,583 Das akıllıdır. 376 00:20:09,666 --> 00:20:11,250 Davanın gidişatını değiştirecekti. 377 00:20:11,500 --> 00:20:13,666 - Mahkemede küçük düşürüleceğiz. -Ben hallederim. 378 00:20:13,791 --> 00:20:15,041 Oğlum. içki satın alacağız 379 00:20:15,125 --> 00:20:16,500 ve sonra çiftliğe doğru yola çıkıyoruz. 380 00:20:16,625 --> 00:20:18,500 amca, bugün annemin ölüm yıldönümü. 381 00:20:18,625 --> 00:20:20,166 -Bu yüzden? -Bu gün içmediğimi biliyorsun. 382 00:20:20,333 --> 00:20:21,458 eskiden para alırdım 383 00:20:21,541 --> 00:20:23,083 annenden içmek için. 384 00:20:23,375 --> 00:20:25,000 Sadece para almadın annesinden. 385 00:20:25,208 --> 00:20:26,541 Onun üvey annesinden de para aldın. 386 00:20:26,958 --> 00:20:29,000 -Üvey annemizi mi kastediyorsun? -Evet! 387 00:20:32,500 --> 00:20:33,375 Hey! 388 00:20:33,500 --> 00:20:34,583 Hey! Dikkat! 389 00:20:35,541 --> 00:20:36,416 Bana çarpmış olsaydın, 390 00:20:36,541 --> 00:20:37,666 ne olurdu? 391 00:20:37,791 --> 00:20:39,208 Sigortam bile yok. 392 00:20:39,333 --> 00:20:40,958 Arabadan dışarı çıkın. Dışarı çık dedim! 393 00:20:41,041 --> 00:20:43,875 Hasar görecek olan arabadır sana çarparak. 394 00:20:45,208 --> 00:20:46,916 Merhaba Bay Koca göbekli! 395 00:20:47,458 --> 00:20:48,541 Merhaba Ratnam! 396 00:20:49,333 --> 00:20:51,250 -Bekle geliyorum. -Hadi! 397 00:20:51,416 --> 00:20:53,500 -Hey nasılsın? -İyiyim! 398 00:20:54,833 --> 00:20:56,416 Burada ne yapıyorsun? 399 00:20:56,500 --> 00:20:58,791 Arkadaşım George'u görmeye geldim. Kendisi burada bir avukat. 400 00:20:58,875 --> 00:21:00,791 Öyle mi? Bu arkadaşım Ganeshan. 401 00:21:01,125 --> 00:21:02,875 Yedinci sınıfa kadar birlikte okuduk. 402 00:21:03,541 --> 00:21:05,916 Amcan okudu sadece yedinci sınıfa kadar. 403 00:21:06,125 --> 00:21:07,000 Gösteriş! 404 00:21:07,125 --> 00:21:08,166 -Arabanın içine atla. -Nereye? 405 00:21:08,250 --> 00:21:10,291 -Seninle konuşmam lazım. -Başka işlerim var dostum. 406 00:21:17,875 --> 00:21:20,833 Ganesha, eskiden yakışıklı görünüyordun Aravind Swami gibi. 407 00:21:20,958 --> 00:21:22,291 Sana ne oldu? 408 00:21:22,666 --> 00:21:24,708 Ne yapalım? Meşguldüm. 409 00:21:24,916 --> 00:21:26,958 Hadi. Sen de Abbas gibi yakışıklıydın. 410 00:21:27,125 --> 00:21:29,041 -Ama artık değiştin. -Bunu duydun mu? 411 00:21:29,166 --> 00:21:30,500 Bu ikisinin hiç görmediğine inanıyorum 412 00:21:30,583 --> 00:21:32,125 hayatlarında yakışıklı erkekler. 413 00:21:32,458 --> 00:21:33,791 Ne fısıldıyorsun? 414 00:21:33,958 --> 00:21:35,541 Hiçbir şey, Bay Yakışıklı iri parça, sen devam et. 415 00:21:36,583 --> 00:21:39,083 Ratnam, müsrif bir hayatın var. 416 00:21:39,791 --> 00:21:43,000 -Hadi ama hepsi yeğenime ait. -Ah, öyle mi? 417 00:21:43,083 --> 00:21:45,333 Ratnam, yeğeniniz içmiyor mu? 418 00:21:46,041 --> 00:21:48,125 -İçmiyor. -Yeğen! 419 00:21:48,375 --> 00:21:51,333 -Neden bir içki almıyorsun? -Hayır, teşekkürler. Sen devam et. 420 00:21:51,458 --> 00:21:53,541 - Peki ya küçük olan? -Hayır, teşekkürler. 421 00:21:53,625 --> 00:21:54,916 Onu zorlamayın. 422 00:21:55,000 --> 00:21:57,375 O kadar harika bir karakter ki, ve bu da 2022'de. 423 00:21:58,458 --> 00:21:59,791 Yeğeniniz evli mi? 424 00:21:59,916 --> 00:22:01,208 Bu hayatta değil! 425 00:22:02,041 --> 00:22:03,291 Yıldızlarına iftira mı atılıyor? 426 00:22:03,375 --> 00:22:04,416 Sadece bir tane değil 427 00:22:04,750 --> 00:22:06,541 ama bütün yıldızları iftiraya uğradı. 428 00:22:08,333 --> 00:22:09,208 Anlamıyorum! 429 00:22:16,500 --> 00:22:18,125 IIT değil, ITI dedim. 430 00:22:19,791 --> 00:22:22,375 düşünüyorum Keerthi'yi onunla evlendirmek. 431 00:22:22,583 --> 00:22:25,083 Ancak önkoşullarını karşılamak zor. 432 00:22:25,208 --> 00:22:26,458 Ganesha, düşündüğünü görünce, 433 00:22:26,583 --> 00:22:28,000 Sanırım yeğenim için bir eşleşmen var. 434 00:22:28,458 --> 00:22:29,541 Bunu anladı! 435 00:22:30,291 --> 00:22:31,166 Evet bir kız var. 436 00:22:32,208 --> 00:22:34,416 -Ama o buralı değil. -Nereli? 437 00:22:34,875 --> 00:22:35,750 Palakkad! 438 00:22:36,583 --> 00:22:38,958 -Palakkad, ah! -Palakkad işe yaramayacak. 439 00:22:39,125 --> 00:22:40,916 öyle değil Pakistan sınırına yakın. 440 00:22:41,041 --> 00:22:42,333 Kerala sınırına yakın. 441 00:22:42,416 --> 00:22:44,458 - Arabayla bir saatlik yol. -Evet! 442 00:22:44,541 --> 00:22:46,166 -Sadece 50 kilometre yeğenim! -Evet. 443 00:22:46,250 --> 00:22:48,333 Kız kim? Ve ne kadar uzağa eğitimine devam etti mi? 444 00:22:48,583 --> 00:22:50,708 O benim yeğenim. 445 00:22:51,083 --> 00:22:52,083 Yedinci sınıfa kadar okudu. 446 00:22:52,833 --> 00:22:53,958 -Yedinci sınıfa kadar mı? -Evet. 447 00:22:54,041 --> 00:22:54,916 Neden daha fazla olmasın? 448 00:22:55,333 --> 00:22:57,458 Çünkü sen söyledin yeğeniniz sekizinci sınıfa kadar okudu. 449 00:22:57,708 --> 00:22:59,708 Bu yüzden yedinci sınıftan sonra bıraktım. 450 00:23:02,750 --> 00:23:05,666 Ganesha, yeğeninin saçı ne kadar uzun? 451 00:23:06,666 --> 00:23:09,166 Kerala dedim ama hâlâ şüphe içindesin. 452 00:23:09,333 --> 00:23:13,416 Hindistan'da yalnızca Kerala kadınları en uzun saça sahip olmak. 453 00:23:13,833 --> 00:23:17,125 Uzun saçları onların melodileriyle dans edecek. 454 00:23:17,250 --> 00:23:18,375 Her ay kesilmesi gerekiyor. 455 00:23:18,833 --> 00:23:20,125 Neden her ay kesmeniz gerekiyor? 456 00:23:20,250 --> 00:23:22,208 Eğer kesmezlerse, ona takılıp kalacaklar. 457 00:23:22,416 --> 00:23:23,708 Aptal, işler karışacak. 458 00:23:23,958 --> 00:23:26,625 Ganesha, bu gece burada kalsan iyi olur. 459 00:23:26,750 --> 00:23:28,750 Yarın birlikte gideceğiz ve kızı gör. 460 00:23:28,875 --> 00:23:30,583 -Ah, Tanrım, hayır! -Ne oldu? 461 00:23:31,250 --> 00:23:33,958 Görüyorsun ya, eğer yeğenimi görmeye geliyorsan, 462 00:23:34,041 --> 00:23:36,208 Gerekli düzenlemeleri yapmam gerekiyor. 463 00:23:36,291 --> 00:23:37,750 Beklenmedik bir anda ortaya çıkarsan, 464 00:23:38,083 --> 00:23:39,541 kardeşim felç geçirecek. 465 00:23:39,833 --> 00:23:41,166 O zaman düğün olmayacak. 466 00:23:41,250 --> 00:23:43,000 Kardeşiniz sık sık felç mi geçiriyor? 467 00:23:43,208 --> 00:23:45,041 Ratna, anlamazsın. 468 00:23:45,125 --> 00:23:47,458 Yapacak çok şeyim var. Ayrılıyorum! 469 00:23:47,541 --> 00:23:50,041 Yeğenini Palakkad'a getir. Biz halledeceğiz! 470 00:23:55,625 --> 00:23:56,958 Yapamam ve yapmayacağım! 471 00:23:57,041 --> 00:23:58,541 Bunu giyemem. 472 00:23:59,041 --> 00:24:00,375 Aşırı tepki vermeyi bırakın! 473 00:24:00,500 --> 00:24:02,125 Kadınların hiç kullanmadığı bir durum değil. 474 00:24:02,375 --> 00:24:04,791 Biriyle evlenemem şartlar ve koşullarla birlikte gelen kişi. 475 00:24:05,041 --> 00:24:09,041 Her erkeğin bir beklentisi vardır kadının evlenmek üzere olduğu. 476 00:24:09,250 --> 00:24:12,583 Kadınlar da erkeklerden bekliyor 477 00:24:12,666 --> 00:24:16,166 evlenmeden önceki yaşamda iyi yerleşmiş. 478 00:24:16,583 --> 00:24:18,416 Anne, bunun uğruna konuşma. 479 00:24:18,666 --> 00:24:21,666 Onun öğreneceğini düşünmüyor musun? evlendikten sonra sahte mi? 480 00:24:21,875 --> 00:24:23,041 Aşağılayıcı olacak! 481 00:24:23,291 --> 00:24:26,791 Sevgili, binlerce yalan kusabiliriz evlilik yapmak. 482 00:24:26,958 --> 00:24:28,416 Sadece iki konuda yalan söyleyeceğiz. 483 00:24:28,833 --> 00:24:30,208 Eğitiminiz ve saçınız. 484 00:24:30,875 --> 00:24:31,791 Amca! 485 00:24:31,875 --> 00:24:36,583 Bunu söylemek yanlış liseden geçmiş biri mezundur. 486 00:24:36,750 --> 00:24:41,625 Lisans mezunusun ama yalan söyleyeceğiz ve yedinci sınıfta bayıldığını söyle. 487 00:24:42,041 --> 00:24:43,000 Bu bir yalan değil 488 00:24:43,083 --> 00:24:44,791 çünkü yedinci sınıfı geçtin. 489 00:24:45,583 --> 00:24:49,916 Masum erkekleri bulamazsınız Tamil Nadu dışında başka herhangi bir yer. 490 00:24:50,083 --> 00:24:54,583 Bir kez evlendiğinde, her şey yerine oturacak. 491 00:24:55,000 --> 00:24:55,916 O haklı canım! 492 00:24:56,125 --> 00:24:57,583 Lütfen babanızın durumunu düşünün. 493 00:24:58,416 --> 00:25:00,416 Kardeşim, lütfen buna tamam de. 494 00:25:03,416 --> 00:25:04,583 Dilediğin gibi yap! 495 00:25:05,458 --> 00:25:06,333 canım... 496 00:25:09,333 --> 00:25:10,250 -Başarı! -Başarı! 497 00:25:16,291 --> 00:25:18,208 Bunu nasıl unuttum? 498 00:25:18,666 --> 00:25:21,125 Eğer bu resimlere bakarlarsa, mahkumuz! 499 00:25:21,791 --> 00:25:23,000 Hadi bakalım! 500 00:25:24,250 --> 00:25:26,208 Vay be! Hoş geldin oğlum! 501 00:25:26,875 --> 00:25:29,458 -Hoşgeldiniz millet. -Ganesha, umarım her şey hazırdır. 502 00:25:29,541 --> 00:25:30,583 Tamamen hazır! 503 00:25:30,666 --> 00:25:31,916 Kardeşim felç geçirmeyecek. 504 00:25:32,750 --> 00:25:34,500 -Selamlar! -Hoş geldin! 505 00:25:35,958 --> 00:25:38,000 - Her şey yolunda mı? -Biz iyiyiz! 506 00:25:38,500 --> 00:25:39,458 Sarojini! 507 00:26:01,458 --> 00:26:03,791 Oğlum, dikkatli ol. Dökülebilirsin. 508 00:26:26,333 --> 00:26:30,875 Sevgilim, uzun saçla çok hoş görünüyorsun. 509 00:26:32,041 --> 00:26:32,916 Ne? 510 00:26:33,000 --> 00:26:35,500 Yaşlı kadın konuşuyor sanki onu ilk kez görüyormuş gibi. 511 00:26:35,625 --> 00:26:36,541 Haklısın. 512 00:26:36,875 --> 00:26:41,125 Yakın zamanda göz ameliyatından çıktı. 513 00:26:41,291 --> 00:26:43,041 Yani her şey ona yeni geliyor. 514 00:26:43,958 --> 00:26:46,000 Anne, lütfen bir süre sessiz kal. 515 00:26:48,000 --> 00:26:50,458 Kızınızı bir yerden hatırlıyorum… 516 00:26:50,958 --> 00:26:52,666 Ama onu yerleştirmiş gibi görünmüyorum. 517 00:26:53,750 --> 00:26:55,416 Daha önce hiç Palakkad'a gittiniz mi? 518 00:26:55,625 --> 00:26:56,500 Yapmadım! 519 00:26:56,708 --> 00:26:58,583 Kızım da Pollachi'yi ziyaret etmedi. 520 00:26:59,000 --> 00:27:00,333 Belli ki onunla tanışmamışsın. 521 00:27:00,416 --> 00:27:02,125 Onunla şahsen tanıştığımı söylemek istemedim. 522 00:27:02,250 --> 00:27:04,875 -Ama onu tanıdığımı hissediyorum-- -Hey, kapa çeneni! 523 00:27:06,458 --> 00:27:08,500 -Adın ne? -Keerthi. 524 00:27:09,791 --> 00:27:10,875 Ne kadar eğitimlisin? 525 00:27:12,333 --> 00:27:13,333 Yedinci sınıf, değil mi? 526 00:27:15,375 --> 00:27:16,791 Neden ona soruyorsun? 527 00:27:16,916 --> 00:27:17,958 Okuyan sensin. 528 00:27:18,041 --> 00:27:19,458 Eğitimine devam ettiğini kabul etti, 529 00:27:19,791 --> 00:27:21,791 - ama onu okula götüren oydu. -Evet Ratnam. 530 00:27:21,958 --> 00:27:22,833 Ah! 531 00:27:22,958 --> 00:27:24,500 O çok dalgın. 532 00:27:24,833 --> 00:27:26,791 Bu yüzden eğitimini durdurduk. yedinci sınıftan sonra. 533 00:27:26,958 --> 00:27:27,916 Ah, tamam! 534 00:27:28,000 --> 00:27:29,375 -Haklı mıyım? -Evet! Evet! 535 00:27:29,958 --> 00:27:31,416 Hey! Hey! 536 00:27:32,333 --> 00:27:33,625 Ona bakmayı bırak. 537 00:27:33,791 --> 00:27:35,000 Sadece bir şey söylersen 538 00:27:35,083 --> 00:27:36,041 ileri götürebilir miyiz? 539 00:27:36,416 --> 00:27:38,208 Sattam, onu nasıl sevmem? 540 00:27:38,708 --> 00:27:41,666 -Saçına bak. Karanlık ve uzundurlar. -Doğru. 541 00:27:41,750 --> 00:27:43,375 Bizim kasabada kız yok onun gibi uzun saçları var. 542 00:27:43,458 --> 00:27:45,250 Bu kadar uzun süreceğini beklemiyordum. 543 00:27:45,375 --> 00:27:46,625 Ama beklediğimden uzun oldu. 544 00:27:46,875 --> 00:27:48,166 Kerala kadınları en iyisidir. 545 00:27:48,250 --> 00:27:50,208 Kerala'yı seviyorum. Pınarayı Vijayan'ı seviyorum. 546 00:27:50,500 --> 00:27:53,041 Oğlanın kızdan hoşlandığına katılıyorum. 547 00:27:53,125 --> 00:27:55,125 Geri kalan her şeyi sonuçlandıralım. 548 00:27:55,458 --> 00:27:56,875 Çok fazla tasarruf etmedim. 549 00:27:57,208 --> 00:27:59,500 Neye sahipsem eşit olarak onu alacağım kızlarım arasında dağıtırım. 550 00:27:59,666 --> 00:28:01,666 Harika olacak bize bir fikir verebilirseniz. 551 00:28:01,833 --> 00:28:05,083 O tek oğul. Bir evi var ve 20 dönümlük hindistan cevizi bahçesi. 552 00:28:05,458 --> 00:28:07,000 Gelir sıkıntısı yok. 553 00:28:07,125 --> 00:28:12,208 Üstelik kızınız kayınvalide sorunu yaşamayacak. 554 00:28:12,625 --> 00:28:15,041 Ratnam, talepleriniz doğru. 555 00:28:15,375 --> 00:28:17,333 Ama şunu açık açık söyleyelim. 556 00:28:17,500 --> 00:28:19,875 Kırk altın hükümdar ve dört lakh nakit. 557 00:28:20,000 --> 00:28:24,000 Üstelik her şeyi sunacağız çeyiz için gereklidir. 558 00:28:24,083 --> 00:28:24,958 Tamam aşkım? 559 00:28:25,083 --> 00:28:27,375 Kırk altın hükümdar ve dört lakh nakit? 560 00:28:27,458 --> 00:28:28,541 -Kalk amca. -Dinle beni! 561 00:28:28,625 --> 00:28:29,583 Bu ittifaka ihtiyacımız yok. 562 00:28:29,666 --> 00:28:32,041 -Oğlum, seni kırmak istemedim. -Hadi, gidelim! 563 00:28:32,208 --> 00:28:34,125 Lütfen oturun. Daha iyi şartlar üzerinde pazarlık yapacağız. 564 00:28:34,291 --> 00:28:36,583 Bu bir ticari işlem değil müzakere etmek. 565 00:28:36,916 --> 00:28:39,791 Kızına bak. Çok mütevazı. 566 00:28:39,916 --> 00:28:42,541 Çok güzel bir çocuk yetiştirdin ve mütevazı kızı. 567 00:28:42,958 --> 00:28:44,250 Bu zamanlarda da öyle. 568 00:28:44,625 --> 00:28:47,708 Haklı olarak bir çeyiz teklif etmeliyim kızınızla evlenmek. 569 00:28:50,791 --> 00:28:52,083 Söyle bana! Ne kadar teklif etmeliyim? 570 00:28:52,208 --> 00:28:53,708 -Hey! Hey! -Hadi söyle bana! 571 00:28:53,791 --> 00:28:55,625 Oğlum, şimdi hayır diyebilirsin. 572 00:28:55,708 --> 00:28:57,958 umarım bizi rahatsız etmezsin evlilikten sonra. 573 00:28:58,666 --> 00:29:00,166 Anne, benden nasıl şüphe edersin? 574 00:29:00,250 --> 00:29:03,458 Bu bir erkek olarak bana hakarettir çeyiz almak. 575 00:29:25,291 --> 00:29:30,458 Ah sevgilim, ağını atıyorsun Kerala nehrinin kıyısında 576 00:29:33,250 --> 00:29:38,416 Ah sevgilim Orak gibi gözlere sahip olmak 577 00:29:40,916 --> 00:29:44,458 Ah, o keskin zekalı 578 00:29:45,000 --> 00:29:48,666 Kuyilimala'dan akıllı olan o 579 00:29:49,250 --> 00:29:54,500 Ah sevgilim, ağını atıyorsun Kerala nehrinin kıyısında 580 00:29:58,916 --> 00:30:01,041 Bir paket tatlılığın var mı? 581 00:30:02,875 --> 00:30:05,208 Tanrısallığınız var mı? 582 00:30:06,875 --> 00:30:08,916 Bir paket tatlılığın var mı? 583 00:30:10,875 --> 00:30:13,125 Tanrısallığınız var mı? 584 00:30:13,583 --> 00:30:15,500 Öğütme taşına basmak Sen yürü 585 00:30:15,625 --> 00:30:17,583 Güneş gibi parlıyorsun 586 00:30:17,666 --> 00:30:19,583 sana sarılmak istiyorum 587 00:30:19,666 --> 00:30:21,291 Gözlerini kırpıştırarak Beni büyüledin 588 00:30:21,541 --> 00:30:24,708 Sen koruyucu musun Bundan sonraki hayatından mı? 589 00:30:24,875 --> 00:30:28,708 Sari pallu mu Utangaçlığını gizlediğin için mi? Bas git! 590 00:30:29,000 --> 00:30:33,166 Tembul yapraklarını tabakta tutmak 591 00:30:33,291 --> 00:30:36,958 Müzik çalarak yürüyecek Bir tomurcuk gibi çok narin 592 00:30:37,250 --> 00:30:39,291 Kutsal vermilyon bulaşıyor Alnında 593 00:30:39,375 --> 00:30:41,250 Kalpler bir araya geliyor 594 00:30:41,375 --> 00:30:45,166 Şöyle gülecek İpekten yapılmış bir heykel 595 00:30:46,916 --> 00:30:49,000 Bir paket tatlılığın var mı? 596 00:30:50,916 --> 00:30:53,083 Tanrısallığınız var mı? 597 00:30:54,958 --> 00:30:56,666 Bir paket tatlılığın var mı? 598 00:30:58,958 --> 00:31:01,041 Tanrısallığınız var mı? 599 00:31:25,583 --> 00:31:29,375 Yüzün bir müzik notası gibi Gülüşün bir tablo gibi 600 00:31:29,583 --> 00:31:33,500 Ay seni arıyor Rengini ona taşımak için 601 00:31:33,625 --> 00:31:37,541 Güzel uzun saç Güçlü tacı takıyor 602 00:31:37,625 --> 00:31:41,166 Her gün ellerini tutmayı hayal ediyorum 603 00:31:41,250 --> 00:31:45,250 Kırpışan gözlerin Küçük bir hikaye tutun 604 00:31:45,333 --> 00:31:49,250 Bilekliklerinin sesi Beni büyüle 605 00:31:49,416 --> 00:31:51,375 Tuttuğun küçük parmak 606 00:31:51,500 --> 00:31:53,583 Etrafımda dolaşıyorsun 607 00:31:53,666 --> 00:31:55,500 Bir arkadaş gibi hissediyorsun 608 00:31:55,625 --> 00:31:57,291 Tamamen kendini kaybet 609 00:31:57,458 --> 00:32:00,750 Sen koruyucu musun Bundan sonraki hayatından mı? 610 00:32:01,041 --> 00:32:04,750 Sari pallu mu Utangaçlığını gizlediğin için mi? 611 00:32:05,250 --> 00:32:09,208 Tembul yapraklarını tabakta tutmak 612 00:32:09,291 --> 00:32:12,916 Müzik çalarak yürüyecek Bir tomurcuk gibi çok narin 613 00:32:13,250 --> 00:32:15,208 Kutsal vermilyon bulaşıyor Alnında 614 00:32:15,291 --> 00:32:17,208 Kalpler bir araya geliyor 615 00:32:17,291 --> 00:32:21,000 Şöyle gülecek İpekten yapılmış bir heykel 616 00:32:22,875 --> 00:32:25,000 Bir paket tatlılığın var mı? 617 00:32:26,916 --> 00:32:28,875 Tanrısallığınız var mı? 618 00:32:30,833 --> 00:32:32,958 Bir paket tatlılığın var mı? 619 00:32:34,875 --> 00:32:37,041 Tanrısallığınız var mı? 620 00:32:37,208 --> 00:32:41,083 Ah sevgilim, ağını atıyorsun Kerala nehrinin kıyısında 621 00:32:41,250 --> 00:32:45,083 Tanrısallığınız var mı? 622 00:32:45,250 --> 00:32:49,166 Ah sevgilim Orak gibi gözlere sahip olmak 623 00:32:49,250 --> 00:32:53,250 Tanrısallığınız var mı? 624 00:32:55,666 --> 00:32:56,708 -Ne var amca? -Ah! 625 00:32:57,125 --> 00:33:00,041 Biz dans edecek Kuzeyliler değiliz düğünlerimizde. 626 00:33:00,250 --> 00:33:01,416 Biz doğruyuz Tamizhanlılar. 627 00:33:01,625 --> 00:33:03,541 Biz düğünlerde isyan eden insanlarız. 628 00:33:04,708 --> 00:33:07,291 Karına gülümsediğini fark ettim. 629 00:33:07,500 --> 00:33:08,916 -Yanlış mı? -Evet! 630 00:33:09,333 --> 00:33:11,583 Dünyadaki herkese gülümseyebiliriz. 631 00:33:11,708 --> 00:33:14,041 Ama asla eşlerimize gülümsememeliyiz. 632 00:33:14,166 --> 00:33:16,375 Çünkü bundan faydalanacaklar. 633 00:33:16,458 --> 00:33:21,041 Amca, görüyorsun, o hayalini kurduğum mükemmel eş. 634 00:33:21,375 --> 00:33:24,541 Bu yüzden onu görünce biraz kaydım. 635 00:33:25,083 --> 00:33:27,458 Bu, tüm erkeklerin zayıflığıdır. 636 00:33:27,958 --> 00:33:31,500 Oğlum, şunu aklında tut. 637 00:33:31,791 --> 00:33:33,541 İlk gece olduğunu söylüyorlar. 638 00:33:33,708 --> 00:33:35,250 Yalnızca kadınlar için geçerlidir. 639 00:33:35,333 --> 00:33:37,125 Çünkü onların hayatı o gece başlar. 640 00:33:37,500 --> 00:33:40,875 Ama erkekler için bu dün gecedir. 641 00:33:41,083 --> 00:33:42,750 Çünkü o geceden sonra hayatları mahkumdur. 642 00:33:43,250 --> 00:33:45,583 - Mahkum mu? -Açıklama istemeyin. 643 00:33:45,666 --> 00:33:46,500 Bana elini göster. 644 00:33:47,625 --> 00:33:49,916 -Bu konu nedir? -Bu sıradan bir konu değil. 645 00:33:50,166 --> 00:33:51,958 Bu konu kadının kontrolü elinde tutmasını sağlar. 646 00:33:52,041 --> 00:33:54,250 İnternetten bir şamandan sipariş ettim. 647 00:33:54,458 --> 00:33:55,666 Git ve karını kontrol altına al. 648 00:33:59,333 --> 00:34:00,625 Bu amca nedir? 649 00:34:00,708 --> 00:34:03,500 Bu tanrımız tarafından kutsanmış bir iplik. 650 00:34:03,958 --> 00:34:05,916 Bunu bileğine bağlıyorum 651 00:34:06,000 --> 00:34:08,083 Öfkenizi kontrol altında tutmak için. 652 00:34:08,458 --> 00:34:09,500 Buna gerek yok amca. 653 00:34:09,625 --> 00:34:11,333 Bu bir inanç meselesi. Reddetmeyin. 654 00:34:11,708 --> 00:34:15,000 -Hadi ama bu sadece bir konu. -Büyükannenin sözünü dinle! 655 00:34:15,250 --> 00:34:17,458 -Daha iyi olursun. -Neden bu kadar çok saç tokası var? 656 00:34:17,875 --> 00:34:20,125 Görüyorsunuz, ilk gece boyunca, 657 00:34:20,250 --> 00:34:22,750 damatlar çok agresif! 658 00:34:23,208 --> 00:34:25,875 Dört saç tokası yeterli olmayacak. 659 00:34:26,041 --> 00:34:27,458 Uzantılarınız parçalanacak. 660 00:34:27,625 --> 00:34:30,333 -On-onbeş pin ekleyin. -İçeriye girince ayaklarının üstüne düş. 661 00:34:30,750 --> 00:34:32,916 -Neden? -Bu bir gelenek canım. 662 00:34:33,000 --> 00:34:33,958 Gereksiz sorular sormayın. 663 00:34:56,666 --> 00:34:58,458 - Lütfen ayağa kalkar mısınız? -Neden? 664 00:34:59,500 --> 00:35:01,041 Ayaklarına dokunmam lazım... 665 00:35:01,750 --> 00:35:02,625 Ah! 666 00:35:08,666 --> 00:35:09,583 İyi ol! 667 00:35:12,041 --> 00:35:14,041 Nasıl oluyor da güçlü kolların var? 668 00:35:14,250 --> 00:35:15,750 Kemik ağırlığıdır. 669 00:35:15,958 --> 00:35:17,750 Çok fazla ev işi mi yapıyorsun? 670 00:35:19,208 --> 00:35:20,333 Çok güzel. Oturmak. 671 00:35:26,000 --> 00:35:27,083 Nasıl başlarım? 672 00:35:40,666 --> 00:35:44,000 Sana kendimle ilgili her şeyi anlatayım. 673 00:35:44,833 --> 00:35:47,291 Eğlenceli bir insana benziyor olabilirim. 674 00:35:47,791 --> 00:35:49,333 Ama gerçekte çok ciddiyim. 675 00:35:49,666 --> 00:35:51,750 çabuk sinirlenen biriyim ve elimi kaldırabilirim. 676 00:35:52,208 --> 00:35:55,208 Benim için saygı her şeyden önemlidir. 677 00:35:55,500 --> 00:35:57,333 Durum ne olursa olsun, 678 00:35:57,416 --> 00:35:59,500 bana saygılı davranmalısın. 679 00:35:59,583 --> 00:36:02,875 Lütfen bana sevimsiz lakaplar takmayın 680 00:36:02,958 --> 00:36:04,833 tıpkı bugünlerde gençlerin yaptığı gibi. 681 00:36:05,041 --> 00:36:07,375 İyi oturmayacak benimle. Anlamak? 682 00:36:08,333 --> 00:36:10,208 Neden göz kırpıyorsun? Anlıyor musunuz? 683 00:36:16,958 --> 00:36:17,875 Hadi! 684 00:36:19,166 --> 00:36:22,125 Dinle, sana kendimden bahsetmem gerekiyor. 685 00:36:22,458 --> 00:36:23,833 Bana sabah söyleyebilirsin. 686 00:36:23,958 --> 00:36:25,791 Hayır, hemen söylemeliyim. 687 00:36:25,958 --> 00:36:29,041 Aman Tanrım! İhtiyaçlarımı anlamıyor. 688 00:36:30,458 --> 00:36:32,666 başka aşkın var mı bilmediğim şey mi? 689 00:36:32,833 --> 00:36:34,458 Kaçmana yardım etmemi ister misin? sevgilinle mi? 690 00:36:34,958 --> 00:36:37,125 -Hayır, beni yanlış anladın. -Peki nedir bu? 691 00:36:38,708 --> 00:36:42,000 -Saçlarım… -Saçların harika! 692 00:36:42,333 --> 00:36:44,000 Görüyorsunuz, sorun da bu! 693 00:36:44,166 --> 00:36:45,791 Bu hiç sorun değil. Geç kalıyoruz. 694 00:36:46,750 --> 00:36:48,083 -Bir dakika! -Kim o? 695 00:36:48,166 --> 00:36:49,000 AMCA ARAYIYOR 696 00:36:50,166 --> 00:36:51,166 Amca! 697 00:36:51,541 --> 00:36:53,500 Aptal ne zaman arayacağını bilmiyor. 698 00:36:53,625 --> 00:36:54,541 Devam et ve konuş. 699 00:36:54,666 --> 00:36:56,333 Dinle, sınavda değilsin. 700 00:36:56,458 --> 00:36:57,666 Bu senin düğün gecen. 701 00:36:57,875 --> 00:37:00,875 Soruya doğru cevap verirseniz sonuç negatif olacaktır. 702 00:37:01,208 --> 00:37:02,333 Ne diyorsun amca? 703 00:37:02,666 --> 00:37:05,208 Düğün gecesi, 704 00:37:05,291 --> 00:37:07,250 kadınlar genelde açılır 705 00:37:07,458 --> 00:37:09,750 kocalarının dürüst olduğunu düşünüyorlar. 706 00:37:09,833 --> 00:37:11,125 Sen, lütfen bu hatayı yapma. 707 00:37:11,666 --> 00:37:12,958 -Amca, lütfen beni dinle-- -Dinle! 708 00:37:13,250 --> 00:37:15,583 Sözümü kesmeyi bırak ve beni dinle! 709 00:37:15,750 --> 00:37:18,125 Uzun bir süre sonra, baban huzur içinde uyuyor. 710 00:37:18,375 --> 00:37:20,250 Lütfen hiçbir şey yapma bu onu sonsuza kadar uyutacaktır. 711 00:37:22,541 --> 00:37:23,375 Vay be! 712 00:37:25,083 --> 00:37:28,166 Bir şey söylemek üzereydin saçların hakkında. 713 00:37:28,875 --> 00:37:32,916 Uzun saçı sevdiğini duydum. 714 00:37:33,041 --> 00:37:34,458 -Doğru duydun. -Amcam söyledi. 715 00:37:34,666 --> 00:37:36,250 Peki benden hoşlanır mısın 716 00:37:36,333 --> 00:37:39,833 normal veya organik şampuan mı kullanacaksınız? 717 00:37:41,291 --> 00:37:42,416 Sen akıllısın. 718 00:37:49,916 --> 00:37:52,541 Bu doğal ve hoş kokulu saçlar, 719 00:37:53,000 --> 00:37:55,083 organik şampuan ister. 720 00:37:57,291 --> 00:37:58,250 Hadi! 721 00:38:23,708 --> 00:38:24,666 Ben öldüm! 722 00:38:27,291 --> 00:38:28,708 Ah, hayır! 723 00:38:44,875 --> 00:38:46,000 Aman Tanrım, hayır! 724 00:39:26,416 --> 00:39:27,291 Durmak! 725 00:39:48,041 --> 00:39:49,000 Bu nedir? 726 00:39:50,583 --> 00:39:52,791 -Saç. -Saç olduğunu biliyorum. 727 00:39:55,416 --> 00:39:56,375 Neden kafa banyosu yapmadın? 728 00:40:00,291 --> 00:40:02,000 Kafa banyosu yaptım. 729 00:40:02,166 --> 00:40:03,708 Beni kimse aldatamaz. 730 00:40:03,833 --> 00:40:05,500 Gitmek! Git ve kafa banyosu yap. 731 00:40:07,333 --> 00:40:09,208 Evliliğimizi yeni tamamladık. 732 00:40:09,291 --> 00:40:11,208 Ve o farkında değil kafa banyosu yapması gerekiyor. 733 00:40:53,041 --> 00:40:54,583 Artık bu bir kafa banyosu sayılıyor. 734 00:40:55,041 --> 00:40:56,833 Bundan sonra da buna devam edin. 735 00:40:56,916 --> 00:40:57,750 Gitmek. 736 00:40:59,666 --> 00:41:00,541 Ben daha akıllıyım! 737 00:41:07,333 --> 00:41:08,208 Veera! 738 00:41:08,333 --> 00:41:09,250 Veera! 739 00:41:09,333 --> 00:41:11,416 Pek çok insan seninle tanışmaya geldi. 740 00:41:11,708 --> 00:41:13,000 Hepsi benim ailem! 741 00:41:13,291 --> 00:41:14,625 Konsey toplantısına gidiyor olmalılar. 742 00:41:15,500 --> 00:41:16,791 Ben olmadan gitmezler. 743 00:41:23,250 --> 00:41:24,625 -Selamlar oğlum. -Selamlar kardeşim! 744 00:41:24,833 --> 00:41:27,166 -Peki amca, bugün nereye gidiyoruz? -Aynı eski Puliyankolai. 745 00:41:27,250 --> 00:41:29,041 -Bitecek gibi görünmüyor. -Bugün bitireceğiz! 746 00:41:29,166 --> 00:41:31,166 Tamam, içeri gir. Arabayı çalıştır! 747 00:41:32,208 --> 00:41:34,375 Bu konu kadının kontrolü elinde tutmasını sağlar. 748 00:41:34,541 --> 00:41:36,666 İnternetten bir şamandan sipariş ettim. 749 00:41:38,833 --> 00:41:39,750 Keerthi! 750 00:41:40,833 --> 00:41:41,791 Nedir? 751 00:41:42,083 --> 00:41:43,875 Kocası ayrılırken 752 00:41:43,958 --> 00:41:46,166 karısı gülümsemeli ve ona veda etmelidir. 753 00:41:47,041 --> 00:41:48,666 Bu bir eşin iyi bir özelliğidir. 754 00:41:49,291 --> 00:41:50,916 Gelmek! Buraya gel! 755 00:41:54,458 --> 00:41:55,458 Sola doğru ilerleyin. 756 00:41:56,916 --> 00:41:57,875 Sağınıza doğru ilerleyin. 757 00:41:59,750 --> 00:42:00,875 Saçınızı ön tarafa getirin. 758 00:42:03,958 --> 00:42:04,916 Bana küçük bir gülümseme ver. 759 00:42:07,416 --> 00:42:08,458 Artık bana veda edebilirsin. 760 00:42:11,166 --> 00:42:12,041 Hadi gidelim! 761 00:42:23,041 --> 00:42:24,083 Hey, Pazhani, buraya gel. 762 00:42:25,875 --> 00:42:26,875 Söyle bana kardeşim! 763 00:42:31,083 --> 00:42:34,375 Bu zinciri tefeciye götür ve 50.000 rupi kazan. 764 00:42:34,958 --> 00:42:36,083 O zaman doğruca evime git 765 00:42:36,583 --> 00:42:39,125 ve diyelim ki 50.000 rupi borç aldım 766 00:42:39,208 --> 00:42:42,291 Çocuklarımın okul masraflarını ödemek için. 767 00:42:42,541 --> 00:42:45,416 Lütfen bunu ona ver. Ve onu eşime ver. 768 00:42:45,583 --> 00:42:47,541 Sonra övgüler söyleyin. Kimse onun kadar asil değil 769 00:42:47,625 --> 00:42:50,125 köydeki kardeşimiz olarak. 770 00:42:50,333 --> 00:42:52,666 O bir hayırsever. Bundan sonra gidebilirsiniz. 771 00:42:52,875 --> 00:42:53,750 Tamam kardeşim. 772 00:42:54,625 --> 00:42:57,000 Hey Sadalai, buraya gel. 773 00:42:59,083 --> 00:43:00,125 Sen Pazhani'yi takip et. 774 00:43:00,250 --> 00:43:02,916 Pazhani evimden ayrıldıktan on dakika sonra, 775 00:43:03,000 --> 00:43:04,416 oraya git ve beni sor. 776 00:43:05,250 --> 00:43:06,958 Ve diyelim ki eşim doğum yapıyor 777 00:43:07,041 --> 00:43:08,875 ve bu acil bir durum. 778 00:43:08,958 --> 00:43:11,125 Yalvarın ve sorun, 50.000 rupiye ihtiyacım var. 779 00:43:11,208 --> 00:43:12,250 Beni arayacak. 780 00:43:12,333 --> 00:43:14,041 Para olup olmadığını kontrol etmesini isteyeceğim. 781 00:43:14,291 --> 00:43:15,208 Buna şöyle derdi: 782 00:43:15,291 --> 00:43:17,583 Az önce Pazhani 50.000 rupiyi iade etti 783 00:43:17,750 --> 00:43:19,208 senden borç aldı. 784 00:43:19,333 --> 00:43:21,625 Ondan o parayı sana vermesini isteyeceğim. Sen o parayı al ve 785 00:43:21,708 --> 00:43:23,625 tefeciye git ve rehin verdiğim zincirimi geri al. 786 00:43:23,708 --> 00:43:24,750 -Devam edin! -Tamam kardeşim. 787 00:43:24,958 --> 00:43:26,916 Bunun yerine geçmemiş olabilirsin çok fazla sorun var. 788 00:43:28,125 --> 00:43:30,291 Eğer bunu yapmazsam, bana saygı kalmayacak. 789 00:43:30,583 --> 00:43:31,791 Ne demek istiyorsun? 790 00:43:32,333 --> 00:43:35,875 Evlendikten sonraki ilk üç ay kocalar için çok önemli bir dönemdir. 791 00:43:35,958 --> 00:43:39,583 Eşlerimiz üzerinde bıraktığımız izlenim ömür boyu kalacak. 792 00:43:39,750 --> 00:43:41,625 Düşünecek kocam bu köyde önemli bir adamdır. 793 00:43:41,708 --> 00:43:43,166 Herkes ona Tanrı gözüyle bakıyor. 794 00:43:43,416 --> 00:43:44,958 Onu öyle olduğuma inandırmam yeterli 795 00:43:45,041 --> 00:43:46,916 herkesin yardım için geldiği kişi. 796 00:43:47,041 --> 00:43:49,166 Ömür boyu benimle konuşmayacak. 797 00:43:49,958 --> 00:43:52,333 Eminim karınız etkilenecektir! 798 00:43:52,791 --> 00:43:53,666 Yeterli değil! 799 00:43:53,750 --> 00:43:55,791 Yorker atmaya devam etmeliyiz 800 00:43:55,875 --> 00:43:57,375 onları hizada tutmak için. 801 00:44:04,958 --> 00:44:05,833 Merhaba! 802 00:44:05,916 --> 00:44:07,000 -Efendim evde mi? -Sen kimsin? 803 00:44:07,083 --> 00:44:08,416 MLA onunla konuşmak istedi. 804 00:44:08,625 --> 00:44:10,791 Evde değil. Sana cep telefonu numarasını vereyim mi? 805 00:44:10,958 --> 00:44:13,708 Hayır, hayır! MLA konuşacak ona yalnızca sabit hat numarası üzerinden. 806 00:44:14,666 --> 00:44:16,583 Onuncu günde, bir tekstil showroomunun açılışı var. 807 00:44:16,666 --> 00:44:17,875 Efendim, kurdeleyi kesmemiz gerekiyor! 808 00:44:18,041 --> 00:44:19,375 Elbette ona haber vereceğim. 809 00:44:19,875 --> 00:44:21,166 Biliyorum efendim çok meşgul. 810 00:44:21,250 --> 00:44:22,833 - Lütfen tarihi not edin. -Tamam aşkım. 811 00:44:23,916 --> 00:44:26,291 -Merhaba? -Merhaba ben Banka Müdürüyüm. 812 00:44:26,875 --> 00:44:28,125 Bay Rahul, konuşuyor! 813 00:44:28,791 --> 00:44:30,083 Bay Veera'yla konuşmak istiyorum. 814 00:44:30,291 --> 00:44:31,250 Kocan nerede? 815 00:44:31,500 --> 00:44:32,958 Merhaba, ben Keerthi, eşi. 816 00:44:33,041 --> 00:44:34,375 Şu anda evde değil. 817 00:44:34,500 --> 00:44:36,458 Bence geri dönmeli önümüzdeki otuz dakika içinde. 818 00:44:36,541 --> 00:44:39,000 Ama bunun neyle ilgili olduğunu öğrenebilir miyim? 819 00:44:39,083 --> 00:44:41,458 - Peki hangi banka? -Tamam, bitiriyorum! 820 00:44:41,708 --> 00:44:42,666 Merhaba? 821 00:44:46,125 --> 00:44:47,791 Karına söylediğini sanıyordum yedinci sınıfa kadar eğitimine devam etti. 822 00:44:48,250 --> 00:44:49,208 Evet. Neden sordun? 823 00:44:49,333 --> 00:44:51,750 Konuştuğum İngilizceyi anlamadı. 824 00:44:52,500 --> 00:44:54,666 Bu kadar yeter. Eşiniz korkabilir. 825 00:44:55,750 --> 00:44:58,333 Ha. Sadece bir olay daha. 826 00:44:58,583 --> 00:45:00,541 Onu ayaklarından süpürmek istiyorum. 827 00:45:02,375 --> 00:45:04,458 Bir grup olan Mani ortalıkta dolaşıyor, tutuyor 828 00:45:04,666 --> 00:45:06,375 bu el ilanları ve bağış istiyorlar. 829 00:45:06,625 --> 00:45:08,375 Sabah eve gelmelerini isteyin. 830 00:45:08,875 --> 00:45:09,791 Güle güle Sattam. 831 00:45:10,208 --> 00:45:11,875 Hey, bu çok fazla! 832 00:45:23,041 --> 00:45:24,166 -Hanımefendi! -Hanımefendi! 833 00:45:24,291 --> 00:45:26,583 Hey! Biz dilenci değiliz! 834 00:45:26,666 --> 00:45:28,291 biz buradayız tapınak için bağış istemek. 835 00:45:28,416 --> 00:45:29,833 Ve sizler dilenciler gibi hasret çekiyorsunuz. 836 00:45:29,916 --> 00:45:32,750 Bu yüzden insanlar bağışta bulunuyor takoz değişimi. 837 00:45:32,833 --> 00:45:33,875 Kapa çeneni ve izle! 838 00:45:34,666 --> 00:45:35,833 Hanımefendi! 839 00:45:36,250 --> 00:45:37,333 Hanımefendi! 840 00:45:37,833 --> 00:45:39,708 -Kim o? -Efendim evde mi? 841 00:45:40,500 --> 00:45:41,833 O duşta. Nasıl yardımcı olabilirim? 842 00:45:42,000 --> 00:45:43,375 Bu cuma bir karnaval düzenliyoruz 843 00:45:43,541 --> 00:45:44,875 Uthukuli İlahiyat tapınağında. 844 00:45:45,291 --> 00:45:47,791 Lütfen kocanızla konuşun ve bağışta bize yardımcı olun. 845 00:45:47,916 --> 00:45:49,666 Hadi bakalım. Lütfen bunu kocanıza gösterin. 846 00:45:49,916 --> 00:45:51,333 ZARİF TANRI AMMAN'IN TAPINAĞI KARNAVALI 847 00:45:51,750 --> 00:45:53,750 Dinle, insanlar geldi bağış istemek. 848 00:45:54,250 --> 00:45:56,125 Masanın çekmecesinde bir lakh var. 849 00:45:56,208 --> 00:45:57,125 Bunu onlara ver. 850 00:45:57,208 --> 00:45:58,666 -Bir lakh mı? -Evet! 851 00:45:58,958 --> 00:46:00,708 Neden bu kadar büyük bir meblağ bağışlayasınız ki? 852 00:46:00,791 --> 00:46:02,333 Bağış yapılmalı açık bir kalple. 853 00:46:02,500 --> 00:46:03,458 Dediğimi yap! 854 00:46:06,500 --> 00:46:07,500 Hadi bakalım! 855 00:46:07,625 --> 00:46:09,708 Para yerine, bana eski bir gazete getiriyorsun. 856 00:46:09,833 --> 00:46:11,291 İçinde bir lakh rupi var. 857 00:46:11,375 --> 00:46:12,375 Bir lakh mı? 858 00:46:13,791 --> 00:46:15,750 Şaka yapmıyor. Bu bir lakh rupi. 859 00:46:16,000 --> 00:46:17,250 Kimdir bu hayırsever? 860 00:46:17,916 --> 00:46:18,791 Kocam! 861 00:46:19,291 --> 00:46:22,083 Bu harika insanı getirdiğinizden emin olun karnavala. 862 00:46:22,166 --> 00:46:25,000 Bundan sonra onu onurlandıracağız tüm başlıklarla birlikte. 863 00:46:25,458 --> 00:46:28,208 -Güle güle. Hoşçakal, hadi gidelim! -Teşekkür ederim hanımefendi! 864 00:46:40,666 --> 00:46:41,916 Hakim çok katı. 865 00:46:42,500 --> 00:46:44,500 Eğer aleyhimize delil toplarlarsa, 866 00:46:44,833 --> 00:46:46,541 fabrikayı kurtarmak zorlaşacak. 867 00:46:46,750 --> 00:46:49,500 Bu konuyu halletmeni öneririm mahkeme dışında. 868 00:46:53,500 --> 00:46:54,458 Yemek yapmayı bilmiyor musun? 869 00:46:54,583 --> 00:46:56,333 Nasıl götürmezsin pirinçten çıkan taşlar mı? 870 00:46:57,916 --> 00:46:59,166 Heyecanlanmayın! 871 00:46:59,583 --> 00:47:01,291 Daha önce Veera bekardı. 872 00:47:01,458 --> 00:47:02,666 Şimdi evli. 873 00:47:02,750 --> 00:47:04,541 Neden karısını kaçırmıyoruz? 874 00:47:06,708 --> 00:47:07,791 O nereli? 875 00:47:15,916 --> 00:47:16,916 Ayrılıyorum. 876 00:47:21,916 --> 00:47:24,500 -Saçların neden ıslak? -Daha yeni banyo yaptım. 877 00:47:24,750 --> 00:47:27,750 -Onları kurutmam lazım. -Ne zaman? Üşüttükten sonra mı? 878 00:47:28,750 --> 00:47:31,250 Gelmek! Fazla düşünme, gel! 879 00:47:35,708 --> 00:47:37,625 hiç yapmadığını fark ettim 880 00:47:37,708 --> 00:47:39,041 Benzoin kullanarak saçınızı kurutun. 881 00:47:39,333 --> 00:47:40,708 Annen sana hiçbir şey öğretmedi mi? 882 00:47:41,458 --> 00:47:42,833 Saçınızı uzatmanız yeterli değil. 883 00:47:42,916 --> 00:47:44,125 Bunu sürdürmek zorundasınız. 884 00:47:44,458 --> 00:47:45,458 Bu çok önemli. 885 00:47:45,666 --> 00:47:47,083 Aksi takdirde saçlarınızı kaybetmeye başlayacaksınız. 886 00:47:51,458 --> 00:47:53,458 -Acele et kardeşim. -Atlarınızı tutun. Orada olacağım. 887 00:48:07,250 --> 00:48:08,791 İyi bir Rangoli çiziyorsun. 888 00:48:17,000 --> 00:48:18,166 Hey, ofsaytı at. 889 00:48:18,541 --> 00:48:20,041 Hadi, şu tarafa at. 890 00:48:32,083 --> 00:48:33,250 Sen böyle mi oynuyorsun? 891 00:48:33,375 --> 00:48:34,916 Rangoli'mi mahvettin. 892 00:48:35,083 --> 00:48:36,875 Buraya neden Rangoli çizdin? 893 00:48:38,250 --> 00:48:40,458 Başka nereye gitmemi istiyorsun Rangoli mi çizeceksin? 894 00:48:40,833 --> 00:48:42,125 Git evinde oyna. 895 00:48:42,208 --> 00:48:44,125 -Top? -Topunu geri vermeyeceğim. 896 00:48:44,250 --> 00:48:46,000 Kaybol! Kaybol dedim! 897 00:48:48,916 --> 00:48:50,166 Sabahın erken saatlerinde şakalaşmak. 898 00:49:01,375 --> 00:49:02,250 Merhaba! 899 00:49:02,416 --> 00:49:04,083 Öğle yemeğine arkadaşlarımı getireceğim. 900 00:49:04,250 --> 00:49:05,666 Horoz avla ve köri yap. 901 00:49:05,916 --> 00:49:07,916 Körili tavuk yapmayı bilmiyorum. 902 00:49:09,083 --> 00:49:10,000 Merhaba? 903 00:49:10,625 --> 00:49:11,583 Merhaba? 904 00:49:21,625 --> 00:49:23,000 Dur! 905 00:49:23,625 --> 00:49:24,583 Dur dedim! 906 00:49:27,583 --> 00:49:29,583 Yukarı tırmansan bile Seni bağışlamayacağım. 907 00:49:31,833 --> 00:49:33,166 Kaçma! 908 00:49:42,375 --> 00:49:44,000 Seni yakaladım! 909 00:49:54,916 --> 00:49:56,166 Horoz mu avlamaya çalışıyorsun? 910 00:49:57,500 --> 00:49:59,625 Eğer avlanmana yardım edersek, topu geri verir misin? 911 00:50:01,458 --> 00:50:03,375 -Hey, yakala şunu. -Bırakma. Yakala! 912 00:50:03,500 --> 00:50:04,875 Çocuklar, gelin ve yakalayın! 913 00:50:06,208 --> 00:50:08,625 -Hadi, acele et! -Onu kaybetme! 914 00:50:08,833 --> 00:50:10,500 -Acele etmek! -Nereye gidiyor bu? 915 00:50:10,708 --> 00:50:12,625 -Hadi! Hadi! - Ağacın üzerinde. 916 00:50:12,708 --> 00:50:13,833 Ağacı salla. 917 00:50:14,125 --> 00:50:15,916 -Yakalayacağım. -Yakalayacağım! 918 00:50:16,083 --> 00:50:17,583 -Seni yakaladım! -Bugün pişiyorsun! 919 00:50:17,750 --> 00:50:19,791 -Şimdi ne olacak? -Şimdi domatesleri koy. 920 00:50:19,916 --> 00:50:21,583 -Onları ekledin mi? -Evet domates ekledim. 921 00:50:21,708 --> 00:50:22,666 Başka ne? 922 00:50:23,916 --> 00:50:26,583 Kişniş ekledim, köri yaprakları, yeşil biberler, 923 00:50:26,666 --> 00:50:29,041 ve son olarak domatesi de ekledim. 924 00:50:29,125 --> 00:50:30,583 -Bu yeterli mi? -Şimdi karıştırıp iyice pişirin. 925 00:50:30,666 --> 00:50:31,625 Tamam, buradan alacağım. 926 00:50:32,125 --> 00:50:34,083 Rahibe, misafiriniz mi var? 927 00:50:34,458 --> 00:50:35,333 HAYIR! 928 00:50:35,750 --> 00:50:37,375 O zaman neden bu kadar çok yemek yapıyorsun? 929 00:50:37,583 --> 00:50:39,875 Kocam getiriyor öğle yemeği için arkadaşları. 930 00:50:40,041 --> 00:50:41,500 için mi yemek pişiriyorsun? kocanın arkadaşları mı? 931 00:50:42,000 --> 00:50:42,875 Evet! 932 00:50:43,083 --> 00:50:45,250 Avlanmana yardım etmezdik eğer bunu daha önce bilseydik. 933 00:50:45,666 --> 00:50:46,750 Hadi gidelim! 934 00:50:47,250 --> 00:50:48,083 Ne oldu? 935 00:50:48,166 --> 00:50:50,750 -Çünkü pek iyi anlaşamıyoruz. -Çünkü pek iyi anlaşamıyoruz. 936 00:50:51,500 --> 00:50:53,166 Dinleyin, büyüklere saygısızlık etmemelisiniz. 937 00:50:53,416 --> 00:50:55,375 Yaşlılar mı? Hepsi ucuz kaçık. 938 00:50:55,750 --> 00:50:56,625 Siz ciddi misiniz? 939 00:50:56,916 --> 00:50:59,541 Meclise gidecekler Bir sorunu çözmek için. 940 00:50:59,666 --> 00:51:02,916 Ama konuyu dağıtacaklar orantısız. 941 00:51:03,208 --> 00:51:05,333 Çoğu zaman, konsey toplantıları kavgayla sonuçlanır. 942 00:51:05,583 --> 00:51:07,458 Dayak yedikleri durumlar var. 943 00:51:07,583 --> 00:51:09,291 Şimdi bile kabaddi oynuyorlar 944 00:51:09,375 --> 00:51:10,291 okul oyun alanında. 945 00:51:10,500 --> 00:51:12,833 Ve sen burada yemek pişiriyorsun ucuz patenciler için. 946 00:51:17,500 --> 00:51:19,583 Senden yemek yapmanı istedi ve öğle yemeğine gelmedi. 947 00:51:19,958 --> 00:51:21,916 Ve onun geleceğine inanmıştın ve kendini aç bırak. 948 00:51:22,833 --> 00:51:24,541 Eğer yemek yeme maskaralığını sürdürürsek 949 00:51:24,625 --> 00:51:26,625 ancak koca yemek yedikten sonra, 950 00:51:26,750 --> 00:51:28,416 o zaman ömür boyu aç kalacağız. 951 00:51:28,541 --> 00:51:30,541 Kocalar yemeklerini bulacaklar istedikleri gibi. 952 00:51:30,666 --> 00:51:32,791 Kocanız zengin olabilir. 953 00:51:32,875 --> 00:51:35,041 Ama ne kadar süre bundan vazgeçebilirdi? 954 00:51:35,250 --> 00:51:36,875 Servetinin çoğunu boşalttı. 955 00:51:37,083 --> 00:51:39,541 Artık sadece bu ev ve çiftlik kaldı. 956 00:51:39,666 --> 00:51:42,458 Geriye kalan her şeyi kurtarmak size kalmış. 957 00:51:42,833 --> 00:51:46,041 -Yani-- -Veera ailesi olmadan büyüdü. 958 00:51:46,291 --> 00:51:47,666 Amcası iyi bir koruyucu değil 959 00:51:47,833 --> 00:51:49,250 ve onu iyi yetiştirmedim. 960 00:51:49,333 --> 00:51:50,708 En azından ona karşı sabırlı ol 961 00:51:50,791 --> 00:51:51,791 ve onu yoluna sok. 962 00:51:52,000 --> 00:51:53,666 Otuz yıl boyunca oğullarını şımartırlar 963 00:51:53,875 --> 00:51:55,708 ve onları bizimle evlendir. 964 00:51:55,916 --> 00:51:57,833 Ve kayınvalideler bizi bekliyor 965 00:51:57,916 --> 00:51:59,291 onları düzeltmek için. 966 00:51:59,750 --> 00:52:01,500 Onları yoluna koymak bizim işimiz değil. 967 00:52:01,666 --> 00:52:03,583 Biz bunu yapmak için doğmadık. 968 00:52:04,166 --> 00:52:06,333 Anneler ne yapar merak ediyorum 969 00:52:06,416 --> 00:52:08,416 otuz yıldır oğullarıyla birlikte. 970 00:52:08,916 --> 00:52:10,291 Her zaman işe yaramaz arkadaşlarla takılır. 971 00:52:10,625 --> 00:52:12,625 Hiç kimsenin hiçbir şeye gücü yetmez. 972 00:52:12,791 --> 00:52:14,041 Boyunlarına kadar içerler. 973 00:52:14,125 --> 00:52:15,541 Kimsenin işi yok diyorsun. 974 00:52:15,666 --> 00:52:17,750 -İçecek parayı nasıl buluyorlar? -Sorma bile! 975 00:52:18,000 --> 00:52:19,083 Paraları olmasa bile 976 00:52:19,208 --> 00:52:20,250 içmek için borç alacaklar. 977 00:52:24,958 --> 00:52:26,916 Erkek kardeş, neden daha iyi olan yarını sevmiyorsun? 978 00:52:27,041 --> 00:52:27,958 Bunu kim söyledi? 979 00:52:28,291 --> 00:52:31,000 Her erkek daha iyi bir yarıyı çok sever. 980 00:52:31,291 --> 00:52:33,333 Ama var başka bir adamın daha iyi yarısı olmak. 981 00:52:34,958 --> 00:52:36,750 Şekillerle dolu bu dünyada, 982 00:52:36,833 --> 00:52:38,625 bu adamlar formsuzdur. 983 00:52:38,791 --> 00:52:40,166 Bu adamların uygun bir tanımı bu. 984 00:52:40,291 --> 00:52:41,708 Bir form almaya başlarsak 985 00:52:41,791 --> 00:52:43,125 dünya bunu kaldıramaz. 986 00:52:43,291 --> 00:52:45,166 Gerçeğe bağlı bir hayat yaşıyoruz. 987 00:52:45,458 --> 00:52:46,916 Erkekler kendilerinden çok fazla bahsediyorlar. 988 00:52:47,000 --> 00:52:48,958 Doğum sancısına dayanabileceklerini mi sanıyorsunuz? 989 00:52:49,166 --> 00:52:50,208 Acı yaşıyorlar 990 00:52:50,291 --> 00:52:51,416 sadece doğum sırasında. 991 00:52:51,666 --> 00:52:54,000 Ama biz erkekler tüm hayatımız boyunca mücadele ediyoruz 992 00:52:54,083 --> 00:52:55,583 çocuğu büyütmek için. 993 00:52:56,208 --> 00:52:58,333 -Bu düşünülemez… -Onların canını sıkmak için! 994 00:52:58,458 --> 00:53:01,958 Banyo yapmayı ve bebek bezini değiştirmeyi deneyin. Bunu yapabilirler mi? 995 00:53:02,041 --> 00:53:03,416 O zamanlar büyükannem 996 00:53:03,541 --> 00:53:05,208 on çocuğu vardı, onları büyüttü, 997 00:53:05,291 --> 00:53:07,000 ve tüm işleri hallettim. 998 00:53:07,166 --> 00:53:08,666 Şu anda sadece bir çocuk, 999 00:53:08,750 --> 00:53:10,333 ve bizden onlara yardım etmemizi bekliyorlar. 1000 00:53:10,583 --> 00:53:13,666 Günümüzde bir makine mevcuttur her iş için. 1001 00:53:13,875 --> 00:53:15,333 Makineleri açmak basittir. 1002 00:53:15,416 --> 00:53:16,958 Bu yüzden şunu öneriyorum: 1003 00:53:17,083 --> 00:53:19,375 biz erkeklerin bir işi olsun ya da olmasın, 1004 00:53:19,541 --> 00:53:21,750 sabah evden çıkmak. 1005 00:53:21,916 --> 00:53:23,875 Sabah yola çıktığınızda, 1006 00:53:23,958 --> 00:53:25,166 sadece geceleri dön 1007 00:53:25,250 --> 00:53:26,583 pembe dizilerden sonra. 1008 00:53:26,708 --> 00:53:28,250 Erkekliğin güzelliği budur! 1009 00:53:28,625 --> 00:53:31,500 Sabahları iyi giyiniyorlar ve ayrıl. 1010 00:53:31,625 --> 00:53:33,750 Ama onların haberi yok nereye gittiklerini. 1011 00:53:33,916 --> 00:53:35,791 Adı üstünde ailenin reisiyiz. 1012 00:53:35,875 --> 00:53:36,958 Ama yerimiz bile yok 1013 00:53:37,083 --> 00:53:38,416 kıyafetlerimizi saklamak için dolapta. 1014 00:53:38,541 --> 00:53:40,625 Kadınlar her durum için sari satın alır 1015 00:53:40,750 --> 00:53:42,916 ve bunları dolaba yığ. 1016 00:53:43,125 --> 00:53:44,458 Ama giyinirlerdi 1017 00:53:44,541 --> 00:53:46,250 sanki kıyafetleri yokmuş gibi 1018 00:53:46,333 --> 00:53:49,166 ve her zaman yırtık gecelikler giy. 1019 00:53:49,250 --> 00:53:50,125 Lanet etmek! 1020 00:53:50,250 --> 00:53:52,333 Düğünler dışında gecelik giyiyorlar 1021 00:53:52,416 --> 00:53:54,416 ziyaret ettikleri her yere. 1022 00:53:54,625 --> 00:53:56,250 Bir şeye benziyorlar beze sarılmış silindir. 1023 00:53:56,458 --> 00:53:57,916 Bu ne büyük bir sonuç! 1024 00:53:58,208 --> 00:53:59,791 Gece eve geldiğimizde 1025 00:53:59,916 --> 00:54:01,916 eğer bizi iyi giyimli sarilerle karşılarlarsa ve çiçekler, 1026 00:54:02,083 --> 00:54:03,416 baştan çıkacağız. 1027 00:54:03,500 --> 00:54:05,583 -Doğru söyledin! -Atalarımızın çok çocuğu olmasına şaşmamalı. 1028 00:54:05,875 --> 00:54:06,875 Sarees önde gelen nedendir. 1029 00:54:06,958 --> 00:54:09,833 Sari en seksi kıyafettir dünyada. 1030 00:54:09,916 --> 00:54:11,291 Ama kadınlar bunları giymiyor. 1031 00:54:11,375 --> 00:54:12,666 Neden sari giyemiyorlar? 1032 00:54:12,750 --> 00:54:15,500 Sanki sari giyiyoruz bize tecavüz ederlerdi. 1033 00:54:15,958 --> 00:54:17,500 Mücadeleyi sadece ben biliyorum 1034 00:54:17,583 --> 00:54:19,166 Çocuk sahibi olmak için geçtim. 1035 00:54:19,291 --> 00:54:21,125 Bu adamlar için, gecelikler fazlasıyla yeterli. 1036 00:54:21,500 --> 00:54:24,333 Karına dik dik bakmalısın sebepsiz yere. 1037 00:54:24,666 --> 00:54:26,166 Eğer bize hafifçe bakarlarsa, 1038 00:54:26,291 --> 00:54:27,791 onlara sert bakışlarla bakmalıyız. 1039 00:54:28,291 --> 00:54:32,791 Onları çağırın ve onlara sıkı bir tokat atın. bir sebep bulamasanız bile. 1040 00:54:32,958 --> 00:54:34,250 Bir tokat atarlarsa 1041 00:54:34,333 --> 00:54:36,083 iki sert tokatla karşılık vermeliyiz. 1042 00:54:36,458 --> 00:54:40,666 Görüyorsunuz, eşlerimizi düzeltemiyoruz sevgiyle. 1043 00:54:41,250 --> 00:54:42,458 Yalnızca şiddet işe yarar. 1044 00:54:42,541 --> 00:54:45,500 Kocalar düzeltilemez duygularla. 1045 00:54:45,625 --> 00:54:47,125 Onları defetmemiz lazım! 1046 00:54:47,750 --> 00:54:48,708 Haydi hanımlar, gidelim. 1047 00:54:48,791 --> 00:54:51,500 Kocanızın amcası asıl sebep tüm sorunların. 1048 00:54:51,666 --> 00:54:54,291 Kocanızın yapmadığından emin olun. onunla takıl. 1049 00:54:54,833 --> 00:54:56,041 -Yeğen! -Evet! 1050 00:54:56,333 --> 00:54:57,791 -Bana telefonunu ver. -Neden? 1051 00:54:57,958 --> 00:54:59,375 Eşinizi arayalım. 1052 00:54:59,458 --> 00:55:01,458 -İşte, onunla konuş. -Ne diyeceğim? 1053 00:55:01,791 --> 00:55:04,291 Ondan köri tavuğu tekrar ısıtmasını iste 1054 00:55:04,458 --> 00:55:06,583 ve kabarık pirinç kekleri yapın. 1055 00:55:06,750 --> 00:55:10,375 Hazır olacaklar ve ulaştığınızda servis yapmak için sıcak. 1056 00:55:10,458 --> 00:55:12,041 - Açmadı. -Pirinç kekleri mi? 1057 00:55:12,208 --> 00:55:15,375 - Aramama cevap vermedi. -Hey, dur! Dur diyorum! 1058 00:55:15,625 --> 00:55:17,541 -Durmak! -Neden durmamı istedin? 1059 00:55:17,791 --> 00:55:20,750 Sana milyonlarca kez söyledim karınla romantik olma. 1060 00:55:20,833 --> 00:55:22,375 Ve ona sert davran. Hiç dinlemedin. 1061 00:55:22,458 --> 00:55:23,708 Ona karşı katıyım! 1062 00:55:23,833 --> 00:55:25,666 Eğer katı olsaydın, telefonunu alırdı. 1063 00:55:26,916 --> 00:55:27,833 Onu tekrar ara. 1064 00:55:28,750 --> 00:55:32,291 Bir eş ilk çalışta telefonu açmalı kocası aradığında. 1065 00:55:32,416 --> 00:55:33,875 Yol boyunca çalmasına izin verdi. 1066 00:55:33,958 --> 00:55:35,375 Bu sana saygı duymadığı anlamına gelir. 1067 00:55:36,208 --> 00:55:37,583 Amca, onu yanlış anladın. 1068 00:55:37,666 --> 00:55:38,916 Ben gerçeği söylüyorum. 1069 00:55:39,000 --> 00:55:41,166 Hemen eve git ve karını kontrol altına al. 1070 00:55:41,375 --> 00:55:42,708 Aksi takdirde hayatınız mahvolur 1071 00:55:42,791 --> 00:55:44,208 tıpkı kasap Murugesan gibi. 1072 00:55:45,125 --> 00:55:47,375 - Onu bana ver. -Hey, beni unuttun! 1073 00:55:47,458 --> 00:55:48,708 Hey, bisiklete binmedim. 1074 00:55:54,625 --> 00:55:55,500 Keerthi! 1075 00:55:57,333 --> 00:55:58,250 Keerthi! 1076 00:55:59,666 --> 00:56:00,541 Keerthi! 1077 00:56:01,583 --> 00:56:02,458 Kapıyı aç! 1078 00:56:03,500 --> 00:56:04,416 Yapmalıyım! 1079 00:56:16,666 --> 00:56:19,125 Neden geldin arka giriş mi? 1080 00:56:21,041 --> 00:56:23,000 içinden geçemezdim arka giriş 1081 00:56:23,083 --> 00:56:24,916 kapıyı sen mi açtın? 1082 00:56:25,000 --> 00:56:28,125 Ah, geç oldu ve uyuyakaldım. 1083 00:56:28,250 --> 00:56:29,791 Sana yemek ikram edeyim. 1084 00:56:35,208 --> 00:56:36,750 Amcam onun hakkında haklıydı. 1085 00:56:37,500 --> 00:56:39,375 Ona farklı şekilde davranmam gerekiyor. 1086 00:56:40,041 --> 00:56:41,291 Lütfen gelip yiyin. 1087 00:56:42,041 --> 00:56:43,625 -Bu nedir? -Yiyecek! 1088 00:56:43,916 --> 00:56:46,000 Taze yiyecek değil, artıklar. 1089 00:56:46,625 --> 00:56:48,583 Birinin yemek artıklarını yediğini duydun mu? 1090 00:56:48,666 --> 00:56:49,916 sarhoş olduktan sonra mı? 1091 00:56:50,291 --> 00:56:51,250 Sarhoş musun? 1092 00:56:52,875 --> 00:56:54,708 Kocası geç kaldığında 1093 00:56:54,833 --> 00:56:56,416 eve sarhoş geleceği anlamına gelir. 1094 00:56:56,833 --> 00:56:58,375 Karısı onu sorgulamamalı. 1095 00:56:58,541 --> 00:57:01,291 O zaman başka kimi bekliyorsun seni sorgulamak için mi? 1096 00:57:02,833 --> 00:57:05,625 Kocanın görevi değil karısına cevap vermek. 1097 00:57:05,875 --> 00:57:09,125 İşimi nasıl yapmamı bekliyorsun? Bütün gün sana cevap vermeye devam etsem? 1098 00:57:09,458 --> 00:57:10,500 Başka ne işin var? 1099 00:57:10,708 --> 00:57:12,166 Başka hangi iş? 1100 00:57:13,541 --> 00:57:15,208 Bir kocanın ne yaptığını biliyor musun? 1101 00:57:15,333 --> 00:57:19,083 Bir günde birçok insanla tanışır. 1102 00:57:19,166 --> 00:57:21,791 insanları yönetir, ve birçok kavgaya karışıyor. 1103 00:57:22,250 --> 00:57:24,875 Erkekler için her gün bir savaş gibidir. 1104 00:57:25,291 --> 00:57:29,458 Haklı olarak kocası döndüğünde savaştan, 1105 00:57:29,833 --> 00:57:34,875 karısının dua etmesi ve onu onurlandırması gerekir. 1106 00:57:35,958 --> 00:57:37,500 Bu kocalar için geçerli mi? 1107 00:57:37,583 --> 00:57:39,125 kim bütün gün aylaklık ediyor? 1108 00:57:39,625 --> 00:57:40,791 Aylaklık mı? 1109 00:57:40,875 --> 00:57:44,416 Seni ve çeteni çok iyi tanıyorum. 1110 00:57:47,125 --> 00:57:48,125 Her şey olduğu gibi mi? 1111 00:57:48,833 --> 00:57:50,125 Her şeyde olduğu gibi her şeyde. 1112 00:57:53,125 --> 00:57:54,041 Nasıl? 1113 00:57:54,625 --> 00:57:55,458 Tanıdım. 1114 00:57:56,250 --> 00:57:57,208 Ah! 1115 00:58:10,541 --> 00:58:13,958 Oh, demek bir pasta atadın. 1116 00:58:14,333 --> 00:58:15,250 Turta mı? 1117 00:58:15,333 --> 00:58:17,333 Kontrol edecek birini işe almak 1118 00:58:17,458 --> 00:58:20,291 kocanızın faaliyetleri hakkında. 1119 00:58:21,166 --> 00:58:22,333 Ah, casus demek istedin! 1120 00:58:23,125 --> 00:58:27,583 Dinle, benim hakkımda ne duyduysan ben buyum. 1121 00:58:28,458 --> 00:58:31,291 Anlaşsan daha iyi olur ve ev kadını ol. 1122 00:58:31,583 --> 00:58:35,375 Bunun yerine, eğer beni sorgulamaya cesaret edersen gereksiz yere… 1123 00:58:38,708 --> 00:58:39,708 Dik dik bakma! 1124 00:58:40,916 --> 00:58:43,500 Birçoğu sebepsiz yere karısını dövüyor. 1125 00:58:43,708 --> 00:58:47,833 Ama yeneceğim konusunda özellikle eminim sadece bir sebeple. 1126 00:58:49,000 --> 00:58:50,791 Bana bunu yaptırma! 1127 00:58:53,458 --> 00:58:54,541 Benimle uğraşma! 1128 00:59:05,625 --> 00:59:06,625 Durum neydi? 1129 00:59:06,750 --> 00:59:07,708 Göleti kazmak için 1130 00:59:07,833 --> 00:59:09,166 Hükümet on beş lakh tahsis etti. 1131 00:59:09,333 --> 00:59:10,666 -Tamam aşkım! -Şikayet var 1132 00:59:10,791 --> 00:59:12,750 parayı kötüye kullandığınız için size karşı. 1133 00:59:13,000 --> 00:59:15,958 Hey, fon henüz onaylanmadı. 1134 00:59:16,125 --> 00:59:17,333 Ve buraya gelip şunu söylüyorsun: 1135 00:59:17,416 --> 00:59:18,916 Parayı kötüye kullandım. Ciddi misin? 1136 00:59:19,166 --> 00:59:20,750 Görevli onaylandığını söyledi 1137 00:59:20,833 --> 00:59:22,541 geçen ay ve sen imzaladın. 1138 00:59:23,041 --> 00:59:24,333 Kendisi de aynısını ifade etti. 1139 00:59:24,416 --> 00:59:25,875 Amca, sorun ne? 1140 00:59:26,000 --> 00:59:28,333 Birisi bize karşı komplo kuruyor. 1141 00:59:28,625 --> 00:59:29,500 Kim o? 1142 00:59:29,708 --> 00:59:32,166 Halk için ayağa kalktığınızda, dürüst adamları durdururlar 1143 00:59:32,250 --> 00:59:33,375 ve şerefsizleri bırakın. 1144 00:59:33,458 --> 00:59:35,583 Sattam'la konuşuyorsun ve kefaletimi ayarla. 1145 00:59:35,666 --> 00:59:36,500 Hadi gidelim! 1146 00:59:46,291 --> 00:59:48,958 Artık gitmeye can atıyor… 1147 00:59:49,541 --> 00:59:50,500 Ne kadar iyi olacaklar… 1148 01:00:11,166 --> 01:00:12,291 Kocan nerede? 1149 01:00:13,666 --> 01:00:15,000 Evde değil. 1150 01:00:16,083 --> 01:00:20,208 Neden evde değil? yeni evli karısı evde otururken? 1151 01:00:20,416 --> 01:00:21,708 İnce görünebilir. 1152 01:00:21,791 --> 01:00:23,583 Yine de şehvetli görünüyor. 1153 01:00:24,083 --> 01:00:26,000 Kerala'da evlenecek erkek yok mu? 1154 01:00:26,083 --> 01:00:27,375 Onunla neden evlendin? 1155 01:00:27,541 --> 01:00:29,708 Ah, demek Kerala'lı! 1156 01:00:29,833 --> 01:00:33,125 Malena'yı beş kez izledim. 1157 01:00:33,333 --> 01:00:36,208 Aklımda hala taze. İzledin mi? 1158 01:00:36,291 --> 01:00:38,166 Eminim görmüştür. 1159 01:00:45,041 --> 01:00:46,000 Dinlemek. 1160 01:00:46,791 --> 01:00:48,916 Bu fabrikaya milyonlar harcadım. 1161 01:00:49,583 --> 01:00:52,208 Kocanız ve Başkan kapatılması için dava açtık. 1162 01:00:52,458 --> 01:00:54,166 Neden müdahale etmek zorundalar? benim meselelerimde mi? 1163 01:00:54,333 --> 01:00:57,375 Başkanı tutuklattım duruşmaya katılmaması için. 1164 01:00:57,791 --> 01:00:59,750 Artık kocanızla ilgilenmem gerekiyor. 1165 01:01:00,000 --> 01:01:02,000 Mahkemeye gelmediğinden emin olun. 1166 01:01:03,750 --> 01:01:05,208 Eğer yine de mahkemeye çıkarsa, 1167 01:01:05,541 --> 01:01:08,291 o zaman başka bir koca bulman gerekecek. 1168 01:01:08,958 --> 01:01:10,083 Senin için birçok seçeneğim var. 1169 01:01:11,041 --> 01:01:12,125 Endişelenmeyin. 1170 01:01:12,541 --> 01:01:13,916 -Siz ne diyorsunuz? -Buradayız! 1171 01:01:15,166 --> 01:01:16,125 Bakın çok istekliler! 1172 01:01:48,083 --> 01:01:49,166 Nasıl kırıldı? 1173 01:01:52,791 --> 01:01:54,250 Nasıl kırıldığını sordum. 1174 01:01:55,000 --> 01:01:56,791 Fabrika sahibi adamlarıyla geldi ve beni tehdit etti. 1175 01:01:57,416 --> 01:01:59,083 Ah, Das mı geldi? 1176 01:01:59,666 --> 01:02:02,000 -Ne dedi? -Mahkemeye gelmemeni istedi. 1177 01:02:02,166 --> 01:02:03,416 Ben gidersem o ne yapacaktı? 1178 01:02:03,791 --> 01:02:05,333 Bana hiçbir şey yapamaz. 1179 01:02:05,583 --> 01:02:07,833 Burada ancak bu uzaktan kumandayı kırabilir. 1180 01:02:08,583 --> 01:02:10,291 Evin erkeği evde olmadığında 1181 01:02:10,625 --> 01:02:13,083 kadınlara hünerini gösteriyor. 1182 01:02:13,625 --> 01:02:14,791 Mahkeme kararını verdikten sonra... 1183 01:02:15,583 --> 01:02:16,583 Onu ben halledeceğim! 1184 01:02:16,666 --> 01:02:18,541 Dinle, sende yok ondan korkmak. 1185 01:02:18,625 --> 01:02:19,750 Burada çok yaygın. 1186 01:02:20,208 --> 01:02:22,375 Korkmuş bir Malayali kızı olabilirsin. 1187 01:02:22,708 --> 01:02:24,916 Ama şimdi olmalısın cesur bir Thamizh kızı. 1188 01:02:25,416 --> 01:02:26,333 Anlaşıldı? 1189 01:02:27,625 --> 01:02:28,750 Anlıyor musunuz? 1190 01:02:30,083 --> 01:02:30,958 Anlaşıldı! 1191 01:02:38,625 --> 01:02:39,583 Bu durumda, 1192 01:02:39,708 --> 01:02:43,125 sunulan kanıtlara dayanarak dilekçe sahibi tarafından, 1193 01:02:43,500 --> 01:02:47,416 endüstriyel israfın olduğu doğrulandı fabrikadan 1194 01:02:47,500 --> 01:02:49,958 göl suyuna karışıyor 1195 01:02:50,083 --> 01:02:52,708 ve insanların sağlığını etkiledi. 1196 01:02:53,000 --> 01:02:58,291 Bu nedenle bu mahkeme kararı Kovai Koleksiyoncusu 1197 01:02:58,458 --> 01:03:01,875 Fabrikanın derhal kapatılması. 1198 01:03:05,125 --> 01:03:06,708 YALNIZCA GERÇEK ZAFERLER 1199 01:03:06,958 --> 01:03:07,958 Harika! 1200 01:03:08,791 --> 01:03:09,666 Bu harika! 1201 01:03:49,916 --> 01:03:51,958 Hoş geldiniz Sayın Hayırsever! 1202 01:03:52,041 --> 01:03:53,541 Lütfen gelin, bekliyoruz. 1203 01:03:57,708 --> 01:03:59,583 -Etkinlik komitesinden misiniz? -Evet! Neden sordun? 1204 01:03:59,666 --> 01:04:03,083 Eşime gösteriş yapmak için Büyük miktarda bağışta bulundum. 1205 01:04:03,166 --> 01:04:04,333 En azından tutarın yarısını iade edin. 1206 01:04:04,833 --> 01:04:06,875 Hey, param azalıyor. Lütfen iade edin. 1207 01:04:07,000 --> 01:04:09,000 Hey, bir hayırsever gibi konuş. 1208 01:04:09,250 --> 01:04:10,875 Bak, çok harcadım. 1209 01:04:11,083 --> 01:04:12,750 Namazdan sonra sana şeker verecekler. 1210 01:04:12,833 --> 01:04:14,041 Aldıklarınızla mutlu olun. 1211 01:04:14,166 --> 01:04:16,041 Çelengi tak. Müziği başlatın. 1212 01:04:29,000 --> 01:04:29,916 Merhaba! 1213 01:04:30,750 --> 01:04:31,708 Merhaba, bu kim? 1214 01:04:32,125 --> 01:04:33,833 Bir dakika. Bunu tut. Geri döneceğim. 1215 01:04:35,083 --> 01:04:36,750 Merhaba? Devam etmek! 1216 01:04:37,041 --> 01:04:39,125 Merhaba? Merhaba? Hiçbir şey duyamıyorum. 1217 01:04:39,958 --> 01:04:41,208 Evet, şimdi konuş. 1218 01:04:43,750 --> 01:04:46,208 Senthil mi? O isimde kimse yok. 1219 01:06:26,250 --> 01:06:28,166 Fabrika kurmak kolay bir iş mi? 1220 01:06:28,541 --> 01:06:30,208 Bunun çok büyük bir süreç olduğunu biliyor musun? 1221 01:06:30,291 --> 01:06:32,291 Küçük bir dava açtın ve kapattın. 1222 01:06:32,916 --> 01:06:34,083 Bunu aklınızda bulundurun. 1223 01:06:34,333 --> 01:06:36,791 Parayı savurup eski durumuna döndürebilirim yarın fabrikam. 1224 01:06:37,333 --> 01:06:38,291 Ama bunu yapmayacağım! 1225 01:06:38,541 --> 01:06:40,208 Ancak seni herkesin önünde öldürürsem 1226 01:06:40,291 --> 01:06:42,041 bir daha kimse benimle uğraşmaya cesaret edemeyecek. 1227 01:06:42,125 --> 01:06:43,000 Hey! 1228 01:06:45,500 --> 01:06:46,500 Onu bana ver! 1229 01:07:20,666 --> 01:07:23,000 Patronumuza el sürmeye nasıl cesaret edersin? Ben... 1230 01:07:54,791 --> 01:07:55,791 O çok yiğit! 1231 01:07:59,625 --> 01:08:00,625 O çok yiğit! 1232 01:08:22,750 --> 01:08:24,708 Hey, karını kavgaya getirdin. 1233 01:08:24,833 --> 01:08:25,875 Ondan dövüşmesini istemedim. 1234 01:08:25,958 --> 01:08:26,916 Bunu kendi başına yapıyor. 1235 01:08:27,333 --> 01:08:28,333 Hepsi aynı! 1236 01:08:28,416 --> 01:08:30,000 Genellikle yanlarında uşakları getirirler. 1237 01:08:30,166 --> 01:08:31,500 Ama senin uşak olarak karın var. 1238 01:08:31,791 --> 01:08:32,791 Moron! 1239 01:08:52,000 --> 01:08:53,000 Aman Tanrım! 1240 01:09:00,958 --> 01:09:03,541 -Bırak! -Acıyor mu? 1241 01:09:39,083 --> 01:09:40,916 Hey, ne bekliyorsun? 1242 01:09:41,000 --> 01:09:42,041 Müziği başlatın! 1243 01:10:31,125 --> 01:10:32,750 Hey, o gün hakkında ne yorum yaptın? 1244 01:10:32,833 --> 01:10:34,250 Şehvetli göründüğünü söyledim! 1245 01:10:36,708 --> 01:10:39,125 -Yumruğumu nasıl buluyorsun? -Çok sert! 1246 01:10:40,166 --> 01:10:41,250 Aman Tanrım! 1247 01:10:44,666 --> 01:10:45,708 Yapma! 1248 01:10:46,875 --> 01:10:49,333 Malena'yı kaç kez izledin? 1249 01:10:49,416 --> 01:10:50,541 Beş kez! 1250 01:10:50,750 --> 01:10:53,875 Bir, iki, üç, dört, beş! 1251 01:10:57,083 --> 01:10:58,708 Bugün kocanızı kurtarmayı başardınız. 1252 01:10:58,916 --> 01:11:01,958 Ama bir gün onu öldüreceğiz! 1253 01:11:03,916 --> 01:11:07,875 Hey, önce benimle ilgilenmelisin kocama ulaşmak için. 1254 01:11:08,208 --> 01:11:09,291 Yap da görelim! 1255 01:11:19,416 --> 01:11:20,750 O çok yiğit! 1256 01:11:24,166 --> 01:11:25,291 O çok yiğit! 1257 01:11:27,916 --> 01:11:28,958 Hadi gidelim. 1258 01:11:39,208 --> 01:11:40,208 Atla. 1259 01:11:53,041 --> 01:11:54,375 O çok yiğit! 1260 01:12:12,000 --> 01:12:13,500 Hey, kanalı değiştir. 1261 01:12:14,416 --> 01:12:15,416 BAŞLIKLAR 1262 01:12:15,541 --> 01:12:16,583 Bugün hava… 1263 01:12:16,750 --> 01:12:21,208 Oğlum, sen bir Wonder Woman'la evlisin! 1264 01:12:21,333 --> 01:12:24,583 Bundan sonra kimse seninle uğraşmaya cesaret 1265 01:12:24,708 --> 01:12:25,750 Şerefe! 1266 01:12:27,166 --> 01:12:28,083 Nereye gidiyorsun? 1267 01:12:29,000 --> 01:12:32,000 bir kızla evlenmek isterdim kasabanın en uzun saçlısı. 1268 01:12:32,125 --> 01:12:35,958 Acı gerçek şu ki karımın en kısa saça sahip olduğunu. 1269 01:12:36,791 --> 01:12:38,208 Beni aldattı. 1270 01:12:38,750 --> 01:12:40,583 Beni köyün önünde küçük düşürdü. 1271 01:12:40,875 --> 01:12:43,416 -Yapmalıyım... -Durun! Oturmak. 1272 01:12:44,375 --> 01:12:45,458 -Neden? -Oturmak. Açıklayacağım. 1273 01:12:46,041 --> 01:12:47,916 Bunu izledikten sonra evinize gidebilirsiniz. 1274 01:12:48,541 --> 01:12:49,666 Güvenliğiniz için. 1275 01:12:50,958 --> 01:12:51,833 Bu çocuk kim? 1276 01:12:53,125 --> 01:12:54,708 Bence çok yüksektesin. 1277 01:12:54,916 --> 01:12:56,416 Yakından izleyin. Bu senin karın. 1278 01:12:58,125 --> 01:12:59,708 -Keerthi mi? -Evet! 1279 01:13:00,250 --> 01:13:01,375 Eşiniz güreşçi. 1280 01:13:02,083 --> 01:13:03,041 Pehlivan nedir? 1281 01:13:03,250 --> 01:13:04,625 O bir Kusthi şampiyonu. 1282 01:13:05,166 --> 01:13:07,208 -Kusthi mi? -Bu videoyu izleyin. 1283 01:13:10,166 --> 01:13:11,041 Selam, selam! 1284 01:13:11,166 --> 01:13:12,458 Sadece bu değil, 1285 01:13:12,541 --> 01:13:14,875 eşiniz lisans mezunu. 1286 01:13:17,250 --> 01:13:19,208 BSc onun daha eğitimli olduğu anlamına mı geliyor? benden mi? 1287 01:13:19,333 --> 01:13:20,375 Senden biraz daha eğitimli. 1288 01:13:21,000 --> 01:13:22,791 Hatırladığımı söyleyip durdum 1289 01:13:22,875 --> 01:13:24,708 karınız bir yerden. 1290 01:13:24,833 --> 01:13:25,666 Evet! 1291 01:13:26,125 --> 01:13:27,416 Onu bu videodan hatırlıyorum. 1292 01:13:27,750 --> 01:13:29,125 Hatta videoyu beğendim ve yorum yaptım. 1293 01:13:29,666 --> 01:13:31,000 Onunla evlenen adam mahkumdur. 1294 01:13:31,708 --> 01:13:32,916 Ama hiç düşünmedim 1295 01:13:33,000 --> 01:13:34,708 onun kocası olacağını. 1296 01:13:35,166 --> 01:13:36,125 Çok üzgünüm! 1297 01:13:36,541 --> 01:13:40,208 Karınızın dövdüğü erkekler hastaneye kaldırılmıştır. 1298 01:13:40,625 --> 01:13:42,666 Doktorlar şaşkına döndü ve bahsedildi 1299 01:13:42,791 --> 01:13:44,833 sadece öfkeli ve sırılsıklam bir kişi 1300 01:13:44,958 --> 01:13:46,791 Şiddette bu şekilde dövülebilir. 1301 01:13:47,083 --> 01:13:49,250 Sadece dört adam yürüyebiliyor. 1302 01:13:49,875 --> 01:13:50,833 Savaştıkların. 1303 01:13:51,875 --> 01:13:53,333 Kurtarılan cesur kadın 1304 01:13:53,416 --> 01:13:55,125 kabadayılardan kocası. 1305 01:13:55,250 --> 01:13:57,291 Heyecan verici olay yaşandı Pollachi'de. 1306 01:13:58,208 --> 01:14:01,666 Pollachi'deki tapınak karnavalı sırasında… 1307 01:14:02,083 --> 01:14:03,416 Tek ihtiyaçları olan bir haber. 1308 01:14:03,583 --> 01:14:04,583 Bunu bir döngüde oynayacaklar 1309 01:14:04,666 --> 01:14:05,750 kişiyi aşağılamak. 1310 01:14:06,125 --> 01:14:07,500 Burada ne yapıyorsun? 1311 01:14:07,833 --> 01:14:09,083 Başka nereye gitmemi bekliyorsun? 1312 01:14:09,166 --> 01:14:10,125 Sen vurulduğunda! 1313 01:14:10,250 --> 01:14:11,166 Burada bitireceğim. 1314 01:14:11,291 --> 01:14:12,333 Karın seni dövüyor mu? 1315 01:14:12,500 --> 01:14:14,083 Bütün eşler dövmeye eğilimlidir kocaları. 1316 01:14:14,250 --> 01:14:15,250 Ama bu aile içi dayak. 1317 01:14:15,541 --> 01:14:18,750 Ama karısı tehlikeli! 1318 01:14:18,958 --> 01:14:23,000 Dinle, başladılar Kocaları Koruma Komitesi. 1319 01:14:23,291 --> 01:14:24,708 Üye oldum. 1320 01:14:25,083 --> 01:14:27,666 Şimdi katılırsan Çektiğiniz tanıtımla, 1321 01:14:27,833 --> 01:14:29,750 seni yapacaklar komitenin elçisi. 1322 01:14:29,833 --> 01:14:31,833 -Korunmamız önemli. -Evet! Evet! 1323 01:14:31,916 --> 01:14:34,416 Hey, karımdan korkmuyorum. senin aksine. 1324 01:14:34,541 --> 01:14:35,833 Elbette! 1325 01:14:36,000 --> 01:14:38,333 Çok kızgınım. Artık gitsen iyi olur. 1326 01:14:42,541 --> 01:14:43,875 Hey, hey, hey! 1327 01:14:44,333 --> 01:14:46,583 -Karım arıyor! - Aramaya cevap ver. 1328 01:14:46,875 --> 01:14:48,500 -Nasıl konuşacağım? -Bunun gibi! 1329 01:14:48,583 --> 01:14:49,875 -Kanlı! -Merhaba! 1330 01:14:49,958 --> 01:14:51,791 -Merhaba, -Neredesin? Meşgul müsün? 1331 01:14:52,041 --> 01:14:54,166 Meşgul değilim. Yakındayım. 1332 01:14:54,458 --> 01:14:55,916 Arkadaşlarımla konuşuyordum. 1333 01:14:56,041 --> 01:14:57,916 -Ne zaman evde olacaksın? -On dakika sonra orada olacağım. 1334 01:14:58,000 --> 01:14:58,875 Kapatacağım. 1335 01:14:58,958 --> 01:15:00,583 Hoşçakal. Güle güle! 1336 01:15:01,083 --> 01:15:02,208 Tamam canım. 1337 01:15:04,500 --> 01:15:06,791 Sabah ilk iş, komiteye katılın. 1338 01:15:08,041 --> 01:15:09,166 Sinir bozucu adam! 1339 01:15:09,916 --> 01:15:11,083 Hey, çantan nerede? 1340 01:15:11,166 --> 01:15:12,083 Çantama neden ihtiyacın var? 1341 01:15:12,208 --> 01:15:13,958 -Bana çantanı ver! -Ne yapıyorsun? 1342 01:15:14,416 --> 01:15:18,833 HUKUK GÖREVİNİ YAPACAK 1343 01:15:18,916 --> 01:15:20,416 Hey, bu benim diş fırçam. 1344 01:15:20,875 --> 01:15:21,833 Umurumda değil! 1345 01:15:26,125 --> 01:15:27,916 -Tamam, hoşçakal. -Bir dakika bekle. 1346 01:15:29,125 --> 01:15:30,208 Ayrılmadan önce bunu izleyin. 1347 01:15:30,666 --> 01:15:32,541 Ancak o zaman heyecanlanırım. 1348 01:15:34,000 --> 01:15:35,708 aynı kalırdım evlendikten sonra bile. 1349 01:15:53,333 --> 01:15:54,250 Keerthi, canım. 1350 01:15:56,750 --> 01:15:57,875 Keerthi, canım. 1351 01:16:02,500 --> 01:16:03,500 İçeri gelin. 1352 01:16:20,291 --> 01:16:22,625 Vücudum kavgadan dolayı ağrıyor. 1353 01:16:23,333 --> 01:16:25,083 O yüzden bugün yemek yapamadım. 1354 01:16:25,625 --> 01:16:27,166 Lütfen bu gece ayarlayın. 1355 01:16:27,291 --> 01:16:30,708 Hadi. Doktorlar bile tavsiye ediyor En iyi vücut soğutucusu olarak kalan pirinç. 1356 01:16:31,916 --> 01:16:33,541 buna sahip olmamda sorun yok tüm yemeklerim için. 1357 01:16:34,666 --> 01:16:35,625 ben... 1358 01:16:36,291 --> 01:16:37,750 Sana bir şey daha söylemem gerekiyor. 1359 01:16:38,125 --> 01:16:39,000 Söyle bana! 1360 01:16:40,458 --> 01:16:41,708 Benim saçım kısa. 1361 01:16:41,791 --> 01:16:43,791 Gerçeği saklamak benim hatam. 1362 01:16:43,875 --> 01:16:45,041 -Bir şey biliyor musun? -Ne? 1363 01:16:45,125 --> 01:16:47,250 Indira Gandhi'nin saçları daha kısaydı. 1364 01:16:47,416 --> 01:16:48,875 Başbakan olmadı mı? 1365 01:16:49,208 --> 01:16:51,416 Kısa saç sana çok yakışıyor. 1366 01:16:55,500 --> 01:16:57,625 Ayrıca lisans mezunuyum. 1367 01:16:57,708 --> 01:16:58,666 Bu harika! 1368 01:16:58,791 --> 01:17:00,541 Çocuklarımızı koymak zorunda değiliz antrenörlük derslerinde. 1369 01:17:00,666 --> 01:17:01,708 Onlara öğretebilirsin. 1370 01:17:02,666 --> 01:17:04,916 Lütfen yüksek öğrenime devam edin. Bu konuda sana yardım edeceğim. 1371 01:17:05,000 --> 01:17:07,958 Çünkü bir kızı eğitmek bir aileye eğitim veriyor. 1372 01:17:08,041 --> 01:17:10,750 -Ben de biliyorum… -Güreş, değil mi? 1373 01:17:11,000 --> 01:17:12,208 Bütün kasaba senin yeteneğini gördü! 1374 01:17:12,333 --> 01:17:13,375 Bunda harikasın! 1375 01:17:13,458 --> 01:17:14,333 Bu zamanlarda, 1376 01:17:14,416 --> 01:17:16,208 Kadınların öz savunması hayati önem taşıyor. 1377 01:17:16,291 --> 01:17:17,333 Lütfen biraz su dökün. 1378 01:18:00,958 --> 01:18:02,916 Beni mi bekliyor ilk hamleyi yapmak için mi? 1379 01:18:03,333 --> 01:18:04,791 Bir hamle yapsam dövülür müydüm? 1380 01:18:05,333 --> 01:18:06,750 Kafam karıştı! 1381 01:18:20,958 --> 01:18:21,875 Ne oldu amca? 1382 01:18:22,083 --> 01:18:25,833 Oğlum, bu Puliyankolai konseyi hiç bitmeyecek. 1383 01:18:26,125 --> 01:18:27,458 Onu dışarı sürüklüyorlar! 1384 01:18:28,208 --> 01:18:30,208 -Tamam, sana katılacağım. -Ne için bize katılacaksın? 1385 01:18:30,583 --> 01:18:31,458 Konseye. 1386 01:18:31,666 --> 01:18:32,791 Sen gayet farkındasın 1387 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 kimseden korkmadıklarını. 1388 01:18:35,166 --> 01:18:37,000 Birçok kez onlarla mantık yürütmeye çalıştın. 1389 01:18:37,083 --> 01:18:38,416 Kıpırdayacak gibi görünmüyorlar. 1390 01:18:38,500 --> 01:18:39,416 Bu yüzden? 1391 01:18:39,541 --> 01:18:42,666 Biz de karınızı almayı düşündük. bizimle birlikte. 1392 01:18:43,166 --> 01:18:44,458 Ayrıca hepimiz inanıyoruz 1393 01:18:44,541 --> 01:18:46,083 karar lehimize olacaktır. 1394 01:18:46,208 --> 01:18:47,375 -Karım mı? -Evet! 1395 01:18:49,625 --> 01:18:51,291 Abla, hadi gidelim. 1396 01:18:51,750 --> 01:18:53,833 Ah, hayır! Gelmiyorum! 1397 01:18:53,958 --> 01:18:55,916 -Onu yanına al. - Anlamıyorsun değil mi? 1398 01:18:56,041 --> 01:18:57,708 Olduğu gibi Veera'dan asla korkmadılar. 1399 01:18:57,791 --> 01:18:59,041 Artık işi tamamen bitti! 1400 01:18:59,291 --> 01:19:00,458 Hadi canım, gidelim! 1401 01:19:00,916 --> 01:19:03,333 Onu yanınıza almak yapılacak en doğru şey. 1402 01:19:03,458 --> 01:19:05,000 Ocağı açık bıraktım. Yemek yapmam lazım. 1403 01:19:05,083 --> 01:19:07,083 Ortağımız Veera yenebilir tüm kasaba. 1404 01:19:07,208 --> 01:19:09,250 Yemek yapmak onun için çocuk oyuncağıdır. 1405 01:19:10,166 --> 01:19:12,375 Ortak, bugün aşçı sensin! 1406 01:19:12,458 --> 01:19:15,333 Yemeklerinizin tadına bakacağız konsey toplantısının ardından. 1407 01:19:16,250 --> 01:19:19,375 Dinle, yıkanacak kıyafetleri çıkardım. 1408 01:19:19,541 --> 01:19:21,750 -Onları yıkamam lazım. -Kardeşim insanları sıkmakta iyidir. 1409 01:19:21,833 --> 01:19:23,041 Çamaşır yıkamak onun için kolaydır. 1410 01:19:23,125 --> 01:19:24,458 Kardeşim, çamaşırları yıka. 1411 01:19:24,541 --> 01:19:25,958 kurumaya bırakın ve katlayın. 1412 01:19:26,083 --> 01:19:27,166 Bugün yağmur yağabilir. 1413 01:19:29,833 --> 01:19:31,000 Görüyorsun, mecburum... 1414 01:19:37,083 --> 01:19:39,500 Haklıydım. Onun için insan her şeyden önemlidir. 1415 01:19:39,625 --> 01:19:40,791 O aldırış etmeyecektir. 1416 01:19:40,875 --> 01:19:42,291 Hadi! Lütfen arabaya girin. 1417 01:19:49,750 --> 01:19:51,750 Neden onu taşıyorsun? Bunu onun için tut. 1418 01:19:52,791 --> 01:19:53,916 Hadi gidelim. Geç kalıyoruz. 1419 01:19:55,750 --> 01:19:58,416 Eşiniz ilk defa gidiyor konsey toplantısı. 1420 01:19:58,541 --> 01:20:00,166 Neden ona veda etmiyorsun? 1421 01:20:01,250 --> 01:20:02,541 Hadi, yap oğlum! 1422 01:20:02,916 --> 01:20:03,916 Sonuçta bu sadece bir veda! 1423 01:20:23,583 --> 01:20:25,000 -Selamlar hanımefendi! -Selamlar hanımefendi! 1424 01:20:27,916 --> 01:20:32,166 Kediyi çağırmak için Bir kaplan gibi geldi 1425 01:20:32,541 --> 01:20:36,916 Bir filin şeker kamışı gibi Bir adam yakalandı 1426 01:20:37,083 --> 01:20:39,458 Eğer bir kızı köleleştirirsen olmayacak 1427 01:20:39,625 --> 01:20:41,916 Oğlan ürperdi Yeter! 1428 01:20:42,000 --> 01:20:44,291 Kız gücünü gösterdi Bu harika! 1429 01:20:44,416 --> 01:20:46,666 Oğlan ürperdi 1430 01:20:47,125 --> 01:20:51,416 O cesurdur Ve bire bir savaşabilir 1431 01:20:51,875 --> 01:20:56,333 Tahta bir blok aldı Ve kıvrıldı 1432 01:21:07,750 --> 01:21:08,750 O yiğittir 1433 01:21:10,125 --> 01:21:11,041 O yiğittir 1434 01:21:11,166 --> 01:21:13,333 Eldiven giymek Kollarının gücünü gösteriyor 1435 01:21:13,416 --> 01:21:15,791 O kazanacak Seni şovenist tatlım 1436 01:21:15,916 --> 01:21:18,583 Kişiyi geri vurun Seni bastırmaya kim geldi 1437 01:21:18,666 --> 01:21:20,958 Kıvrılmış bıyıklarını tıraş et 1438 01:21:24,041 --> 01:21:25,291 Lütfen çocuğuma isim verin. 1439 01:21:27,833 --> 01:21:29,458 -Ne yapıyorsun? -Çocuğunuza isim koymak. 1440 01:21:29,541 --> 01:21:32,750 Diğer dört çocuğuma da isim verdin. Ve umutsuzca dolaşıyorlar! 1441 01:21:32,875 --> 01:21:34,208 Sen, lütfen çocuğu ver karına. 1442 01:21:34,500 --> 01:21:36,833 -Çocuğa isim koymanızı istiyorlar. -Öyle mi? 1443 01:21:37,125 --> 01:21:38,250 DEVLET OKULU 1444 01:21:44,750 --> 01:21:49,125 Gururu kim yerleştirdi Bir kadının elbisesinin içinde mi? 1445 01:21:49,333 --> 01:21:54,208 Ah, kültür bozulur mu? Saçımızı kessek? 1446 01:21:57,000 --> 01:21:58,625 Kaybolun beyler 1447 01:21:58,916 --> 01:22:03,666 Erkekleri ön planda tuttular Ve arkadaki kadınlar 1448 01:22:03,750 --> 01:22:06,125 Kadınları yaptılar Kaplanları kim uzaklaştırırdı 1449 01:22:06,208 --> 01:22:08,458 Döndürme sepetleri Tavukları güvende tutmak için 1450 01:22:08,541 --> 01:22:12,083 Bizi köleleştirmeye çalışanlar Kaçmalı 1451 01:22:12,166 --> 01:22:13,291 Koşun, koşun, koşun arkadaşlar 1452 01:22:13,416 --> 01:22:17,666 burada seninle miyiz? Zemini süpürmek için mi? 1453 01:22:18,125 --> 01:22:22,875 Etrafı dolaştıktan sonra Doğru kadına yakalandı 1454 01:22:22,958 --> 01:22:27,416 Karıncaya zarar verdiğini sanıyor Aslanın dişini acıttı 1455 01:22:27,666 --> 01:22:31,958 O cesurdur Ve bire bir savaşabilir 1456 01:22:32,250 --> 01:22:36,416 Tahta bir blok aldı Ve kıvrıldı 1457 01:22:38,125 --> 01:22:40,875 Hanımefendi gelmeli ve tekstil mağazamızın açılışını yapıyoruz. 1458 01:22:44,500 --> 01:22:46,833 - Hanımefendi siyasete katılmayı mı planlıyorsunuz? -HAYIR! 1459 01:22:48,291 --> 01:22:50,541 Hey, çerçevedeki kim? Çerçevenin dışına çıkın. 1460 01:22:51,125 --> 01:22:52,416 Anlamsız! Sola git! 1461 01:22:58,666 --> 01:23:01,166 Saygıyla karşılıyoruz 1462 01:23:01,333 --> 01:23:03,666 güçlü özgürlük savaşçımız kardeşimiz Ratnam! 1463 01:23:04,250 --> 01:23:07,041 Kardeşim artık listedesin özgürlük savaşçılarından. 1464 01:23:07,166 --> 01:23:08,041 Ciddi misin? 1465 01:23:08,166 --> 01:23:09,958 Cezasını çeken herkes kendilerine bir tane diyorlar. 1466 01:23:10,041 --> 01:23:11,625 Neden sen de aynısını yapmıyorsun? Bir kuruş maliyeti yok. 1467 01:23:12,625 --> 01:23:14,125 Hey, yeğenim nerede? 1468 01:23:14,333 --> 01:23:15,458 Evlendikten sonra beni unuttu mu? 1469 01:23:15,541 --> 01:23:16,750 Beni karşılamaya bile gelmedi. 1470 01:23:16,875 --> 01:23:18,041 Her şeyi sonra açıklayacağım. 1471 01:23:20,708 --> 01:23:23,833 Özetle Veera bir ceset gibi ortalıkta dolaşıyor. 1472 01:23:26,875 --> 01:23:28,541 Bütün bunların sorumlusu o. 1473 01:23:30,958 --> 01:23:31,833 Ratnam. 1474 01:23:32,083 --> 01:23:33,708 Ratnam, hapisten çıktığını duydum. 1475 01:23:34,166 --> 01:23:35,750 Seninle hemen tanışmak istiyorum. Neredesin? 1476 01:23:36,125 --> 01:23:38,333 Veera'nın evindeyim. Neredesin? 1477 01:23:38,958 --> 01:23:40,791 Hey, Veera'nın evine git. 1478 01:23:43,208 --> 01:23:44,791 -Lütfen ye. - Körili balık mı? 1479 01:23:45,041 --> 01:23:47,000 -Bana kızarmış balık getir. -Elbette alacağım. 1480 01:23:47,125 --> 01:23:48,291 İyice kızartın. 1481 01:23:50,375 --> 01:23:51,583 Geceleri nasıl uyuyorsunuz? 1482 01:23:51,708 --> 01:23:53,291 Sana güvendim ve yeğenimi evlendirdim. 1483 01:23:53,625 --> 01:23:54,708 Bana nasıl ihanet edebilirsin? 1484 01:23:57,208 --> 01:23:58,291 Çok kızgın görünüyorsun. 1485 01:23:58,375 --> 01:24:00,250 Aile meselelerini konuşmamalıyız sinirlendiğimizde. 1486 01:24:00,375 --> 01:24:01,458 Lütfen oturun ve yemek yiyin. 1487 01:24:01,541 --> 01:24:03,458 -Keerthi kötü bir körili balık yaptı-- -Hey! 1488 01:24:03,541 --> 01:24:05,000 Bir ziyafete katılmak için mi burada olduğumu sanıyorsun? 1489 01:24:08,208 --> 01:24:09,708 Sizinkilerin hiç aklı yoktu. 1490 01:24:09,875 --> 01:24:11,916 Ve evlenmen için yalan söyledim. 1491 01:24:12,041 --> 01:24:13,041 Hiç aklın yok mu? 1492 01:24:13,125 --> 01:24:15,166 Ratnam, burada suçlu olan benim. 1493 01:24:15,291 --> 01:24:16,208 Bana istediğin kadar bağır. 1494 01:24:16,291 --> 01:24:17,291 O değil. O zavallı bir şey. 1495 01:24:17,458 --> 01:24:20,333 Hey, o bir haydut gibi dövüşüyor sokaklarda. 1496 01:24:20,500 --> 01:24:22,916 -O fakir bir şey değil. -Aptal gibi konuşma. 1497 01:24:23,208 --> 01:24:25,583 O gün zamanında yapmamış olsaydı, 1498 01:24:25,791 --> 01:24:26,916 Veera'yı öldüreceklerdi. 1499 01:24:27,166 --> 01:24:29,166 Öldürülseydi daha iyi olurdu. 1500 01:24:29,458 --> 01:24:34,416 Bir düşman tarafından öldürülmek daha iyidir bir kadın tarafından kurtarıldığından daha fazla. 1501 01:24:35,083 --> 01:24:37,625 Eşimin hayatı daha önemli ailenizin gururundan daha fazla. 1502 01:24:37,750 --> 01:24:40,708 Hiçbir kadın sessiz kalmaz kocası öldürülmek üzereyken. 1503 01:24:40,916 --> 01:24:42,000 Üstelik ben bir güreşçiyim. 1504 01:24:42,166 --> 01:24:43,125 Savaşacağım! 1505 01:24:43,250 --> 01:24:45,708 Onu bir kadın gibi yetiştirmeliydin. 1506 01:24:45,791 --> 01:24:47,791 Onu erkek gibi yetiştirirseniz kavga eder. 1507 01:24:48,000 --> 01:24:49,208 Amca, ona gitmesini söyle. 1508 01:24:49,291 --> 01:24:51,166 Hey, buna hakkın yok beni dışarı göndermek için. 1509 01:24:51,250 --> 01:24:52,208 Saygıyla konuşun. 1510 01:24:52,291 --> 01:24:54,583 Hey, kadınlarla böyle konuşuyorum. 1511 01:24:54,666 --> 01:24:55,791 Sen özel değilsin! 1512 01:24:56,791 --> 01:24:59,916 Bir kız yetiştirsen daha iyi olur mütevazı ve itaatkar olmak. 1513 01:25:00,041 --> 01:25:02,000 Aksi takdirde, bir haydut gibi karşılık verecekler! 1514 01:25:02,625 --> 01:25:04,958 Hey, Keerthi, ne yaptın? 1515 01:25:07,875 --> 01:25:11,250 Ne kadar süre devam edeceksin ahlak polisliği yapan kadınların maskaralığı mı? 1516 01:25:11,541 --> 01:25:13,000 Hayatımızı nasıl sürdüreceğimizi bilmiyor muyuz? 1517 01:25:13,125 --> 01:25:14,375 Ömür boyu ders vermeye devam eder miydin? 1518 01:25:14,500 --> 01:25:16,291 Hey, neden ona tokat attın? 1519 01:25:17,083 --> 01:25:19,916 Onun gibi erkek şovenistler bir ders verilmeli. 1520 01:25:20,125 --> 01:25:21,041 Ratnam! 1521 01:25:21,166 --> 01:25:22,375 Hey, Ratnam, lütfen dur. 1522 01:25:22,541 --> 01:25:23,708 Dur dedim! 1523 01:25:24,041 --> 01:25:26,375 O masum. Bu bir hataydı. 1524 01:25:32,750 --> 01:25:34,458 -Hey, nerede o? -Ne oldu? 1525 01:25:34,583 --> 01:25:36,333 İçeride. Hey! 1526 01:25:36,958 --> 01:25:38,916 Sırf güçlüsün diye, kimseyi istediğin gibi yenebilecek misin? 1527 01:25:40,250 --> 01:25:42,083 Amcanın bana saygısızlık ettiğini biliyor musun? 1528 01:25:42,166 --> 01:25:44,000 Bu sana bu hakkı vermez ona tokat atmak. 1529 01:25:44,125 --> 01:25:45,208 -Beni dinle-- -Keerthi! 1530 01:25:45,750 --> 01:25:47,041 O haklı. 1531 01:25:47,458 --> 01:25:49,208 Ne olursa olsun ona tokat atmamalıydın. 1532 01:25:49,333 --> 01:25:50,875 Hadi gidip Ratnam'dan özür dileyelim. 1533 01:25:51,083 --> 01:25:52,208 Ondan özür dileyecek. 1534 01:25:52,291 --> 01:25:54,208 Özür dilemek işleri düzeltmez. 1535 01:25:54,583 --> 01:25:56,041 Hiçbir zaman özür dileyeceğimi söylemedim. 1536 01:25:56,166 --> 01:25:58,208 Lütfen soruna körükle gitmeyin. 1537 01:25:58,416 --> 01:26:01,250 Bir kez özür dilemek bizi daha az etkilemez. Hadi gidelim! 1538 01:26:01,333 --> 01:26:04,083 Önce amcasından özür dilemesini isteyin kadınları küçük düşürdüğün için. 1539 01:26:04,375 --> 01:26:06,208 Bundan sonra, Ona tokat attığım için özür dileyeceğim. 1540 01:26:06,375 --> 01:26:07,250 Ne dedin? 1541 01:26:07,500 --> 01:26:09,916 Amcamın senden özür dilemesini mi bekliyorsun? 1542 01:26:10,125 --> 01:26:11,416 Bu kadar kibir mi? 1543 01:26:11,958 --> 01:26:15,250 -Bu işe yaramayacak. -Veera... Dinle... 1544 01:26:15,333 --> 01:26:18,416 Kayınvalidenizle neden aranız bozuk? 1545 01:26:18,791 --> 01:26:20,750 Hiçbir zaman yanlış bir şey söylemedim. Beni iyi tanıyorsun. 1546 01:26:20,875 --> 01:26:23,000 Bir kız asla kısa olmamalı kayınpederiyle birlikte. 1547 01:26:23,125 --> 01:26:24,875 Amca, benimle nasıl konuştuğunu biliyorsun. 1548 01:26:25,333 --> 01:26:27,708 Hey, sen ait değilsin artık bu evde. Çıkmak! 1549 01:26:27,875 --> 01:26:29,666 -Oğlum, bu bir hataydı. -Hey, kaybol! 1550 01:26:29,791 --> 01:26:31,875 -Hepsi senin yüzünden. -Kabul ediyorum o benim! 1551 01:26:31,958 --> 01:26:34,000 Bunu yapmaman için sana yalvarıyorum. 1552 01:26:34,083 --> 01:26:36,208 -Bırak! - Onu evden atmayın. 1553 01:26:36,333 --> 01:26:38,583 Amca, ona yalvarmana gerek yok. 1554 01:26:39,291 --> 01:26:41,625 O hazır bile değil amcasının ne dediğini duymak için. 1555 01:26:41,958 --> 01:26:43,958 O zaman onu nasıl bekleyebilirsin? Öfkemi anlamak için mi? 1556 01:26:44,166 --> 01:26:45,958 Sevgili, lütfen acele etme. 1557 01:26:46,041 --> 01:26:47,208 Lütfen beni dinleyin. 1558 01:26:50,541 --> 01:26:53,208 Amcasına tokat atmak değil beni dışarı atmasının tek nedeni. 1559 01:26:54,625 --> 01:26:56,375 Köyün önünde onun hayatını kurtardım. 1560 01:26:57,041 --> 01:26:58,458 Aşağılanmaya dayanamadı. 1561 01:27:00,208 --> 01:27:02,083 Egoist bir adam kulaklarını sağır eder 1562 01:27:02,333 --> 01:27:03,916 erkekliğine zarar veren şeylere. 1563 01:27:06,791 --> 01:27:08,875 Erkek egosunu bıraktığı gün 1564 01:27:09,666 --> 01:27:11,250 ve haklı olduğumu anlıyor 1565 01:27:12,500 --> 01:27:13,791 Bu eve döneceğim. 1566 01:27:15,125 --> 01:27:16,083 Haydi! 1567 01:27:17,250 --> 01:27:20,541 Canım mı yanıyor? 1568 01:27:21,208 --> 01:27:24,333 Bunu ayarlayan sen misin? 1569 01:27:25,083 --> 01:27:28,375 Sana neden güvendim? 1570 01:27:28,958 --> 01:27:32,125 Neden bana acı çektiriyorsun? 1571 01:27:32,750 --> 01:27:39,166 Senin görüşünden saklanacağım Bu yeterli mi canım? 1572 01:27:40,625 --> 01:27:47,333 Yolunu kaybeden tüy olur mu Esintiye mi düştün? 1573 01:27:48,375 --> 01:27:51,833 Bundan sonra bile acı çekeceğim Acı yok oluyor 1574 01:27:52,416 --> 01:27:55,791 Sözler beni çok yaraladı 1575 01:27:56,333 --> 01:27:59,750 sana hediye ettim aşkım Ayrılık yoluyla 1576 01:28:00,250 --> 01:28:03,333 Böylece huzur içinde olursunuz! 1577 01:28:04,083 --> 01:28:07,541 Unuttun mu? Unuttun mu? 1578 01:28:08,000 --> 01:28:11,583 Sen ağaç değil misin Kimin kalbi kurudu? 1579 01:28:11,875 --> 01:28:15,708 Unuttun mu? Unuttun mu? 1580 01:28:15,833 --> 01:28:19,250 Ruhum çatlıyor 1581 01:28:19,666 --> 01:28:23,416 Unuttun mu? Unuttun mu? 1582 01:28:23,625 --> 01:28:27,250 Sen ağaç değil misin Kimin kalbi kurudu? 1583 01:28:27,500 --> 01:28:31,291 Unuttun mu? Unuttun mu? 1584 01:28:31,458 --> 01:28:35,083 Ruhum çatlıyor 1585 01:28:50,958 --> 01:28:54,500 Elimi bıraktın 1586 01:28:54,875 --> 01:28:58,208 Bana geri dönüş yolunu göstermen gerekirdi 1587 01:28:58,708 --> 01:29:02,541 Bana bir çukur bulman gerekecek 1588 01:29:02,666 --> 01:29:06,000 Kalbimi üzüntünün derinliklerine gömmek için 1589 01:29:10,708 --> 01:29:11,625 Amca, bu nedir? 1590 01:29:11,708 --> 01:29:12,750 Ne demek istiyorsun? 1591 01:29:13,750 --> 01:29:15,166 Teslim Güreş Şampiyonası. 1592 01:29:15,791 --> 01:29:18,708 Kim katılıyor? Athira, Akila ve Keerthi. 1593 01:29:18,791 --> 01:29:21,791 Hey, bana söylediğini hatırlamıyorum şampiyonaya katılıyorsunuz. 1594 01:29:22,041 --> 01:29:23,208 Rol yapmayı bırak. 1595 01:29:23,500 --> 01:29:24,458 Beni kaydettirmeni kim istedi? 1596 01:29:24,541 --> 01:29:25,916 -Ben yapmadım-- -Seni kaydettirdim canım. 1597 01:29:26,000 --> 01:29:27,083 Lütfen ona bağırmayın. 1598 01:29:28,083 --> 01:29:30,416 Onu kaydettirmene şaşırdım. 1599 01:29:30,958 --> 01:29:32,958 Evet, onu kaydettirdim. 1600 01:29:34,041 --> 01:29:34,958 Neden baba? 1601 01:29:37,500 --> 01:29:39,458 Yalnızca oyun oynarken kendini unutuyor musun? 1602 01:29:39,916 --> 01:29:41,333 Git ve sporunu yap. 1603 01:29:42,291 --> 01:29:43,250 İstemiyorum. 1604 01:29:43,833 --> 01:29:45,541 Zaten çok fazla soruna neden oldu. 1605 01:29:45,666 --> 01:29:47,916 Eğer devam edersem ve oynarsam mevcut sorunları körükleyecektir. 1606 01:29:48,000 --> 01:29:49,000 Bunu çözemeyeceğim. 1607 01:29:49,166 --> 01:29:50,583 Aklını mı kaçırdın? 1608 01:29:51,000 --> 01:29:53,875 Daha da kötüleştirecek misin ve onları ayıralım mı? 1609 01:29:54,083 --> 01:29:55,416 Git ve Veera'nın amcasıyla konuş 1610 01:29:55,500 --> 01:29:57,250 ve onu geri göndermenin bir yolunu bul kayınpederine. 1611 01:29:57,416 --> 01:29:58,750 Rekabetin canı cehenneme! 1612 01:29:58,833 --> 01:30:00,166 Veera'nın amcasıyla tanıştım. 1613 01:30:03,416 --> 01:30:04,375 Bu ne zamandı? 1614 01:30:05,583 --> 01:30:08,000 Yaptığın onca şeyden sonra, nasıl karşıma çıkabildin? 1615 01:30:08,500 --> 01:30:09,750 Kızınızı böyle mi yetiştiriyorsunuz? 1616 01:30:10,166 --> 01:30:11,208 İnsanları dövüyor. 1617 01:30:11,375 --> 01:30:12,583 Ona herhangi bir disiplin öğretmedin mi? 1618 01:30:13,250 --> 01:30:15,291 Her şey adına özür diliyorum bu oldu. 1619 01:30:15,708 --> 01:30:16,958 Lütfen daha büyük bir insan ol 1620 01:30:17,375 --> 01:30:19,291 ve onları tekrar bir araya getirin. 1621 01:30:19,916 --> 01:30:22,250 Kızınız ailemize yakışmayacak. 1622 01:30:22,333 --> 01:30:24,333 Gidebilirsin. Git dedim! 1623 01:30:26,708 --> 01:30:28,291 Seni davet bile etmedi evin içinde mi? 1624 01:30:29,000 --> 01:30:30,291 Ne kadar kibir! 1625 01:30:30,583 --> 01:30:32,208 -Onunla tanışmalıydım-- -Hey, bağırma! 1626 01:30:32,666 --> 01:30:33,958 Hata bizden yana. 1627 01:30:34,208 --> 01:30:36,541 Ona zaman ver. Her şey yerine oturacak. 1628 01:30:36,916 --> 01:30:38,291 Kızım eskisi gibi olsun 1629 01:30:38,875 --> 01:30:40,041 işler normale dönene kadar. 1630 01:30:56,166 --> 01:30:57,041 MERHABA! 1631 01:31:04,000 --> 01:31:08,416 Yalvararak geri döneceğini sanıyordum ve benden özür diliyorsun. 1632 01:31:08,500 --> 01:31:10,041 Bunun yerine güreşe geri döndü. 1633 01:31:10,666 --> 01:31:12,125 Bırak o yapsın, oğlum. Bırakın yapsın! 1634 01:31:12,416 --> 01:31:14,083 Eğer yoluna devam ettiyse. 1635 01:31:14,208 --> 01:31:15,625 Biz de devam edelim. 1636 01:31:15,750 --> 01:31:16,833 Hiçbir şey için endişelenme. 1637 01:31:17,000 --> 01:31:18,583 Yakında ondan daha iyi bir eş bulacağım 1638 01:31:18,708 --> 01:31:19,916 ve seni evlendireceğim. 1639 01:31:20,000 --> 01:31:22,000 Amca, yeterince şey yaptın! 1640 01:31:22,166 --> 01:31:23,333 Başka bir evlilik istemiyorum. 1641 01:31:23,541 --> 01:31:25,291 Evliliğin canı cehenneme! 1642 01:31:25,416 --> 01:31:26,625 -Beni kızdırıyorsun! -Selam Veera! 1643 01:31:27,583 --> 01:31:28,833 Kardeşim, çok sinirlendi! 1644 01:31:29,250 --> 01:31:30,375 Sonuçta o benim yeğenim. 1645 01:31:30,458 --> 01:31:31,583 Hayal kırıklığından bağırıyor. 1646 01:31:31,791 --> 01:31:33,375 Eğer onu kendi haline bırakırsak, 1647 01:31:33,500 --> 01:31:35,666 bir gün intihar edebilir. 1648 01:31:35,875 --> 01:31:36,750 Bunun olmasına izin vermeyeceğim! 1649 01:31:36,833 --> 01:31:39,000 Ona hemen yeni bir eş bulacağız. 1650 01:31:39,333 --> 01:31:43,291 Bundan önce göndermemiz gerekiyor. güreşçiye boşanma bildirimi. 1651 01:31:43,416 --> 01:31:45,416 -Nasıl bildirim gönderileceğini biliyor musun? -Benden nasıl şüphe edersin? 1652 01:31:45,666 --> 01:31:48,333 Göre Hindistan Anayasası Bölüm 407-- 1653 01:31:48,791 --> 01:31:51,208 -Biliyor musun bilmiyor musun? -Biliyorum kardeşim! 1654 01:31:51,291 --> 01:31:53,291 -Hemen gönderin. -Elbette yapacağım. 1655 01:32:33,458 --> 01:32:35,625 Kızlar! Yanlış yapıyorsun. 1656 01:32:37,875 --> 01:32:39,000 Bunu benim için tutar mısın? 1657 01:32:40,666 --> 01:32:41,708 Tamam aşkım! 1658 01:32:43,708 --> 01:32:46,250 O halde bacağını geri al. Evet! 1659 01:32:50,291 --> 01:32:51,750 Evet! Durum bu! 1660 01:32:52,458 --> 01:32:54,000 Tamam aşkım? Anladım? 1661 01:32:55,708 --> 01:32:56,916 -Lokesh! -Hmm. 1662 01:32:57,000 --> 01:32:58,041 -Burada. -Hmm. 1663 01:33:01,875 --> 01:33:02,916 Teşekkür ederim! 1664 01:33:05,958 --> 01:33:08,125 bizde çok var Turnuva işi bitirmek için. 1665 01:33:09,000 --> 01:33:10,208 İçeri adım atar atmaz, 1666 01:33:10,291 --> 01:33:11,416 tuhaflıklarına başladın. 1667 01:33:12,166 --> 01:33:15,375 Elimde değil. O kadar ateşli ki! 1668 01:33:17,083 --> 01:33:18,833 Dikkat et! O evli! 1669 01:33:19,291 --> 01:33:20,125 Gerçekten mi? 1670 01:33:20,208 --> 01:33:21,291 Vay! 1671 01:33:22,166 --> 01:33:24,208 Evli kadınların yanında daha rahatım. 1672 01:33:24,333 --> 01:33:25,333 Hey! 1673 01:33:26,958 --> 01:33:28,791 Onlar ancak bu tür şeylere uygundurlar. 1674 01:33:29,000 --> 01:33:31,666 Onların gidecekleri gibi değil herhangi bir şeyi başarmak 1675 01:33:31,791 --> 01:33:33,416 eğitim alarak ve ülke için oynuyorum. 1676 01:33:33,750 --> 01:33:35,958 -Bunu neden söyledin? -Bu kızların hepsine inanmıyorum. 1677 01:33:52,416 --> 01:33:54,166 Kardeşim, hemen taş ocağına gel. 1678 01:33:54,250 --> 01:33:55,291 Bir sorun mu var? 1679 01:33:55,375 --> 01:33:56,583 Güven bana. Hemen buraya gelin! 1680 01:34:01,875 --> 01:34:03,166 - Orada dur. -Hadi, dövüş! 1681 01:34:18,000 --> 01:34:19,250 Haydi, dövüş benimle! 1682 01:34:35,416 --> 01:34:36,833 Al onu. Al şunu, lanet olsun! 1683 01:34:37,083 --> 01:34:38,041 Hadi mücadele edelim! 1684 01:34:38,208 --> 01:34:39,791 Bakalım ayakta kalan son adam kim? 1685 01:34:40,250 --> 01:34:42,541 Savaşmak için mi burada olduğumu sanıyorsun? ve seni öldürmek mi? 1686 01:34:44,041 --> 01:34:47,250 Karınızın öldüğü gün öldünüz. savaştı ve hayatını kurtardı. 1687 01:34:48,500 --> 01:34:51,166 Bana göre sen ölü bir yılansın! 1688 01:34:52,291 --> 01:34:54,708 Bir bebekle kavgaya bile gidebilirim. 1689 01:34:55,375 --> 01:34:56,833 Ama seninle asla kavga etmeyeceğim! 1690 01:34:57,291 --> 01:34:59,125 Seninle kavga etmek hakarettir. 1691 01:34:59,958 --> 01:35:01,541 Bir şey biliyor musun? 1692 01:35:01,916 --> 01:35:03,250 Karın beni dövdüğünden beri, 1693 01:35:03,333 --> 01:35:05,125 karım bana saygı göstermeyi bıraktı. 1694 01:35:05,333 --> 01:35:06,291 Bana tükürüyor 1695 01:35:06,375 --> 01:35:08,583 bir kadının beni dövdüğünü söyledi. 1696 01:35:11,375 --> 01:35:13,458 Hey, beni kim aradı? 1697 01:35:13,708 --> 01:35:15,083 -Kardeşim, bendim. -Buraya gel! 1698 01:35:15,791 --> 01:35:16,666 Buraya gel dedim! 1699 01:35:19,625 --> 01:35:22,000 Telefonla bilgilendirmek yerine… 1700 01:35:22,875 --> 01:35:24,291 Bağırmaya devam ettin, buraya gelmemi istedin. 1701 01:35:24,458 --> 01:35:25,833 Beni bir daha onun işlerine karıştırırsan, 1702 01:35:26,125 --> 01:35:27,541 Hepinizi öldürüp hapse gireceğim. 1703 01:35:27,708 --> 01:35:31,500 huzur içinde izliyordum televizyonda pembe diziler. 1704 01:35:32,458 --> 01:35:33,708 Kahrolası beni sinirlendirdi! 1705 01:35:33,791 --> 01:35:34,708 Hey! 1706 01:35:35,750 --> 01:35:36,666 Benimle dövüş! 1707 01:35:37,000 --> 01:35:37,916 Kaybol! 1708 01:35:41,250 --> 01:35:43,125 Dini olarak mı bayıldın? yoksa aldattın mı? 1709 01:35:43,208 --> 01:35:45,833 -Neden gergin görünüyor? -Acaba bugün ne oldu? 1710 01:35:48,041 --> 01:35:49,666 -Hey, biraz su ekle-- -Hey yeğenim! 1711 01:36:00,458 --> 01:36:01,541 Ne oldu? 1712 01:36:01,708 --> 01:36:03,083 Yıllarca saygı ve onurla 1713 01:36:03,166 --> 01:36:04,500 kanalizasyona gitti. 1714 01:36:05,083 --> 01:36:06,916 Das bana ölü yılan diyor! 1715 01:36:07,083 --> 01:36:07,958 İnsanlar unuttu 1716 01:36:08,041 --> 01:36:09,333 adımın Veera olduğunu. 1717 01:36:09,458 --> 01:36:10,958 Bana Keerthi'nin kocası diyorlar! 1718 01:36:11,041 --> 01:36:12,833 Amca, yaşamak içimden gelmiyor. 1719 01:36:13,125 --> 01:36:15,291 Bir kuyuya atlayıp ölmek istiyorum. 1720 01:36:16,416 --> 01:36:17,416 Sana söylemedim mi? 1721 01:36:18,166 --> 01:36:20,000 Oğlum, duygularını anlıyorum. 1722 01:36:21,083 --> 01:36:23,541 Kendimi uzun zaman önce asardım 1723 01:36:23,791 --> 01:36:25,416 eğer senin yerinde olsaydım. 1724 01:36:26,083 --> 01:36:27,083 İntihar? 1725 01:36:27,500 --> 01:36:29,541 Dün Melathur Manickam'a sordum. 1726 01:36:29,625 --> 01:36:31,416 kızının seninle evlenmesi. 1727 01:36:31,833 --> 01:36:34,208 -Ne dediğini biliyor musun? -Ne dedi? 1728 01:36:35,166 --> 01:36:37,791 Yeğeniniz sorun yaratacak barda. 1729 01:36:38,250 --> 01:36:39,750 Sorun yaratacak konsey toplantısında 1730 01:36:39,916 --> 01:36:42,291 Ayrıca tapınakta da sorun yaratacaktır. 1731 01:36:42,416 --> 01:36:45,916 Kızım her yerde kavga edemez ve onu kurtar. 1732 01:36:46,166 --> 01:36:47,916 Onu kavga etmesi için yetiştirmedim. 1733 01:36:48,125 --> 01:36:50,125 -Bu ne anlama geliyor? -Ne demek amca? 1734 01:36:50,375 --> 01:36:53,750 Bu, yolda yalnız yürüyemeyeceğin anlamına gelir karınız size eşlik etmeden sokakta. 1735 01:36:53,916 --> 01:36:56,333 Aman Tanrım, hayır! 1736 01:36:58,541 --> 01:37:01,458 hayatta kalmak istemiyorum böyle bir aşağılanmaya maruz kalıyorum. 1737 01:37:01,958 --> 01:37:03,458 Hemen öleceğim. 1738 01:37:03,625 --> 01:37:05,916 -Hey, bu içecek seni öldürmez. -Bırak şunu. 1739 01:37:06,125 --> 01:37:08,083 Beyaz renkli bir şişe var motor odasının içinde. 1740 01:37:08,333 --> 01:37:09,250 Git ve şu içkiyi iç. 1741 01:37:09,333 --> 01:37:10,291 -Öleceğim. -Hey! 1742 01:37:10,708 --> 01:37:13,083 Ölüm onurunu geri getirmeyecek. 1743 01:37:13,375 --> 01:37:15,625 Utançtan öldün diye etiketleneceksin. 1744 01:37:16,166 --> 01:37:17,583 Onurunu bulmalıyız 1745 01:37:17,666 --> 01:37:18,833 onu nerede kaybettin? 1746 01:37:18,958 --> 01:37:20,625 Bunun yerine, başka bir yere bakarsanız, 1747 01:37:20,708 --> 01:37:22,000 hiçbir şey kazanamayacaksın, 1748 01:37:22,083 --> 01:37:23,666 ne de onurunu geri kazanabilirsin. 1749 01:37:24,000 --> 01:37:25,125 Ne demek istiyorsun? 1750 01:37:25,375 --> 01:37:29,000 Karınız insanlara kanıtladı onun senden daha güçlü olduğunu. 1751 01:37:29,208 --> 01:37:30,916 Şimdi aynı insanlara kanıtlamalısın 1752 01:37:31,000 --> 01:37:32,750 sen karından daha güçlüsün. 1753 01:37:32,916 --> 01:37:34,875 Tekrar dövüşmemi istiyorsun Karnavalda Das'ın adamlarıyla mı? 1754 01:37:34,958 --> 01:37:36,416 - Söylediğim bu değil. -Daha sonra? 1755 01:37:36,500 --> 01:37:39,000 Gelecek ay eşiniz katılacak bir güreş şampiyonasında. 1756 01:37:39,125 --> 01:37:40,000 Evet! 1757 01:37:40,083 --> 01:37:42,458 Siz de katılın aynı yarışma 1758 01:37:42,541 --> 01:37:45,125 ve onunla bire bir dövüş! 1759 01:37:45,208 --> 01:37:46,750 Onun sonu geldi! 1760 01:37:47,500 --> 01:37:49,583 Düşünecek ne var? 1761 01:37:49,875 --> 01:37:53,750 Bundan sonra halk Bu köyün halkı sana daha çok saygı duyacaktır. 1762 01:37:53,833 --> 01:37:55,541 Kardeşim, onu mu kaybettin? 1763 01:37:55,791 --> 01:37:57,916 Nasıl katılabilir? kadınlar şampiyonasında mı? 1764 01:37:58,333 --> 01:38:00,291 407. maddeye göre, öyle bir kural yok. 1765 01:38:00,458 --> 01:38:02,166 -Evet. -Kurallarının canı cehenneme. 1766 01:38:02,458 --> 01:38:04,833 Yurt dışında yaygındır. Bunu televizyonda izlemedik mi? 1767 01:38:05,000 --> 01:38:06,208 Onlardan bunu hayata geçirmelerini isteyeceğiz. 1768 01:38:06,291 --> 01:38:07,500 Hindistan'ın gelişmesinin tam zamanı. 1769 01:38:07,708 --> 01:38:09,083 -Güreş bilmiyor. -Evet! 1770 01:38:09,166 --> 01:38:10,666 Bu roket bilimi değil! 1771 01:38:10,916 --> 01:38:12,750 Bizim eyaletimizde kabaddi ve onlarınkinde güreşiyorlar. 1772 01:38:12,875 --> 01:38:14,958 Bunu kabaddi mi söylüyorsun ve güreş aynı mı? 1773 01:38:15,083 --> 01:38:16,958 Bütün yarışmalar aynı! 1774 01:38:17,041 --> 01:38:18,333 Sadece isim farklı! 1775 01:38:18,458 --> 01:38:20,208 Katılıyorsun diyorum yarışmada. 1776 01:38:20,291 --> 01:38:21,833 Kazanan olarak ortaya çıkacaksınız. Jai Hind! 1777 01:38:30,458 --> 01:38:32,708 Hey, anlamaya çalış. 1778 01:38:32,833 --> 01:38:34,250 Bu bir kadın yarışması. 1779 01:38:34,333 --> 01:38:36,166 Sadece bayanlar katılabilir bu yarışmada. 1780 01:38:36,458 --> 01:38:38,125 Kendiniz kayıt olabilirsiniz erkekler güreşinde. 1781 01:38:38,291 --> 01:38:39,250 Bu olmayacak. 1782 01:38:39,458 --> 01:38:41,541 Yeğenim katılacak kadınlar yarışmasında. 1783 01:38:41,625 --> 01:38:42,625 Bu onun onuruyla ilgili! 1784 01:38:42,750 --> 01:38:45,541 Dinle, bu sıradan bir güreş değil. 1785 01:38:45,625 --> 01:38:46,791 Bu teslimiyet kusthi! 1786 01:38:46,916 --> 01:38:48,875 Senin arzun umurumda değil! 1787 01:38:49,333 --> 01:38:52,333 Kusthi modern serbest güreş anlamına geliyor. 1788 01:38:52,583 --> 01:38:53,875 Mat üzerinde oynanır. 1789 01:38:53,958 --> 01:38:56,708 Ama teslimiyet kusthi eski geleneksel güreştir. 1790 01:38:56,958 --> 01:38:58,708 Kum üzerinde oynanır. 1791 01:38:59,208 --> 01:39:01,791 -Çok zor! -Sen bunu dert etme. 1792 01:39:01,958 --> 01:39:03,916 Doğumdan itibaren, kumda oynuyorduk. 1793 01:39:04,041 --> 01:39:07,125 Gilli, Boncuk, Top, gıdıklayıcı oyunlar, 1794 01:39:07,208 --> 01:39:09,083 sopa dövüşü, birçok oyun oynadık 1795 01:39:09,166 --> 01:39:10,291 bunu yapmadın. 1796 01:39:10,375 --> 01:39:11,750 Biz güçlü sporcularız! 1797 01:39:11,916 --> 01:39:13,875 Saçmalığı bırak ve yeğenimi kayıt ettir. 1798 01:39:13,958 --> 01:39:14,833 Adımı yaz! 1799 01:39:15,083 --> 01:39:17,333 Merhaba! Evet efendim. 1800 01:39:17,708 --> 01:39:19,875 Bunlar büyük bir baş belası. Sana geliyorum. 1801 01:39:20,250 --> 01:39:21,958 Kendisi baş belası ve bize bir tane diyor. 1802 01:39:22,250 --> 01:39:23,458 Döndüğünde seninle ilgileneceğim. 1803 01:39:28,083 --> 01:39:29,041 Sorun nedir? 1804 01:39:29,333 --> 01:39:31,416 Efendim, Pollachi'den gelmişler. 1805 01:39:31,708 --> 01:39:33,416 Savaşmaya kararlılar Keerthi'ye karşı. 1806 01:39:33,541 --> 01:39:36,375 Kocası bu konuda kararlı bu yarışmaya katılıyor. 1807 01:39:36,541 --> 01:39:38,291 Evde sorunlar yaşıyorlar. 1808 01:39:38,375 --> 01:39:40,458 Ve bunu çözmeye çalışıyorlar bu yarışma aracılığıyla. 1809 01:39:40,625 --> 01:39:42,625 yeri burası değil aile meselelerini halletmek için. 1810 01:39:43,125 --> 01:39:44,750 Mahkemeye gitmelerini isteyin. Aptallar! 1811 01:39:45,416 --> 01:39:46,666 Mahkemeye giderlerse 1812 01:39:47,041 --> 01:39:48,125 bunu çözmek yıllar alacak. 1813 01:39:49,500 --> 01:39:51,375 Bunu hemen çözmek için buradalar. 1814 01:39:51,750 --> 01:39:52,666 Bunda yanlış bir şey yok. 1815 01:39:52,875 --> 01:39:55,208 Bu anlaşabileceğimiz anlamına gelmiyor onlar için bir maç. 1816 01:39:56,166 --> 01:39:58,083 -Unut gitsin! -Neden yapamıyoruz? 1817 01:39:58,833 --> 01:40:01,375 Hiç maç yapılmadı bir karı koca arasında. 1818 01:40:02,083 --> 01:40:03,041 Farzedelim? 1819 01:40:03,416 --> 01:40:05,833 Efendim, program çünkü yarışma kilitlendi. 1820 01:40:06,791 --> 01:40:08,708 Bunu özel kategori maçı olarak duyurun. 1821 01:40:08,958 --> 01:40:09,958 Her şey bize bağlı! 1822 01:40:10,208 --> 01:40:13,541 neden bu kadar isteklisin Bu maçı organize etmek için mi? 1823 01:40:14,166 --> 01:40:15,208 Hadi! 1824 01:40:15,666 --> 01:40:18,833 Bu maç size ve kulübünüze fayda sağlayacaktır. 1825 01:40:21,416 --> 01:40:22,375 Nasıl? 1826 01:40:24,500 --> 01:40:26,333 Bir karı koca bir maçta çatışırsa, 1827 01:40:27,250 --> 01:40:28,833 halk bunu izlemekten heyecan duyacaktır. 1828 01:40:29,791 --> 01:40:31,166 Sponsorlar bize gelecek. 1829 01:40:31,791 --> 01:40:33,083 Çok fazla reklam alacağız. 1830 01:40:34,625 --> 01:40:36,333 Bilet fiyatlarını artırabiliriz 1831 01:40:37,541 --> 01:40:38,916 ve çok para kazan. 1832 01:40:45,791 --> 01:40:47,208 Genel Müdürle konuştum. 1833 01:40:47,375 --> 01:40:49,625 Heyecanınızı takdir etti 1834 01:40:49,875 --> 01:40:51,666 ve maçı düzenlemeyi kabul etti. 1835 01:40:52,750 --> 01:40:54,791 Hey, bu harika, yeğenim! 1836 01:40:55,583 --> 01:40:57,416 Katılan o mu? yarışmada mı? 1837 01:40:57,541 --> 01:40:58,375 Açık olarak! 1838 01:40:58,458 --> 01:40:59,750 -İsim? -Veera! 1839 01:40:59,875 --> 01:41:00,750 Veera. 1840 01:41:00,833 --> 01:41:02,916 Güreş şampiyonu musun Tamil Nadu'dan mı? 1841 01:41:03,916 --> 01:41:04,833 Bunun için antrenman yapacağım. 1842 01:41:05,291 --> 01:41:06,375 -Hadi gidelim. -Hadi gel seni eğitelim. 1843 01:41:09,166 --> 01:41:12,125 Kardeşim bunu bilerek yapıyorlar. 1844 01:41:12,500 --> 01:41:14,000 Güreş hakkında ne biliyorlar? 1845 01:41:14,083 --> 01:41:17,125 Yirmi yıldır güreşiyorum yine de tanıdık değilim. 1846 01:41:17,833 --> 01:41:18,791 Ne oldu? 1847 01:41:19,166 --> 01:41:20,666 Ratnam bunun temel nedenidir. 1848 01:41:20,791 --> 01:41:21,916 En azından bu nedenle, 1849 01:41:22,000 --> 01:41:25,333 Keerthi de katılmalı rekabet edelim ve damadımızı eleştirelim. 1850 01:41:25,541 --> 01:41:26,708 Siz aklınızı mı kaçırdınız? 1851 01:41:27,041 --> 01:41:29,000 bunları nasıl bekliyorsun tekrar bir araya gelmek 1852 01:41:29,083 --> 01:41:30,625 kocasıyla güreşirse? 1853 01:41:31,208 --> 01:41:33,583 Keerthi, git ve kendini uzaklaştır yarışmadan. 1854 01:41:33,791 --> 01:41:35,333 Bu güreşten sonsuza dek kurtulalım! 1855 01:41:35,583 --> 01:41:36,500 Efendim, gönderin! 1856 01:41:43,083 --> 01:41:44,041 Nedir? 1857 01:41:44,625 --> 01:41:46,125 Çok ileri itiyorlar! 1858 01:41:46,583 --> 01:41:48,125 Ona boşanma bildirimi gönderdiler! 1859 01:41:48,625 --> 01:41:50,083 Onlara karşı hâlâ nasıl sabırlı kalabilirdik? 1860 01:41:50,333 --> 01:41:51,916 Bütün sınırları aştılar! 1861 01:41:52,375 --> 01:41:53,791 İlişkileri kesme kararı aldılar. 1862 01:41:54,208 --> 01:41:55,625 Uygun bir yanıtla geri dönmeliyiz. 1863 01:41:55,750 --> 01:41:57,041 Tanrım, lütfen bize yardım et! 1864 01:41:58,208 --> 01:41:59,500 Sevgili Tanrım! 1865 01:42:12,958 --> 01:42:14,708 ben katılacağım bu yarışmada. 1866 01:42:15,791 --> 01:42:16,708 Keerthi. 1867 01:42:20,166 --> 01:42:21,958 Kodangi Güreş Topluluğu. 1868 01:42:22,083 --> 01:42:23,083 Burası tuhaf görünüyor. 1869 01:42:23,208 --> 01:42:24,125 Beni neden buraya getirdin? 1870 01:42:24,291 --> 01:42:26,333 O en iyi güreş antrenörüdür bu alanda. 1871 01:42:26,791 --> 01:42:28,958 Keerthi'ye karşı kazanabilirim. ancak onunla antrenman yaparsam. 1872 01:42:29,208 --> 01:42:30,208 Ah! 1873 01:42:36,708 --> 01:42:37,833 O koçtur. 1874 01:42:38,041 --> 01:42:39,791 Bana biraz tuhaf görünüyor. 1875 01:42:45,333 --> 01:42:47,500 Aptallar gibi bağırıyorlar. 1876 01:42:47,583 --> 01:42:49,250 Ve buraya antrenman yapmaya geldin. 1877 01:42:52,416 --> 01:42:54,000 Neden orada koşuyorlar? 1878 01:43:03,875 --> 01:43:04,833 Hey! 1879 01:43:06,416 --> 01:43:07,416 -Hadi gidelim. -Gitmek! 1880 01:43:07,708 --> 01:43:09,083 -Selamlar koç! -Siz kimsiniz? 1881 01:43:09,208 --> 01:43:11,416 -Ben Veera, o da Sattam. -Adlarınızı sormadım. 1882 01:43:11,708 --> 01:43:13,583 Aptallar! Seni buraya getiren ne? 1883 01:43:13,875 --> 01:43:15,875 On beş gün antrenman yapmak istiyorum teslimiyet güreşinde 1884 01:43:16,000 --> 01:43:17,083 ve Şampiyon ol. 1885 01:43:17,250 --> 01:43:18,708 Lütfen beni kutsa koç! 1886 01:43:18,958 --> 01:43:21,166 Bu bir sambhar tarifi değil on beş günde öğrenebileceğiniz bir şey. 1887 01:43:21,375 --> 01:43:22,791 -Güreş bu, kahretsin! -Biliyorum koç. 1888 01:43:22,958 --> 01:43:24,875 Tanınmış bir yarışmaya kaydoldum. 1889 01:43:24,958 --> 01:43:26,875 Eğer kazanamazsam itibarımı kaybederim! 1890 01:43:27,000 --> 01:43:28,541 -Yüzünü çoktan kaybettin. -Kapa çeneni! 1891 01:43:29,000 --> 01:43:30,708 Teslimiyet güreşini biliyor musun? 1892 01:43:30,833 --> 01:43:31,833 Kabaddi'yi tanıyorum koç. 1893 01:43:31,958 --> 01:43:34,250 Kabaddi, kabaddi, kabaddi! 1894 01:43:34,333 --> 01:43:36,083 -Hey, bu saçmalık da ne? -Kabaddi, kabaddi… 1895 01:43:37,375 --> 01:43:39,750 Güreş bilip bilmediğini sorduğumda, evet ya da hayır demelisiniz. 1896 01:43:40,000 --> 01:43:42,000 Bunun yerine kabaddi oynuyorsunuz. Aptal mısın? 1897 01:43:42,125 --> 01:43:43,916 O bir aptal değil. Ama amcası bir aptalın teki. 1898 01:43:44,000 --> 01:43:46,083 Bunu ona söyleyen oydu kabaddi ile güreşin aynı şey olduğunu. 1899 01:43:46,166 --> 01:43:47,291 Git ve o aptalla antrenman yap. 1900 01:43:47,416 --> 01:43:48,666 Koç, lütfen beni dinle. 1901 01:43:48,791 --> 01:43:50,416 Koç, koç. Lütfen koç. 1902 01:43:50,541 --> 01:43:52,208 Hayatım senin ellerinde. 1903 01:43:52,666 --> 01:43:53,833 neden bu kadar isteklisin 1904 01:43:54,041 --> 01:43:55,375 bu yarışma hakkında? 1905 01:43:55,625 --> 01:43:56,791 Açıklayacağım koç. 1906 01:43:57,041 --> 01:43:59,125 -Karım, o... -Hımm! 1907 01:43:59,625 --> 01:44:00,500 Anladım! 1908 01:44:01,166 --> 01:44:02,125 Gerisini sana anlatacağım. 1909 01:44:02,375 --> 01:44:05,125 Eşiniz hasta, ve tedavi için paraya ihtiyacın var. 1910 01:44:05,333 --> 01:44:07,625 Yani yarışmaya katılıyorsun para ödülünü kazanmak için. 1911 01:44:07,708 --> 01:44:08,583 Doğru muyum? 1912 01:44:08,750 --> 01:44:10,458 -Ben... -Sana söyledim, tuhaf biri. 1913 01:44:10,541 --> 01:44:12,041 Nasıl öğrendin koç? 1914 01:44:12,875 --> 01:44:14,000 Seninle ilişki kurabilirim. 1915 01:44:14,166 --> 01:44:16,625 Eşim hasta olduğundan Güreş müsabakasına katıldım 1916 01:44:16,833 --> 01:44:17,958 ve para ödülünü kazandı. 1917 01:44:18,625 --> 01:44:19,791 Seninle çok gurur duyuyorum! 1918 01:44:20,916 --> 01:44:22,291 Seni güreş konusunda eğiteceğim. 1919 01:44:22,375 --> 01:44:24,125 -Teşekkür ederim koç. -Yarından itibaren bize katılabilirsiniz. 1920 01:44:29,500 --> 01:44:31,833 Eğer rekabet ettiğinizi öğrenirse karına karşı 1921 01:44:32,083 --> 01:44:33,458 seni öldüresiye dövecek. 1922 01:44:33,625 --> 01:44:34,791 Bunu ağzınızdan çıkarmayın! 1923 01:44:40,333 --> 01:44:42,000 Hey, burada ne yapıyorsun? 1924 01:44:42,166 --> 01:44:43,041 Uzun zaman önce katıldım. 1925 01:44:43,166 --> 01:44:44,166 Partiye geç kaldın. 1926 01:44:44,583 --> 01:44:45,958 Karım benim de bir parçası olduğumu öğrendi 1927 01:44:46,125 --> 01:44:47,750 Kocayı Koruma Komitesi. 1928 01:44:47,833 --> 01:44:49,625 Ofise girdi ve beni dövdü! 1929 01:44:49,708 --> 01:44:50,583 Bu yüzden buraya geldim. 1930 01:44:50,750 --> 01:44:55,541 Mic Mohan dönüşmeye çalıştı Mic Tyson bir gecede 1931 01:44:55,625 --> 01:44:58,333 Eğer dövüşmek için onun yanına gidersen 1932 01:44:58,416 --> 01:45:00,958 Bıçaklamaya çalışacak Ve kulaklarını ısır 1933 01:45:03,875 --> 01:45:04,708 Sıkı tutun! 1934 01:45:04,791 --> 01:45:05,666 Onu getirmek! 1935 01:45:05,750 --> 01:45:09,000 Tuttuğunda, sağ elini kilitlemelisin 1936 01:45:09,083 --> 01:45:11,625 ve sol elinizi bu tarafa çevirin ve çevirin. 1937 01:45:11,708 --> 01:45:13,083 Mic Mohan dönüşmeye çalıştı… 1938 01:45:13,166 --> 01:45:14,291 Koç, koç! Canım yanıyor. 1939 01:45:14,375 --> 01:45:15,625 Şampiyon olmak istiyorsanız 1940 01:45:15,708 --> 01:45:17,125 15 gün içinde çok çalışmanız gerekiyor. 1941 01:45:17,333 --> 01:45:18,666 Hey, sıradaki sensin! 1942 01:45:19,833 --> 01:45:21,958 On beş yıl beklemenin bir sakıncası yok. Acelem yok. 1943 01:45:22,125 --> 01:45:22,958 Git! 1944 01:45:23,041 --> 01:45:24,291 kim olduğumu sanıyorsun 1945 01:45:25,625 --> 01:45:27,291 Usta yanımızda 1946 01:45:28,083 --> 01:45:29,875 Sıkı tutun ve onu sıkıştırın! 1947 01:45:30,916 --> 01:45:32,541 -Hazırlan! -Engellemek! 1948 01:45:33,500 --> 01:45:35,791 Herkes etrafta dolaştığını hissediyor Güç ile 1949 01:45:35,916 --> 01:45:38,875 Durun, herkes saklansın Onu sana verdiğimizde 1950 01:45:38,958 --> 01:45:40,083 Gatta Kusthi! 1951 01:45:40,208 --> 01:45:41,375 Uyan! 1952 01:45:41,500 --> 01:45:42,500 Herkes hissediyor… 1953 01:45:42,625 --> 01:45:44,208 Hanımlar ayağa kalkıyor ve antrenman yapıyor. 1954 01:45:44,666 --> 01:45:46,166 Ve sen burada kütük gibi uyuyorsun! 1955 01:45:46,500 --> 01:45:48,833 Ayağa kalkamıyorum. Beden ağrım var. 1956 01:45:48,958 --> 01:45:49,875 Hadi! 1957 01:45:51,291 --> 01:45:53,625 Kendime bela getirdim 1958 01:45:53,875 --> 01:45:55,583 Bir arkadaş edineceğimi düşünüyorum 1959 01:45:55,666 --> 01:45:56,541 Başını kaldır. 1960 01:45:56,625 --> 01:46:01,625 Kötü ruhu kovacağım 1961 01:46:03,375 --> 01:46:06,875 Yaptığım hatadan dolayı 1962 01:46:07,166 --> 01:46:09,625 Onunla evlenmek için savaşmam gerek 1963 01:46:09,750 --> 01:46:12,291 gerçekten sinirlenmeye başladım 1964 01:46:12,458 --> 01:46:14,750 Seninle! Seninle! 1965 01:46:14,833 --> 01:46:15,666 Hey! 1966 01:46:16,125 --> 01:46:18,000 Bu bir oyuncak bebek olduğu için kolaydır. 1967 01:46:18,291 --> 01:46:20,125 Ama karınız gerçek. O da sana vuracak! 1968 01:46:20,208 --> 01:46:23,458 Ama sen ilk koca olacaksın dünyada sıkı antrenman yapmak için 1969 01:46:23,541 --> 01:46:24,791 karısını dövmek. 1970 01:46:27,500 --> 01:46:30,208 Mic Mohan dönüşmeye çalıştı… 1971 01:46:30,333 --> 01:46:32,708 -Pes etme. Koşmaya devam et! -Mic Tyson gecede 1972 01:46:32,833 --> 01:46:35,458 Eğer dövüşmek için onun yanına gidersen 1973 01:46:35,583 --> 01:46:38,041 Seni bıçaklamaya çalışacak Ve kulaklarını ısır 1974 01:46:38,125 --> 01:46:39,583 kim olduğumu sanıyorsun 1975 01:46:40,750 --> 01:46:42,041 Usta yanımızda 1976 01:46:43,250 --> 01:46:45,583 Koç, beni eğitiyorsun her gün aynı hareketle. 1977 01:46:45,708 --> 01:46:46,875 Bütün bildiğin bu mu? 1978 01:46:46,958 --> 01:46:49,416 Hey, antrenman yapmak için sadece on beş günün var. 1979 01:46:50,041 --> 01:46:52,000 En azından bir tane öğren teknikleri titizlikle uyguluyoruz. 1980 01:46:52,125 --> 01:46:53,041 Salak! 1981 01:46:53,583 --> 01:46:54,458 Bırakıyorum! 1982 01:46:55,500 --> 01:46:57,833 Ben seninle diğer taraftan ilgileneceğim. 1983 01:46:59,125 --> 01:47:01,833 -Hadi, ellerini sık. -Bu kilit mi, tamam mı? 1984 01:47:04,875 --> 01:47:06,416 Hayır, hadi. Hadi! 1985 01:47:06,500 --> 01:47:08,416 İşte, onu sıkı tutmalısın. 1986 01:47:08,916 --> 01:47:10,000 İşte, devam et! 1987 01:47:10,166 --> 01:47:13,166 Yeteneğiniz daha fazlasını hak ediyor. 1988 01:47:13,291 --> 01:47:14,625 Benimle Pencap Akademisi'ne gelin. 1989 01:47:14,708 --> 01:47:16,250 Eğer orada antrenman yaparsan, 1990 01:47:16,375 --> 01:47:18,375 Hindistan'da herhangi bir oyuncuya karşı kazanabilirsiniz. 1991 01:47:25,000 --> 01:47:26,958 Koç, neden bana soruyorsun? Bu meyveyi sıkmak için mi? 1992 01:47:27,125 --> 01:47:28,166 Bu da bir tekniktir. 1993 01:47:28,458 --> 01:47:31,000 Kavramanız gerekir posayı sıkın. 1994 01:47:31,583 --> 01:47:33,666 Sık onu. Güçlü bir şekilde sıkın. 1995 01:47:34,083 --> 01:47:35,625 Meyve çıkana kadar sıkın. 1996 01:47:40,833 --> 01:47:42,000 Ne? Kenara çekilin. 1997 01:47:42,625 --> 01:47:44,666 Bir eğik çizgi işi yapacak. 1998 01:47:44,791 --> 01:47:47,375 Bunun yerine aptalı dinliyorsun ve sıkıyorum. 1999 01:47:47,791 --> 01:47:49,375 kim olduğumu sanıyorsun 2000 01:47:50,375 --> 01:47:51,916 Usta yanımızda 2001 01:47:52,125 --> 01:47:53,083 Onu böyle tut. 2002 01:47:53,166 --> 01:47:54,875 Bir kadına yakalandın 2003 01:47:55,791 --> 01:47:57,416 Toparlanmanın tam zamanı 2004 01:47:58,416 --> 01:48:01,166 Hey, bizi her şey için eğitiyor ama güreş. 2005 01:48:01,333 --> 01:48:02,833 Bunu evde kendimiz de yapabiliriz. 2006 01:48:02,916 --> 01:48:04,708 Bize bunu yaptırıyor... Aman Tanrım, hayır! 2007 01:48:07,750 --> 01:48:08,916 Onu getirmek! 2008 01:48:10,125 --> 01:48:11,541 eğer gelirsem 2009 01:48:13,125 --> 01:48:14,666 seni uzaklaştıracağım 2010 01:48:24,458 --> 01:48:26,250 Lütfen bu yarışmaya katılmayın. 2011 01:48:26,416 --> 01:48:27,583 Lütfen beni dinle. 2012 01:48:32,791 --> 01:48:33,875 Canın cehenneme! 2013 01:48:34,250 --> 01:48:35,875 Beni hiç dinlemedin. 2014 01:48:36,666 --> 01:48:38,583 Fazla kibir yakışmaz bir kadın için. 2015 01:48:42,958 --> 01:48:45,750 -Antrenmana gitmiyor musun? -HAYIR! 2016 01:48:46,083 --> 01:48:48,041 Maçı kaybetmekten korkuyorum. 2017 01:48:48,291 --> 01:48:50,000 Merak etme. Kazanacaksın. 2018 01:48:50,125 --> 01:48:51,000 Bunu söylemene ne sebep oldu? 2019 01:48:51,125 --> 01:48:52,833 -Sarpatta'yı izledin mi? -Evet yaptım. 2020 01:48:52,916 --> 01:48:55,166 Koç Ranga ile antrenman yapan herkes kazanamadım. 2021 01:48:55,250 --> 01:48:57,000 Sonunda seyirci olan Kabilan, maçı kazandı. 2022 01:48:57,125 --> 01:48:58,041 Irudhi Suttru'da, 2023 01:48:58,291 --> 01:49:00,208 ablası çocukluğundan beri eğitim görüyor. 2024 01:49:00,500 --> 01:49:02,708 Ama küçük kız kardeş Televizyon izleyen maçı kazandı. 2025 01:49:02,791 --> 01:49:03,666 Badri'de ise 2026 01:49:03,791 --> 01:49:06,083 Boks, ağabey için hayattı. 2027 01:49:06,166 --> 01:49:08,708 Ama sonunda Thalapathy Vijay kupayı kazandı. 2028 01:49:08,833 --> 01:49:09,750 Bundan ne anlam çıkarıyorsun? 2029 01:49:09,833 --> 01:49:12,000 Maç kazanmak için yeterli bir oyunda seyirci olduğunuzu. 2030 01:49:12,125 --> 01:49:13,625 Seyirci olmak için mükemmelsin! 2031 01:49:13,750 --> 01:49:14,708 Ah, hayır! 2032 01:49:20,958 --> 01:49:22,500 KODANGI GÜREŞ DERNEĞİ 2033 01:49:22,958 --> 01:49:24,541 -İnsanlar ne derdi? -Baba yapma bunu. 2034 01:49:24,625 --> 01:49:26,125 -Akrabalarımıza ne diyeceğim? -Baba, oynamak istiyorum. 2035 01:49:26,208 --> 01:49:28,000 -Bırak beni. Lütfen baba! -Neden dinlemiyorsun? 2036 01:49:28,125 --> 01:49:30,291 Arabanın içine girin. İnatçı olmayı bırak. 2037 01:49:30,375 --> 01:49:32,708 - İçeri gir. -Baba lütfen! 2038 01:49:33,916 --> 01:49:36,875 Baba lütfen, evlenmek istemiyorum. 2039 01:49:37,041 --> 01:49:38,333 Baba, lütfen! 2040 01:49:38,458 --> 01:49:40,083 -Ne yapıyorsun? -İki ay oldu 2041 01:49:40,250 --> 01:49:41,416 kızım evden ayrıldığından beri. 2042 01:49:41,541 --> 01:49:44,083 Ona ne olduğunu bilmiyoruz. Veya nereye gitti? 2043 01:49:44,250 --> 01:49:46,375 Annesi endişelendi ve hastalandı. 2044 01:49:46,541 --> 01:49:47,708 Sen antrenör değil misin? 2045 01:49:47,833 --> 01:49:49,541 En azından bizi bilgilendirebilirdin. 2046 01:49:49,958 --> 01:49:53,000 Hadi bakalım! Bu dikkat çekmek için kızımın. 2047 01:49:55,708 --> 01:49:58,708 -Arabayı çalıştır! -Baba lütfen, bu benim hayalim. 2048 01:50:01,708 --> 01:50:03,916 Bu onun hayali güreşte büyük başarılar elde etmek. 2049 01:50:04,166 --> 01:50:06,500 Ama ailesi ona uygun bir eş bulmuş. 2050 01:50:06,708 --> 01:50:09,041 O bunu kabul etmedi ve evden kaçtı. 2051 01:50:13,125 --> 01:50:14,291 Erkekler ve kızlar! 2052 01:50:14,708 --> 01:50:17,541 Neden parti verdiğimi biliyor musun? 2053 01:50:17,958 --> 01:50:20,125 Sadece on beş günlük eğitimle, 2054 01:50:20,291 --> 01:50:22,666 bir kişi rekabet etmeye hazır büyük bir rekabetin içinde. 2055 01:50:23,333 --> 01:50:25,541 Bu bizim Veera'mızdan başkası değil! 2056 01:50:27,291 --> 01:50:29,333 Bu parti ona başarılar dilemek içindir. 2057 01:50:33,041 --> 01:50:34,458 Maçı kazandığınızda, 2058 01:50:35,041 --> 01:50:37,208 Zaferi kime adayacaksın? 2059 01:50:37,375 --> 01:50:39,166 -Bunu sana ithaf edeceğim koç! -Hayır, hayır! 2060 01:50:39,791 --> 01:50:41,666 Bunu eşinize adamalısınız. 2061 01:50:41,958 --> 01:50:44,375 Hey, yalnızca kazananlar adayabilir. 2062 01:50:44,625 --> 01:50:45,958 merak ediyorum neden öylesiniz arkadaşlar bu konuda tartışıyor. 2063 01:50:46,125 --> 01:50:47,000 Evet koç! 2064 01:50:48,625 --> 01:50:51,875 - Hey, nereye gidiyorsun? -Açım. Ben yemek yiyeceğim. 2065 01:50:55,750 --> 01:50:58,250 Koç, sık sık konuştuğunu duyuyorum karınız hakkında. 2066 01:50:58,375 --> 01:50:59,916 Onun vefatının üzerinden yıllar geçti. 2067 01:51:00,000 --> 01:51:01,416 Onu hâlâ özlüyor musun? 2068 01:51:03,500 --> 01:51:06,291 Günler geçtikçe onu daha çok özlüyorum. 2069 01:51:07,333 --> 01:51:09,208 Ben bir alkoliktim. 2070 01:51:09,625 --> 01:51:11,375 Beni dönüştüren oydu dürüst bir adama dönüştü. 2071 01:51:11,500 --> 01:51:14,458 Beni babasının yanına götürdü ve bana güreş eğitimi verdirdi. 2072 01:51:14,583 --> 01:51:16,250 Ve bir gün evlendik. 2073 01:51:17,000 --> 01:51:18,250 Başından beri oydu. 2074 01:51:19,416 --> 01:51:20,875 Hatta dilenci bile kalabiliriz. 2075 01:51:21,125 --> 01:51:23,500 Ama yalnız kalmamalıyız 2076 01:51:24,083 --> 01:51:26,250 Son günlerimizde eşiz kaldık. 2077 01:51:29,166 --> 01:51:31,166 Eşinizle hiç kavga etmediniz mi? 2078 01:51:32,625 --> 01:51:37,083 Varken kavgaya yer yok bir ilişkide beklenti yoktur. 2079 01:51:37,958 --> 01:51:42,750 Beklentiler söz konusu olduğunda, bu kavgaları çekecek. 2080 01:51:43,166 --> 01:51:45,083 Ve bu, oğlum, biz buna karı-koca kavgası diyoruz. 2081 01:51:45,333 --> 01:51:48,458 Kavga etmediğimiz bir gün bile olmadı. Deli gibi kavga ettik. 2082 01:51:49,541 --> 01:51:51,916 Eşinizle evlendiğiniz an, 2083 01:51:52,125 --> 01:51:56,000 Tartışmasız kraliçe olur aileden. 2084 01:51:56,458 --> 01:51:57,916 Kararları o veriyor! 2085 01:51:58,041 --> 01:52:00,625 Sadece onları idam etmek bir kocanın işidir. 2086 01:52:01,208 --> 01:52:02,916 Bu gerçeği anlarsanız, 2087 01:52:03,083 --> 01:52:04,875 evlilikte hiçbir sorun olmayacak. 2088 01:52:05,416 --> 01:52:06,458 Anlamıyorum koç! 2089 01:52:06,750 --> 01:52:10,750 Birkaç aile hâlâ kavga ediyor eşlerinin melodileriyle dans etmelerine rağmen. 2090 01:52:11,833 --> 01:52:14,958 Her evlilikte, birbirlerini tanıyana kadar 2091 01:52:15,083 --> 01:52:17,875 ilk on-onbeş yıl boyunca, kavga etme eğiliminde olacaklar. 2092 01:52:18,791 --> 01:52:20,875 On beş yıl sonra çözülür mü? 2093 01:52:22,041 --> 01:52:23,250 Hemen çözülmeyecek. 2094 01:52:23,333 --> 01:52:25,291 Sürekli çiseleyen yağmura benzer şiddetli yağmurdan sonra. 2095 01:52:25,458 --> 01:52:29,125 Yedi ila sekiz yıl sonra, çözülmemiş küçük anlaşmazlıklar olacaktır. 2096 01:52:29,208 --> 01:52:30,750 Bundan sonra daha iyi olur mu? 2097 01:52:31,458 --> 01:52:34,625 Bundan sonra, ikisi de elli altmış yaşında olacak. 2098 01:52:34,791 --> 01:52:37,500 Her ikisinin de savaşacak gücü olmayacak. 2099 01:52:38,000 --> 01:52:39,750 Hayatımızın o dönemi 2100 01:52:40,000 --> 01:52:41,625 en huzurlusu olacak. 2101 01:52:49,666 --> 01:52:52,000 Bir hayat sürmenin ne önemi var? altmış yaşından sonra mı? 2102 01:52:52,291 --> 01:52:53,625 Kendini Shakespeare olarak tanıtıyor. 2103 01:52:53,833 --> 01:52:55,375 Felsefeyi yaymak. 2104 01:52:55,708 --> 01:52:57,166 Ve onu dinliyorsun. 2105 01:53:12,916 --> 01:53:13,875 Teyze, amcam evde mi? 2106 01:53:15,375 --> 01:53:16,250 Dışarı çıktı. 2107 01:53:16,625 --> 01:53:17,625 Yakında geri dönecek. Oturmak. 2108 01:53:25,458 --> 01:53:26,666 Yarışma yarın mı Veera? 2109 01:53:27,375 --> 01:53:28,625 Evet teyze. Yarın. 2110 01:53:29,083 --> 01:53:30,375 Eğitim nasıldı? 2111 01:53:30,875 --> 01:53:33,458 Sormayın bile. Canımı sıktılar. 2112 01:53:33,875 --> 01:53:35,750 Koç asla dinlenmeme izin vermiyor. 2113 01:53:36,000 --> 01:53:39,583 Ağır egzersiz! hala yapamıyorum ellerimi ve bacaklarımı hareket ettirmek için. 2114 01:53:40,125 --> 01:53:42,250 Ne kadar antrenman yaparsanız yapın, ona karşı kazanamazsın. 2115 01:53:42,666 --> 01:53:44,333 Neden kendini zorluyorsun? 2116 01:53:44,708 --> 01:53:46,541 Dürüst görünebilirdin maça. 2117 01:53:47,250 --> 01:53:49,333 Teyze, kaybedeceğime karar verdin. 2118 01:53:51,916 --> 01:53:54,416 Karar verdiğin an Eşinizle rekabet etmek için 2119 01:53:54,791 --> 01:53:55,666 maçı kaybettin! 2120 01:53:58,000 --> 01:53:59,583 Amcan bir aptalın teki. 2121 01:53:59,875 --> 01:54:01,458 Ama sen ondan daha büyük bir aptalsın. 2122 01:54:01,958 --> 01:54:05,000 Bu dünyada hazır olan var mı? karısıyla rekabet etmek mi? 2123 01:54:06,916 --> 01:54:11,083 Senin gibi erkekler kadınlarını ister sana uymak. 2124 01:54:11,458 --> 01:54:12,375 Haklı mıyım? 2125 01:54:13,750 --> 01:54:14,791 Bana bir şey söyle. 2126 01:54:15,333 --> 01:54:16,916 Kadınsız yaşayabilir misiniz? 2127 01:54:17,333 --> 01:54:19,500 Hayatın boyunca bir kadına ihtiyacın var. 2128 01:54:20,250 --> 01:54:21,958 Anne, sen evlenene kadar. 2129 01:54:22,416 --> 01:54:24,375 Evlendikten sonra eşin olur. 2130 01:54:26,500 --> 01:54:27,458 Şunu sorabilirsiniz: 2131 01:54:28,416 --> 01:54:29,791 kadınlar erkeksiz yaşayabilir mi? 2132 01:54:30,958 --> 01:54:34,666 Birçok kadın yetiştirdi çocuklarının bekar olması. 2133 01:54:35,250 --> 01:54:37,916 Ancak erkekler hemen yeniden evlenme eğilimindedir. 2134 01:54:38,333 --> 01:54:41,000 Onların bahanesi şu olurdu çocukların iyiliği için. 2135 01:54:41,541 --> 01:54:43,208 Onun da çocukları. 2136 01:54:43,583 --> 01:54:44,750 Neden onlarla ilgilenemiyor? 2137 01:54:45,125 --> 01:54:46,166 Yapmayacak! 2138 01:54:46,416 --> 01:54:48,166 Çünkü nasıl yapılacağını bilmiyor. 2139 01:54:49,750 --> 01:54:51,375 amaç ne biliyor musun evlilik mi? 2140 01:54:51,833 --> 01:54:53,458 Erkekler fırsatçıdır! 2141 01:54:54,041 --> 01:54:55,500 Ben merkezlidirler. 2142 01:54:55,833 --> 01:55:00,250 Bu özelliği değiştirmek için Allah onları bir kadınla evlendirir. 2143 01:55:00,583 --> 01:55:01,958 Bir kadının bir erkeğin hayatına girmesi 2144 01:55:02,166 --> 01:55:03,083 ve çocuklar doğar. 2145 01:55:03,208 --> 01:55:04,791 Artık onlar için yaşıyor. 2146 01:55:05,208 --> 01:55:06,333 Bu onun için bir yük olabilir. 2147 01:55:06,541 --> 01:55:07,958 Ama o buna dayanamasa bile, 2148 01:55:08,416 --> 01:55:10,291 hayatının bir anlamı var. 2149 01:55:11,583 --> 01:55:15,916 Dinle, karınızın bir olduğunu biliyordum. başından beri güreşçi. 2150 01:55:31,000 --> 01:55:32,750 Teyze, bunu bana neden daha önce söylemedin? 2151 01:55:32,875 --> 01:55:34,666 Bu evliliği sana söylemiş miydim? olmazdı. 2152 01:55:35,250 --> 01:55:37,083 Keerthi gibi bir kız olsaydı diye düşündüm senin hayatında, 2153 01:55:37,375 --> 01:55:39,708 seni ve yaşam tarzını değiştirirdi. 2154 01:55:39,958 --> 01:55:41,083 Bu yüzden söylemedim. 2155 01:55:41,958 --> 01:55:44,625 Veera, bir gün, sen evde yokken, 2156 01:55:44,833 --> 01:55:46,250 Keerthi'yi tapınağa götürdüm. 2157 01:55:46,583 --> 01:55:48,083 Güreşi unuttun mu? 2158 01:55:49,875 --> 01:55:53,541 48 gün boyunca ne yaparsan yap diyorlar alışkanlık haline gelir. 2159 01:55:54,291 --> 01:55:56,583 On beş yıldır, Sadece güreş yapmayı düşündüm. 2160 01:55:57,458 --> 01:55:58,625 Bunu unutamam. 2161 01:55:59,041 --> 01:56:00,750 Peki bu hayatı seçmenize ne sebep oldu? 2162 01:56:03,416 --> 01:56:05,166 Hepimiz ailemizin kölesiyiz. 2163 01:56:05,875 --> 01:56:08,083 Seçim arasında olduğunda aile ve kariyer, 2164 01:56:08,291 --> 01:56:09,791 sadece aileyi seçebiliriz. 2165 01:56:10,375 --> 01:56:11,250 Bu doğru! 2166 01:56:11,541 --> 01:56:13,250 Ama kararlı insanlar onu büyütmek için 2167 01:56:13,416 --> 01:56:15,166 aileyi düşünmemek lazım. 2168 01:56:15,541 --> 01:56:17,916 Kulaklarını sağır etmelisin ve hayalinizin peşinden koşmaya devam edin. 2169 01:56:18,833 --> 01:56:19,958 Söylemesi yapmaktan daha kolaydır. 2170 01:56:21,250 --> 01:56:25,916 Diğer ülkelerden oyuncular Sadece rakipleriyle rekabet etmek zorundalar. 2171 01:56:26,500 --> 01:56:27,750 Fakat Hindistan'da, 2172 01:56:28,125 --> 01:56:30,000 önce rekabet etmelisin ailenle birlikte kazan. 2173 01:56:30,583 --> 01:56:32,333 Yarı yorgun olacaksın. 2174 01:56:32,875 --> 01:56:35,416 Bundan sonra enerjimiz kalmayacak rakiplerle rekabet edebilmek. 2175 01:56:36,000 --> 01:56:37,541 Bu hayatı beğendin mi? 2176 01:56:40,166 --> 01:56:41,291 Onu çok seviyorum. 2177 01:56:42,833 --> 01:56:43,958 Bak Veera. 2178 01:56:45,000 --> 01:56:47,166 Keerthi'ye sahip olduğun için şanslısın karın olarak. 2179 01:56:47,875 --> 01:56:49,500 Lütfen çalışmasını sağlamaya çalışın. 2180 01:56:49,791 --> 01:56:51,541 Bunun yerine amcanı dinlersen 2181 01:56:51,750 --> 01:56:53,333 çaresizlik içinde sokaklara çıkacaksın. 2182 01:56:54,750 --> 01:56:56,166 Bu kadar çok konuştuğuna inanamıyorum. 2183 01:56:56,833 --> 01:56:58,291 Ne kadar ders çalıştığımı biliyor musun? 2184 01:56:58,541 --> 01:56:59,541 Dördüncü sınıf, değil mi? 2185 01:57:00,000 --> 01:57:01,541 BA ile mezun oldum İngiliz Edebiyatı alanında. 2186 01:57:03,500 --> 01:57:05,875 Babam bile yalan söyledi ve beni amcanla evlendirdin. 2187 01:57:08,833 --> 01:57:09,750 Maç yarın. 2188 01:57:10,750 --> 01:57:12,666 Kimin kazanacağını göreceğiz. Kerala mı, Tamil Nadu mu? 2189 01:57:13,833 --> 01:57:14,708 Kapatacağım. 2190 01:57:16,000 --> 01:57:17,500 Oğlum, ne zaman geldin? 2191 01:57:17,958 --> 01:57:18,833 Şu anda. 2192 01:57:18,916 --> 01:57:20,333 Senden bir fincan kahve istedi mi? 2193 01:57:20,416 --> 01:57:21,666 İyiyim. Ayrılıyorum. 2194 01:57:21,916 --> 01:57:23,333 Ne? Ne yapıyordun? 2195 01:57:23,875 --> 01:57:24,958 Onunla konuşuyordum. 2196 01:57:25,375 --> 01:57:27,791 Sanki önemli biriymişsin gibi güncel olayları tartışıyor. 2197 01:57:28,291 --> 01:57:30,000 Gitmek! Git ve bize kahve getir! 2198 01:57:30,333 --> 01:57:32,750 Dinlemek! İki kahve. Tam güçlü! 2199 01:57:33,625 --> 01:57:35,750 Bir, ben. Bir, yeğenim! 2200 01:57:35,916 --> 01:57:38,708 Yeğen kahvesi, tam şekerli. Kahvem şekersiz. 2201 01:57:38,958 --> 01:57:41,000 Anlaşıldı? Git ve kahve yap. 2202 01:57:41,625 --> 01:57:44,625 umarım anlarsın ve çok fazla şeker eklemeyeceğim. 2203 01:57:44,750 --> 01:57:46,291 Ben zaten şeker hastasıyım! 2204 01:57:47,041 --> 01:57:48,041 Nedir? 2205 01:57:54,333 --> 01:57:57,208 -Bu hayatı seviyor musun? -Onu çok seviyorum. 2206 01:57:58,000 --> 01:58:00,291 Keerthi'nin karın olduğu için şanslısın. 2207 01:58:00,791 --> 01:58:02,208 Lütfen çalışmasını sağlamaya çalışın. 2208 01:58:02,500 --> 01:58:05,000 -Bununla her şey bitti. -Hey, topu yakala. 2209 01:58:07,166 --> 01:58:08,666 Amca, topu alacağız. 2210 01:58:09,791 --> 01:58:12,375 Hey, içeri giremiyorum. Dolabı oynat. 2211 01:58:12,875 --> 01:58:15,458 -Sertçe çek. -İşte, kenara çekil. 2212 01:58:17,750 --> 01:58:19,208 Lanet olsun, çok ağır! 2213 01:58:21,083 --> 01:58:21,958 Ah, hayır! 2214 01:58:22,166 --> 01:58:23,916 Hey, neden bu kadar gürültü yapıyorsun? 2215 01:58:25,833 --> 01:58:27,291 Hey, hadi, koşalım! 2216 01:58:27,625 --> 01:58:29,458 Üzgünüm amca, düşürdük. 2217 01:59:03,500 --> 01:59:09,708 Keerthi! Keerthi! Keerthi! 2218 01:59:15,166 --> 01:59:16,541 Aksiyon! 2219 01:59:29,583 --> 01:59:31,375 Devam etmek! Sen kimsin? Ne istiyorsun? 2220 01:59:33,125 --> 01:59:35,333 -Karım burada. -Kadın eğitim merkezi. 2221 01:59:35,416 --> 01:59:37,000 -Karımla tanışmak istiyorum. -Erkeklere izin verilmez. 2222 01:59:37,083 --> 01:59:38,375 Lütfen yöneticiye burada olduğumu söyleyin. 2223 01:59:38,458 --> 01:59:39,375 Onunla görüşebilirsin. 2224 01:59:39,541 --> 01:59:41,875 -Herhangi bir sorun var mı? -Karım Keerthi içeride. 2225 01:59:42,000 --> 01:59:43,958 Onunla tanışmak istiyorum. Bana izin vermiyor. 2226 01:59:44,833 --> 01:59:46,333 Demek sen Keerthi'nin kocasısın. 2227 01:59:46,500 --> 01:59:47,416 Evet efendim. 2228 01:59:47,833 --> 01:59:50,416 -Burada kal. Keerthi'ye haber vereceğim. -Tamam efendim. 2229 02:00:16,375 --> 02:00:18,166 Ne dedi? İçeri girebilir miyim? 2230 02:00:20,833 --> 02:00:22,416 Keerthi seninle tanışmakla ilgilenmiyor. 2231 02:00:23,250 --> 02:00:26,208 Dedi ki, "Yeterince erkeksen, Arenada savaşın." 2232 02:00:28,416 --> 02:00:29,291 Gidebilirsin! 2233 02:00:43,000 --> 02:00:45,458 Keerthi, hadi kalk. Uygulamaya başlayalım. 2234 02:00:45,541 --> 02:00:47,041 Pratik? Bu da mı şimdi? 2235 02:00:47,333 --> 02:00:49,000 Hiç şansın yok! Gelemem! 2236 02:00:49,083 --> 02:00:50,000 Çok yorgunum! 2237 02:00:50,125 --> 02:00:51,625 En azından koşmaya gidebiliriz. 2238 02:00:52,333 --> 02:00:53,708 Ah, hayır! 2239 02:00:53,833 --> 02:00:56,041 Tanrı aşkına, beni bağışla. Eve gidiyorum. 2240 02:00:56,791 --> 02:00:57,750 Tamam aşkım! 2241 02:01:04,625 --> 02:01:05,625 Koç! 2242 02:01:07,208 --> 02:01:08,208 Kimdi? 2243 02:01:16,625 --> 02:01:18,333 Teslim güreşleri düzenleniyor 2244 02:01:18,541 --> 02:01:20,333 Palakkad Güreş Derneği tarafından. 2245 02:01:20,416 --> 02:01:22,083 İzlemeye herkes davetlidir. 2246 02:01:22,166 --> 02:01:23,666 Yaklaşan teslim güreşinde, 2247 02:01:23,791 --> 02:01:26,375 bir adam ve karısı yaklaşık birbirleriyle kavga etmek. 2248 02:01:26,541 --> 02:01:28,750 Senin fikrin nedir? Veera-Keerthi güreş maçında mı? 2249 02:01:28,875 --> 02:01:30,458 Kötü bir dünya bu. Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 2250 02:01:30,625 --> 02:01:33,208 -Senin fikrin? -Hayat kendisiyle güreşiyor. 2251 02:01:33,583 --> 02:01:36,583 Veera savaşan tek adam erkeklerin kurtuluşu için. 2252 02:01:36,708 --> 02:01:40,625 Bir yemin ettik hacca gitmek ve kafalarımızı tıraş etmek. 2253 02:01:40,708 --> 02:01:42,041 -Ne diyorsunuz arkadaşlar? -Evet! 2254 02:01:42,125 --> 02:01:44,875 Erkek olup olmaması önemli değil ya da bir kadın. En iyi olan kazanmalı. 2255 02:01:44,958 --> 02:01:46,958 Eşit haklar için mücadele eden kadınlara sorun 2256 02:01:47,125 --> 02:01:48,291 yarışmaya katılmak için. 2257 02:01:48,416 --> 02:01:50,833 Kadınlar ne kadar süre kocalarına sadık kalırlar? Onu getirmek! 2258 02:01:51,208 --> 02:01:53,125 Kadınlar ise karşılık vermeye başladı. 2259 02:01:53,208 --> 02:01:55,333 Artık ataerkilliğin sona ermesinin zamanı geldi. 2260 02:01:55,500 --> 02:01:58,000 İstediğin kadar konuşabilirsin. Ama erkekler her şeyin üstündedir. 2261 02:01:58,208 --> 02:02:01,583 O zaman geri kalanına tanık olalım stadyumda. 2262 02:02:01,791 --> 02:02:03,166 -Çok ilginç bir haber. -Tamam aşkım. 2263 02:02:03,250 --> 02:02:04,333 Bekliyoruz. Tadını çıkaralım! 2264 02:02:04,416 --> 02:02:07,041 İnsanlar kimin kazanacağını sabırsızlıkla bekliyor 2265 02:02:07,166 --> 02:02:09,000 karı koca arasındaki maç. 2266 02:02:09,125 --> 02:02:10,250 Kız kazanacak! 2267 02:02:10,416 --> 02:02:11,791 Kız mutlaka kazanacaktır. 2268 02:02:11,958 --> 02:02:12,833 Veera kazanacak! 2269 02:02:13,041 --> 02:02:14,875 Keerthi! 2270 02:02:15,041 --> 02:02:16,416 Biz Keerthi Ordusuyuz! 2271 02:02:16,833 --> 02:02:21,208 teslim güreş Kerala'da 100 yıllık bir gelenektir. 2272 02:02:21,333 --> 02:02:25,250 Bu yarışma Kerala'nın onuruna. 2273 02:02:25,416 --> 02:02:27,375 Halkın oyunu bu! 2274 02:02:27,500 --> 02:02:31,458 Hepimizin katıldığı rekabet beklemek 2275 02:02:31,541 --> 02:02:34,458 Bir süre sonra başlamak üzere. 2276 02:02:34,708 --> 02:02:36,416 Haydi alkışlayın! 2277 02:02:36,750 --> 02:02:41,625 Akademimiz adına hepinizi davet ediyoruz. 2278 02:02:41,833 --> 02:02:44,875 Elliden fazla güreşçi yarışacak 2279 02:02:45,000 --> 02:02:47,500 36 yarışmaya katılın. 2280 02:02:47,583 --> 02:02:49,541 Sonuçta bir eş ve bir koca 2281 02:02:49,625 --> 02:02:51,541 özel bir kategoride yarışacak. 2282 02:02:51,708 --> 02:02:53,958 İlk tur başlamak üzere. 2283 02:02:55,541 --> 02:03:00,500 Güreşçi Unni kaleyi ele geçirdi başlangıçta. 2284 02:03:00,666 --> 02:03:02,750 Rakip tozu ısırıyor. 2285 02:03:02,916 --> 02:03:08,250 Trivandrum'dan Kannur Veerangai Lakshmi'yi suçlamaya çalışıyor. 2286 02:03:08,416 --> 02:03:10,541 Maçı kazandı! 2287 02:03:14,291 --> 02:03:16,125 Vay! İnanılmaz 2288 02:03:16,208 --> 02:03:18,583 ve Sreejith'ten beklenmedik bir saldırı. 2289 02:03:21,791 --> 02:03:22,916 Marimuthu mu? 2290 02:03:23,000 --> 02:03:24,916 Evet, belediye ofisindeyiz. 2291 02:03:25,000 --> 02:03:27,291 Yeğenimin maçı başlamak üzere. Acele etmek! 2292 02:03:27,458 --> 02:03:28,958 Ne performanstı Veena! 2293 02:03:29,041 --> 02:03:30,416 Veena'nın çabaları boşa gitmedi. 2294 02:03:30,666 --> 02:03:32,875 Zaferini kutluyor. 2295 02:03:34,041 --> 02:03:37,166 Vay be, Gopi az önce Sarath'ı eleştirdi yere. 2296 02:03:40,625 --> 02:03:43,541 Palakkad Keda Kumar beklenmedik bir şekilde 2297 02:03:43,625 --> 02:03:46,750 Ernakulam Suresh'e yenildi! 2298 02:03:48,458 --> 02:03:50,541 Önemli maçlardan biri 2299 02:03:50,625 --> 02:03:53,166 Bu turnuvanın devamı var. 2300 02:03:53,500 --> 02:03:56,375 Vay, ne atış! İnanılmaz atış! 2301 02:03:57,833 --> 02:03:58,833 Sayın! 2302 02:03:59,291 --> 02:04:00,708 Bir güreş antrenörü olarak 2303 02:04:00,791 --> 02:04:02,500 sizce kim kazanacak? Veera mı Keerthi mi? 2304 02:04:02,791 --> 02:04:03,875 Buna hiç şüphe yok. 2305 02:04:04,458 --> 02:04:05,375 Kazanan Keerthi olacak. 2306 02:04:06,125 --> 02:04:07,541 Veera dövülerek öldürülecek. 2307 02:04:07,916 --> 02:04:09,708 Medya onu sadece abartıyor. 2308 02:04:10,000 --> 02:04:11,458 O buna değmez. 2309 02:04:17,041 --> 02:04:17,916 Keerthi. 2310 02:04:19,000 --> 02:04:19,875 Keerthi. 2311 02:04:24,958 --> 02:04:25,875 İyi misin? 2312 02:04:28,416 --> 02:04:31,375 Nasıl olduğunu merak ediyor musun? kocanla rekabet etmek için mi? 2313 02:04:32,125 --> 02:04:34,041 Bu senin kararın değildi. 2314 02:04:35,250 --> 02:04:38,958 Kendi isteğiyle sordu Bu maçı düzenlemek için. 2315 02:04:41,458 --> 02:04:44,666 sende Onu ilk turda yere sermek için. 2316 02:04:45,125 --> 02:04:47,166 Merak etme. Senin için oradayım. 2317 02:04:49,666 --> 02:04:50,500 Ellerini çek. 2318 02:04:52,000 --> 02:04:53,250 Çek ellerini dedim! 2319 02:04:53,458 --> 02:04:54,375 Ne? 2320 02:04:55,666 --> 02:04:57,125 Haydi Keerthi! 2321 02:05:00,208 --> 02:05:01,666 Oyuncular senden şikayetçi oldu. 2322 02:05:02,000 --> 02:05:03,583 Kadınlara davranış şeklin için. 2323 02:05:03,833 --> 02:05:04,875 Kaybol! 2324 02:05:06,125 --> 02:05:07,208 Kaybol! 2325 02:05:18,208 --> 02:05:20,458 Raporu yeni aldım. Ne yapabilirdim? 2326 02:05:22,666 --> 02:05:23,541 Herhangi bir sorun var mı? 2327 02:05:28,500 --> 02:05:29,375 Keerthi hamile. 2328 02:05:34,791 --> 02:05:37,291 Maç öncesi kondisyon kontrolü sırasında, 2329 02:05:37,375 --> 02:05:39,791 Bayan Keerthi'nin testi pozitif çıktı hamilelik için. 2330 02:05:40,541 --> 02:05:42,458 -Keerthi bunun farkında mı? -HAYIR! 2331 02:05:46,541 --> 02:05:47,541 Ne yapacaksın? 2332 02:05:47,875 --> 02:05:50,041 Başka ne? Maçı iptal etmemiz gerekiyor. 2333 02:05:52,791 --> 02:05:54,041 Maçı iptal etmeyelim. 2334 02:05:54,750 --> 02:05:56,291 Plana göre, maça devam edelim. 2335 02:05:57,208 --> 02:05:59,291 Nasıl? Ya bir şeyler ters giderse? 2336 02:06:02,125 --> 02:06:03,666 Başka seçenek yok. 2337 02:06:03,833 --> 02:06:04,791 Gösteri devam etmeli! 2338 02:06:05,708 --> 02:06:07,791 Yapmayalım efendim. Maç sırasında gerginlik nedeniyle 2339 02:06:07,916 --> 02:06:09,375 kürtaj şansı var. 2340 02:06:10,250 --> 02:06:13,375 Bu maç iptal edilirse milyonları kaybedeceğiz. 2341 02:06:14,958 --> 02:06:17,458 Seyirciye kim cevap verecek? 2342 02:06:18,083 --> 02:06:20,166 Sponsorlara kim cevap verecek? 2343 02:06:20,708 --> 02:06:21,625 Onlara cevap verir misin? 2344 02:06:21,833 --> 02:06:23,500 Efendim, işten bahsediyorsunuz. 2345 02:06:23,708 --> 02:06:25,250 Ama hayattan bahsediyorum. 2346 02:06:26,125 --> 02:06:28,833 Karı koca kavga edecek ve onların ayrı yollarına gidin. 2347 02:06:29,208 --> 02:06:31,166 Bir şey olup olmadığı önemli değil çocukta yanlış olur. 2348 02:06:31,541 --> 02:06:33,791 Her şeyin sorumluluğunu üstleneceğim. 2349 02:06:34,083 --> 02:06:35,375 Sessiz kaldığın sürece biz iyiyiz. 2350 02:06:35,583 --> 02:06:37,666 -Sessiz kalamam-- -Hey, anlamıyor musun? 2351 02:06:38,166 --> 02:06:39,625 Saçmalıklarınızı bırakın. 2352 02:06:41,458 --> 02:06:42,375 Hadi gidelim! 2353 02:06:50,458 --> 02:06:52,958 En çok beklenen kavga, 2354 02:06:53,166 --> 02:06:57,583 Veera-Keerthi güreş maçı başlamak üzere. 2355 02:06:57,875 --> 02:07:02,583 Olimpiyatlarda bile alamıyoruz böyle bir maça şahit olmak 2356 02:07:02,833 --> 02:07:05,875 Karı koca aynı arenada! 2357 02:07:10,250 --> 02:07:14,666 Güreş dört duvar arasında yaşananlar 2358 02:07:15,000 --> 02:07:17,250 şimdi arenaya taşındı! 2359 02:07:31,125 --> 02:07:32,416 Haydi, savaşın! 2360 02:07:44,375 --> 02:07:45,541 Haydi, hazır! 2361 02:07:50,041 --> 02:07:51,333 Temas etmek! Temas etmek! 2362 02:07:53,500 --> 02:07:54,625 Haydi Veera! 2363 02:07:57,833 --> 02:07:59,125 Sıkı tutun! Bırakma! 2364 02:07:59,708 --> 02:08:00,583 Hey! 2365 02:08:16,375 --> 02:08:18,083 Uzaklaş! Uzaklaş! 2366 02:08:23,958 --> 02:08:24,875 Keerthi! 2367 02:08:25,041 --> 02:08:26,625 -Hey, uzaklaş! -Keerthi! 2368 02:08:27,333 --> 02:08:29,750 - Uzaklaş dedim. -Keerthi, ne oldu? 2369 02:08:29,958 --> 02:08:31,041 -Keerthi! -Keerthi! 2370 02:08:31,916 --> 02:08:32,833 Sana söyledim! 2371 02:08:35,000 --> 02:08:37,041 Hadi, acele et. Onu götürün. 2372 02:08:37,250 --> 02:08:39,458 Bayıldı. Şimdi ne olacak? 2373 02:08:42,375 --> 02:08:44,000 Acele etmek! Onu ambulansın içine götürün. 2374 02:08:44,166 --> 02:08:46,541 -Hadi, acele et! -Dikkat olmak! 2375 02:08:48,750 --> 02:08:50,666 -Nereye gidiyorsun? -Hey, ambulanstan aşağı in. 2376 02:08:50,791 --> 02:08:52,708 -Neden içeri giriyorsun? -O benim karım! 2377 02:08:52,791 --> 02:08:54,333 - Hey, onu aşağı çek. -Hey, o benim karım! 2378 02:08:54,416 --> 02:08:56,458 -Hastaneye gitmem gerekiyor. -Lütfen beni dinle! 2379 02:08:56,666 --> 02:08:58,875 Sizin sorununuz ne? Sattam, lütfen onlara söyle. 2380 02:08:58,958 --> 02:09:01,166 Beyler, aklınızı mı kaçırdınız? Hastaneye gitmem gerekiyor. 2381 02:09:01,250 --> 02:09:02,791 Bırak beni! Bırak dedim beni! 2382 02:09:03,708 --> 02:09:05,750 Doktorlar onunla ilgilenecek. Gidip maç oynayacaksın. 2383 02:09:05,958 --> 02:09:06,916 Dalga mı geçiyorsun? 2384 02:09:07,083 --> 02:09:08,500 buraya sadece geldim eşimle yarışmak. 2385 02:09:08,583 --> 02:09:11,000 Ona ne olduğunu bilmiyorum. Ve sen benden maçı oynamamı istiyorsun. 2386 02:09:11,250 --> 02:09:14,083 Büyük bir sorun haline gelecek eğer maç devam etmezse. 2387 02:09:14,625 --> 02:09:17,958 Komite kurallarına göre, başka bir güreşçiyle yüzleşmek zorunda kalacaksın. 2388 02:09:21,541 --> 02:09:23,083 Bu kızla rekabet edemem. 2389 02:09:23,458 --> 02:09:24,958 Sizden bir erkekle dövüşmenizi istemiyoruz. 2390 02:09:25,208 --> 02:09:26,625 Sizden bir kadınla dövüşmenizi istiyoruz. 2391 02:09:26,958 --> 02:09:30,541 Bir kıza kaybetmekten korkuyor musun? 2392 02:09:30,833 --> 02:09:33,041 Aşağılanmak sizin için yeni bir şey değil. 2393 02:09:33,375 --> 02:09:34,291 Öyleyse devam et! 2394 02:09:36,000 --> 02:09:39,208 Rekabet etmek benim için pek parlak değildi eşime karşı. 2395 02:09:39,458 --> 02:09:41,916 Bu demek değil Şehirdeki her kadınla dövüşeceğim. 2396 02:09:42,083 --> 02:09:44,333 Eğer bir maç oynamam gerekiyorsa, 2397 02:09:44,416 --> 02:09:45,541 Seninle dövüşeceğim. 2398 02:09:45,875 --> 02:09:47,125 Eğer erkeksen benimle dövüş! 2399 02:09:49,083 --> 02:09:51,375 Hey Veera, aklını mı kaçırdın? 2400 02:09:51,750 --> 02:09:53,958 O, şampiyon bir antrenör. Ve onunla dövüşmek mi istiyorsun? 2401 02:09:54,125 --> 02:09:56,333 Umurumda değil. Çok fazla konuşuyor Sattam. 2402 02:09:56,458 --> 02:09:58,375 O boruyu kapatacak eğer yüzüne yumruk atarsam. 2403 02:09:59,041 --> 02:10:00,166 Onun kim olduğunu biliyor musun? 2404 02:10:00,666 --> 02:10:02,750 Delhi'deki bir maç sırasında, yumruğu rakibini öldürdü. 2405 02:10:02,958 --> 02:10:04,208 Ve sen ona bir maç için meydan okuyorsun. 2406 02:10:04,541 --> 02:10:06,166 Efendim, onun performansını daha az önemsiyorum. 2407 02:10:06,708 --> 02:10:08,000 Eşime ne olduğunu bilmiyorum. 2408 02:10:08,291 --> 02:10:09,541 Hastaneye gitmeme izin vermiyor. 2409 02:10:09,625 --> 02:10:11,375 Kurallardan yakınıp çıldırdı. 2410 02:10:11,500 --> 02:10:13,333 Savaşmaya hazırım, ancak o olursa. 2411 02:10:13,541 --> 02:10:14,958 Aksi halde hemen ayrılacağım. 2412 02:10:17,541 --> 02:10:21,208 yardım edemem eğer ölüm dileğin varsa. 2413 02:10:22,250 --> 02:10:23,125 Hadi! 2414 02:10:32,875 --> 02:10:33,791 Veera! 2415 02:10:35,458 --> 02:10:36,333 Veera! 2416 02:10:37,958 --> 02:10:38,833 İşte geliyor! 2417 02:10:40,500 --> 02:10:41,416 Veera! 2418 02:10:48,333 --> 02:10:49,208 Aksiyon! 2419 02:10:56,416 --> 02:10:58,083 Yukarı! Yukarı! Yukarı! Hadi! 2420 02:11:02,666 --> 02:11:03,583 Hadi! 2421 02:11:05,875 --> 02:11:06,791 Hadi! 2422 02:11:33,333 --> 02:11:34,541 Hadi! Hadi! 2423 02:11:34,916 --> 02:11:35,958 Hey! 2424 02:11:40,666 --> 02:11:41,625 Ona karşılık ver! 2425 02:11:59,833 --> 02:12:01,375 İşte bu! Haydi Veera! 2426 02:12:22,208 --> 02:12:23,958 Hey, ne yapıyorsun sen? 2427 02:12:24,166 --> 02:12:25,375 Hadi kalk! 2428 02:12:26,041 --> 02:12:26,958 -Ah! -Hey! 2429 02:12:27,541 --> 02:12:29,958 Faul yapamazsınız. Dışarı çıkın! 2430 02:12:30,041 --> 02:12:31,291 Hey, ne oluyor? 2431 02:12:31,375 --> 02:12:32,333 -Efendim, efendim, efendim! -Hey! 2432 02:12:32,833 --> 02:12:33,875 Hey! 2433 02:12:54,291 --> 02:12:56,666 Ringin dışına çıktı. Faul! Faul! 2434 02:13:04,375 --> 02:13:06,458 Sana bir sır vereyim mi? 2435 02:13:07,458 --> 02:13:11,541 Genellikle bir eş bu sırrı aktarır kocasına. 2436 02:13:12,083 --> 02:13:14,166 Ne yazık ki karınızın kendisi sırrı bilmiyor. 2437 02:13:14,625 --> 02:13:15,708 Sana sırrı söyleyeyim. 2438 02:13:16,875 --> 02:13:18,583 Baba olacaksın. 2439 02:13:21,708 --> 02:13:23,000 Hey! Hey! 2440 02:13:30,916 --> 02:13:32,416 Keerthi hamile. 2441 02:13:32,708 --> 02:13:34,625 Bu yüzden bayıldı. 2442 02:13:35,791 --> 02:13:39,875 Hamileliği umurumda değildi ve rekabet etmesini sağladım. 2443 02:13:42,083 --> 02:13:45,083 Ama çocuğunuz uzun bir ömürle kutsanmıştır. 2444 02:13:46,291 --> 02:13:47,291 Kaçtı. 2445 02:13:48,583 --> 02:13:51,291 Aksi takdirde çocuğunuzu öldürürdünüz... 2446 02:13:59,958 --> 02:14:02,541 -Git Veera! - Vur şu adamı! 2447 02:14:02,750 --> 02:14:05,291 Hadi! Vur onu! 2448 02:14:13,208 --> 02:14:14,833 Veera! Veera! 2449 02:14:15,041 --> 02:14:16,166 Veera! 2450 02:14:16,875 --> 02:14:17,750 İşte geliyor! 2451 02:14:18,500 --> 02:14:19,583 Veera! 2452 02:14:19,750 --> 02:14:20,916 İşte geliyor! 2453 02:14:21,791 --> 02:14:23,416 Veera, başardın. 2454 02:14:23,625 --> 02:14:24,500 Onu getirmek! 2455 02:14:31,958 --> 02:14:34,375 İşte bu. İşte bu. Onu yere sabitle! 2456 02:14:35,791 --> 02:14:37,583 Bırakma. Onu yere sabitle! 2457 02:14:49,458 --> 02:14:51,125 Mükemmel! 2458 02:14:51,416 --> 02:14:53,375 Doktor, kirli dövüşüyor. 2459 02:14:53,583 --> 02:14:55,958 Unutun efendim. Seyirci mücadeleden keyif alıyor. 2460 02:14:56,083 --> 02:14:57,250 Biz de bunu istiyoruz. 2461 02:15:09,708 --> 02:15:10,708 Süper! 2462 02:15:23,375 --> 02:15:25,250 Mükemmel! Vay! 2463 02:15:43,750 --> 02:15:45,291 Bırak onu! 2464 02:15:45,541 --> 02:15:46,458 Bırak! 2465 02:15:46,750 --> 02:15:47,958 Bırak onu Veera! 2466 02:15:52,625 --> 02:15:53,666 Bırak! 2467 02:15:53,875 --> 02:15:55,083 Bırak beni! 2468 02:15:57,791 --> 02:15:58,791 -Bırak. -Yapmayacağım! 2469 02:16:06,000 --> 02:16:07,333 Hey! Hey! Hey! 2470 02:16:11,041 --> 02:16:14,125 Lokesh yerde. Veera'dan muhteşem bir performans. 2471 02:16:14,291 --> 02:16:15,958 İnanılmaz saldırı! 2472 02:16:16,250 --> 02:16:18,375 Ne adam! O inatçı! 2473 02:16:19,083 --> 02:16:23,541 -Beklenmedik bir şekilde Veera kazanan olarak ortaya çıktı. -Bu benim oğlum! 2474 02:16:23,666 --> 02:16:25,875 Veera, sen bir şampiyonsun! 2475 02:16:26,708 --> 02:16:28,166 Bu zaferi kime adadınız? 2476 02:16:30,791 --> 02:16:32,416 Bu zaferi adadım eşim Keerthi'ye. 2477 02:16:32,583 --> 02:16:34,458 Buraya yarışmaya geldin karınla birlikte. 2478 02:16:34,541 --> 02:16:37,416 Bunu ithaf etmenin nedeni nedir? karına mı? 2479 02:16:37,750 --> 02:16:41,083 Yarışmaya gelmedim ya da Keerthi'ye karşı kazan. 2480 02:16:41,208 --> 02:16:43,166 Birkaç şey öğrendim Keerthi hakkında. 2481 02:16:43,458 --> 02:16:46,583 Onu ikna etmeye geldim ve onu evine geri götür. 2482 02:16:46,833 --> 02:16:49,166 kadınlara şunu anlatmak istedim bir erkekten başka bir şey değiller. 2483 02:16:49,416 --> 02:16:50,791 Bu yüzden umursamadım kazansaydım ya da kaybetseydim. 2484 02:16:50,958 --> 02:16:53,208 Dünyaya kanıtlamak istedim bu maç sayesinde 2485 02:16:53,708 --> 02:16:56,250 hayatta bazılarımızın zaman alacağı birkaç şeyi anlamak için. 2486 02:16:56,833 --> 02:16:58,208 Şimdi anladım. 2487 02:16:58,916 --> 02:17:02,416 Düne kadar inanıyordum erkekler kadınların üstündeydi. 2488 02:17:02,875 --> 02:17:05,291 Keerthi yanıldığımı kanıtladı. 2489 02:17:05,750 --> 02:17:09,041 Güreşin kolay olduğunu sanıyordum kumda oynandığı için. 2490 02:17:09,166 --> 02:17:10,166 Ve antrenmana gittim. 2491 02:17:10,416 --> 02:17:11,916 Eğitimi almamış olsaydım, 2492 02:17:12,041 --> 02:17:14,833 Mücadeleyi bilemezdim Keerthi geçti. 2493 02:17:15,291 --> 02:17:17,125 Sadece on beş gün eğitim aldım. 2494 02:17:17,333 --> 02:17:18,458 Bunu kaldıramadım. 2495 02:17:18,833 --> 02:17:20,250 Bütün vücudum acı içindeydi. 2496 02:17:21,041 --> 02:17:24,208 Ama bunu bir kız yapıyor on beş yıldır. 2497 02:17:24,625 --> 02:17:26,208 Yaşadığı acıyı tahmin edemiyorum. 2498 02:17:30,375 --> 02:17:32,250 Spor ve Hindistan birbirinden çok uzak. 2499 02:17:32,416 --> 02:17:35,583 Burada oğlan çocuklarına bile çalışmaları söyleniyor 2500 02:17:36,208 --> 02:17:37,875 Bırakın kızları, spor yapmak yerine. 2501 02:17:38,083 --> 02:17:40,916 Engelleri aşan kızlar Spor yapmak için evlenmek zorunda kalıyorlar 2502 02:17:41,375 --> 02:17:45,375 hayallerini ve hedeflerini bastırırlar. 2503 02:17:45,708 --> 02:17:49,458 Hayat ve aile hakkında dersler alıyorlar. 2504 02:17:49,916 --> 02:17:52,291 Uygun eğitim verilirse ve aile desteği, 2505 02:17:52,500 --> 02:17:56,708 Hindistan'da bir milyon kız kazanacak Olimpiyat altın madalyası. 2506 02:17:57,375 --> 02:17:59,666 Milyon altın arasında bir tanesi Keerthi'dir. 2507 02:18:01,916 --> 02:18:05,458 Bütün bunlar olurken, Onun kıymetini bilemedim. 2508 02:18:07,083 --> 02:18:10,458 Bu yüzden altınlarımdan özür diliyorum önünüzde millet. 2509 02:18:12,750 --> 02:18:13,916 Lütfen beni affet Keerthi. 2510 02:18:15,041 --> 02:18:19,250 Kocan seni kazandı seninle rekabet etmeden. 2511 02:18:27,250 --> 02:18:28,208 Keerthi… 2512 02:18:30,958 --> 02:18:32,000 Merhaba, ne yapıyorsun? 2513 02:18:32,083 --> 02:18:33,791 Görmüyor musun? Ona damlatıyorum. 2514 02:18:33,916 --> 02:18:35,583 Karımın buna ihtiyacı yok! 2515 02:18:35,666 --> 02:18:37,333 Onun kim olduğunu biliyor musun? Bir güreşçi! 2516 02:18:38,083 --> 02:18:40,875 Keerthi, eğer gitmezsek, damlamayla faturayı birikecekler. 2517 02:18:41,000 --> 02:18:41,833 Hadi gidelim. 2518 02:18:42,166 --> 02:18:45,541 Boşanma bildirimi gönderdin. Onunla nasıl yüzleşebildin? 2519 02:18:45,625 --> 02:18:47,625 O seninle gelmeyecek. Lütfen gidin. 2520 02:18:48,333 --> 02:18:51,083 Sevgili, neden Hemşireye ilişkilerimizi anlatır mısın? 2521 02:18:52,125 --> 02:18:54,375 Onu damlatmana gerek yok. Lütfen gidin. 2522 02:18:54,583 --> 02:18:56,958 -Devam et. Ayrılmak. -Sayın! 2523 02:18:59,416 --> 02:19:03,458 Aptal amcam ve avukat gönderdiler haberim olmadan boşanma bildirimi. 2524 02:19:03,833 --> 02:19:05,041 Yırt ve çöpe at! 2525 02:19:05,708 --> 02:19:06,625 Hadi gidelim. 2526 02:19:08,875 --> 02:19:11,500 bir rüya gördüm Bu sporda büyük bir başarı elde etmek için. 2527 02:19:12,416 --> 02:19:13,500 Başaramadım. 2528 02:19:14,000 --> 02:19:17,208 Ama çocuğumu diliyorum Bu ülke için oynamak. 2529 02:19:18,291 --> 02:19:20,583 Eğer kalırsam bu olmayacak seninle. O yüzden lütfen gidin. 2530 02:19:21,833 --> 02:19:23,625 Neden başaramayacağını düşünüyorsun? 2531 02:19:23,833 --> 02:19:25,000 Yaşlı değilsin. 2532 02:19:25,125 --> 02:19:26,583 Marikann çocuk sahibi olduktan sonra bile oynadı. 2533 02:19:26,666 --> 02:19:28,041 Ayrıca ülkesine madalya kazandırdı. 2534 02:19:28,208 --> 02:19:29,541 Aslında üç çocuğu vardı. 2535 02:19:31,375 --> 02:19:32,375 Marikann mı? 2536 02:19:32,791 --> 02:19:35,208 Boksör. Onun hakkında bir film bile yaptılar. 2537 02:19:36,708 --> 02:19:37,750 Mary Kom'u mu kastediyorsun? 2538 02:19:38,041 --> 02:19:40,791 Mary ya da Mari olsun, tek söylediğim bunu sen de yapabilirsin. 2539 02:19:40,916 --> 02:19:42,000 Kazanmana yardım edeceğim. 2540 02:19:44,583 --> 02:19:46,750 -Emin misin? -Yemin ederim yapacağım. 2541 02:19:47,083 --> 02:19:49,791 Eğer yaparsan yeterli rakiplerle yarışın. 2542 02:19:49,958 --> 02:19:51,250 Rekabet etmenize gerek yok artık ailenin yanında. 2543 02:19:56,416 --> 02:19:57,916 Sözünden dönmeyeceksin, değil mi? 2544 02:19:59,375 --> 02:20:00,625 Çocuğumuz üzerine yemin ederim ki yapmayacağım. 2545 02:20:10,458 --> 02:20:14,750 Keerthi! Keerthi! Keerthi! 2546 02:20:32,166 --> 02:20:34,583 Hey, anneni alkışla!